TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORUM AFFAIRES [56 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

La Chambre de Commerce Régionale de Windsor est un regroupement de gens d’affaires des municipalités de Windsor, St-François-Xavier-de Brompton, St-Denis-de-Brompton, St-Claude, Stoke et Val-Joli. Elle a pour mission de promouvoir le développement économique local en stimulant le commerce, l'industrie et le tourisme ainsi qu'en devenant le forum principal de la communauté des affaires.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Mission. Providing a Jewish networking forum for business individuals of all industries and professions to exchange ideas, knowledge and insight while working to enhance the development of strong Jewish community leaders.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Mission. Offrir à des gens d’affaires de tous les secteurs d’activité et de toutes les professions un forum de réseautage juif favorisant l'échange d’idées, de connaissances et d’expériences pour encourager l'émergence de leaders communautaires juifs forts.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
OBS

The Inuit Forum was created in 1993. The Department of Indian Affairs and Northern Development continues to co-chair meetings held with the Inuit and several federal departments through the Inuit Forum on JBNQA (James Bay and Northern Quebec Agreement) Implementation.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
OBS

Le Forum inuit a été créé en 1993. Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien continue de coprésider des rencontres avec les [Inuits] et plusieurs ministères fédéraux dans le cadre du Forum inuit sur la mise en œuvre de la CBJNQ(Convention de la Baie James et du Nord québécois).

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada. The Advisory Committee of Registered Political Parties, which is chaired by the Chief Electoral Officer, was initially convened on the advice of the Standing Committee on Procedure and House Affairs in 1998. The ten registered political parties represented on the Advisory Committee are the Bloc Québécois, the Canadian Action Party, the Canadian Reform Conservative Alliance, the Christian Heritage Party of Canada, The Green Party of Canada, the Liberal Party of Canada, the Marxist-Leninist Party of Canada, the Natural Law Party of Canada, the New Democratic Party, and the Progressive Conservative Party of Canada. The Advisory Committee has worked well as a forum to discuss administrative issues, and as an outreach mechanism to political parties.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Élections Canada. Le Comité consultatif des partis politiques enregistrés, sous la présidence du directeur général des élections, a été formé sur le conseil du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre en 1998. Les dix partis politiques enregistrés représentés au Comité consultatif sont l'Alliance réformiste conservatrice canadienne, le Bloc Québécois, le Nouveau Parti Démocratique, le Parti action canadienne, le Parti de l'Héritage Chrétien du Canada, le Parti libéral du Canada, le Parti de la loi naturelle du Canada, le Parti Marxiste-Léniniste du Canada, Le Parti Vert du Canada et le Parti progressiste-conservateur du Canada. Le Comité consultatif a bien rempli son rôle de forum de discussion sur les questions administratives et de mécanisme de communication avec les partis politiques.

Key term(s)
  • Comité consultatif des partis enregistrés

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-02

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Mi'kmaq-Nova Scotia-Canada Tripartite Forum, formed in 1997, as a partnership between the Nova Scotia Mi'kmaq, the Province of Nova Scotia and the Government of Canada to strengthen relationships and to resolve issues of mutual concern. The Tripartite Forum has an Education Committee that comprises the Mi'kmaw Kina'matnewey (MK) education organization (which represents 10 First Nation communities, Nova Scotia's three other First Nation communities, the Nova Scotia Ministry of Education and Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Forum tripartite Mi’kmaq-Nouvelle-Écosse-Canada, créé en 1997 entre les Mi’kmaq de la Nouvelle-Écosse, la province de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement du Canada. Il a pour but de renforcer les relations et de résoudre les problèmes d’intérêt commun. Le Forum comprend un comité de l'éducation composé de représentants de l'organisme d’éducation Mi’kmaw Kina’matnewey(MK), qui représente dix communautés des Premières nations, de trois autres Premières nations de la Nouvelle-Écosse, du ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse et d’AINC(Affaires indiennes et du Nord Canada).

Key term(s)
  • Tribune Tripartite Mi’kmaqs-Nouvelle-Écosse-Canada

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • Protection of Life
OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The Global Affairs, Security and Human Rights Committee provides a forum for discussion of issues related to Canada's international policy, including international security and human rights issues.

Key term(s)
  • GASHRC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droits et libertés
  • Sécurité des personnes
OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé(BCP). Le CAISDP est un forum de discussion axé sur les enjeux liés à la politique canadienne en matière des affaires internationales, notamment la sécurité nationale et les droits de la personne.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

The Canadian Italian Business and Professional Association (CIBPA) was officially incorporated on June 10, 1949. Over the years, it has earned the respect and reputation of being the premier membership organization that best represents the interests and views of greater Montreal area business and professional Canadians of Italian heritage. Our mandate is to promote and cultivate the business, professional, cultural and social interests of our members, and to serve as the voice of the Montreal area business and professional Canadian of Italian heritage and Italian Canadian community at large. We continue to be the pre-eminent forum for the exchange of both business and civic idea and viewpoints. A principal focus of the services we provide to our members is the development of business and professional contacts beyond the simple practice of networking or exchanging business cards.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commerce
OBS

L'Association des gens d’affaires et professionnels italo-canadiens(CIBPA) a été officiellement incorporée le 10 juin 1949. Notre mandat est de promouvoir et de cultiver les milieux d’affaires, professionnels, culturels et sociaux de nos membres, et de servir la voix de la région de Montréal, les entreprises et les professionnels canadiens du patrimoine italien et la communauté italo-canadienne en général. Nous continuons à être le principal forum pour l'échange de deux milieux d’affaires et les idées et points de vue. Le principal objectif des services que nous offrons à nos membres est le développement des affaires et des contacts professionnels au-delà de la simple pratique de la mise en réseau ou l'échange de cartes d’affaires.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
  • Commerce extérieur
OBS

Forum des affaires et Foire de la PME [petites et moyennes entreprises] de l'APEC [Association professionnelle des enseignants et enseignantes en commerce].

OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Industrie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Finance
OBS

Americas, Canada-China, etc.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Finances
OBS

Un des quatre volets du Forum des affaires et de la Foire de la PME [petites et moyennes entreprises] de l'APEC [Association professionnelle des enseignants et enseignantes en commerce] 1997.

OBS

Forum des gens d’affaires des Amériques, Canada-Chine, etc.

OBS

Source(s) : Naturel.

OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Industrie.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-09-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Economics
  • International Relations
DEF

An independent international organization committed to improving the state of the world by engaging leaders in partnerships to shape global, regional and industry agendas.

OBS

Incorporated as a foundation in 1971, and based in Geneva, Switzerland, the World Economic Forum is impartial and not-for-profit; it is tied to no political, partisan or national interests. The World Economic Forum is under the supervision of the Swiss Federal Government.

OBS

The World Economic Forum does not use any abbreviation for its own name. However, the form "WEF" is currently used by official bodies and the media.

Key term(s)
  • WEF

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie nationale et internationale
  • Relations internationales
OBS

Rencontre d’hommes politiques et de chefs d’entreprise qui a pour objectif de fournir un environnement de collaboration aux plus puissants de ce monde, dans le but d’améliorer la situation économique.

OBS

Il se définit lui-même comme « une organisation internationale indépendante investie dans l’amélioration de l’état du monde en engageant des leaders dans les associations pour former des ordres du jour globaux, régionaux et industriels ».

OBS

Organisation non gouvernementale rassemblant 1000 entreprises parmi les plus importantes du monde. Lieu de contact d’affaires, c'est également un cadre de réflexion sur l'économie mondiale entre décideurs économiques et politiques. Fondé en 1971 par Klaus SCHWAB, son Président, professeur de stratégie industrielle à l'Université de Genève, le Forum publie, depuis 1979, un rapport sur la compétitivité globale et des analyses sur les performances économiques régionales. Il développe des réunions régionales et des groupes thématiques, sur le changement climatique ou les technologies innovantes.

OBS

Sur son site, le Forum économique mondial n’utilise aucune abréviation se rapportant à sa désignation. Toutefois, l’abréviation «FEM» est couramment utilisée par les organismes officiels et les médias.

Key term(s)
  • FEM

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • International Relations
OBS

Foreign Affairs Minister André Ouellet, Defence Minister David Collenette and International Trade Minister Roy MacLaren today announced that they have received the Report and Recommendations of the Second National Forum on Canada's International Relations from the Forum's co-chairpersons, Lorna Marsden and Jean Monty. Attended by more than 100 people from across Canada, the Forum was held in Toronto, September 10-11, 1995. The theme was Canada and International Institutions: Meeting the Challenges of the Twenty-First Century. The Forum Report reaffirms the central importance of international institutions, particularly the United Nations, to Canada's security, prosperity and well-being. The Report suggests that Canada should play a lead role in promoting greater efficiency and transparency among international institutions, and provide focussed and performance-based support to international institutions.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Relations internationales
OBS

Le ministre des Affaires étrangères, M. André Ouellet, le ministre de la Défense nationale, M. David Collenette, et le ministre du Commerce international, M. Roy MacLaren, ont annoncé aujourd’hui qu'ils avaient reçu le Rapport et les Recommandations du deuxième Forum national sur les relations internationales du Canada. Coprésidé par Lorna Marsden et Jean Monty, le Forum, qui s’est tenu à Toronto les 10 et 11 septembre 1995, a attiré plus de 100 personnes. Il avait pour thème : Le Canada et les institutions internationales : Relever les défis du XXIe siècle. Le Rapport réaffirme l'importance clé des institutions internationales, particulièrement les Nations Unies, pour la sécurité, la prospérité et le bien-être du Canada. Les auteurs suggèrent que le Canada joue un rôle directeur dans la promotion d’une plus grande efficacité et d’une plus grande transparence des institutions internationales, et qu'il devrait apporter à celles-ci un soutien ciblé et fondé sur le rendement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-12-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Polar Geography
OBS

The Canadian Polar Information Network (CPIN) simply makes polar data and information from across the country and around the world more easily and usefully available to the Canadian Public. The CPIN offers several other valuable services to promote polar research and knowledge, including: Polar Science Forum, Researcher's Directory, International Partners and Researcher's Toolbox.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the Canadian Polar Commission.

Key term(s)
  • Polar Information Network
  • National Polar Information Network
  • Polar Information Network of Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie du froid
OBS

Le Réseau canadien d’information polaire(RCIP) facilite pour le public canadien l'obtention de données et de renseignements sur les affaires polaires qui proviennent de toutes les régions du pays et du monde entier. Le RCIP offre plusieurs autres services utiles afin de promouvoir la recherche et la connaissance polaires, dont : le Forum pour les sciences polaires, le Répertoire pour chercheur(e) s, les Partenaires internationaux et la Boîte à outils pour chercheur(e) s.

OBS

Appellation et abréviation confirmées par la Commission canadienne des affaires polaires.

Key term(s)
  • Réseau d’information sur les régions polaires
  • Réseau national d’information sur les régions polaires
  • Réseau d’information du Canada sur les régions polaires
  • Système canadien d’information polaire

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-07-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Canadian Association of Professional Regulatory Affairs (CAPRA) is a non-profit association dedicated to providing information and education for regulatory affairs professionals in the Healthcare Industry in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

L'Association canadienne des professionnels en réglementation est le premier organisme dans le domaine de la réglementation des produits pharmaceutiques au Canada. Elle s’autofinance par le biais des cotisations de ses membres et des réunions qu'elle commandite. Elle fut fondée en 1982 afin de fournir un forum au sein duquel les professionnels de la réglementation en matière de produits pharmaceutiques peuvent interagir et se tenir au courant de l'environnement réglementaire qui est en perpétuel changement. Au fil des années, le nombre de membres a augmenté à environ 900. Également, sa mission a pris de l'ampleur pour inclure les affaires réglementaires fédérales et provinciales pour les produits pharmaceutiques et biologiques, les instruments médicaux, les herbes médicinales, les médicaments vétérinaires, et les produits radiopharmaceutiques. Au fur et à mesure que l'industrie se mondialise, l'importance de l'harmonisation internationale s’accroît.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 14

Record 15 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Key term(s)
  • Business Forum of the Americas
  • ABF

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 15

Record 16 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

November 30 - December 1, 2000, Westin Hotel, Ottawa, Ontario. This national conference provides a unique forum for the policy research community, including academic, business, non-government organizations and government researchers, to present and stimulate discussion on current and future policy issues of critical importance to Canada in a Global Society.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

30 novembre-1er décembre 2000, Hôtel Westin d’Ottawa, Ottawa(Ontario). Cette conférence nationale offre un forum unique pour le milieu de la recherche sur les politiques, y compris les universitaires, le monde des affaires, les organismes gouvernementaux et pour les chercheurs du milieu gouvernemental. Son but est de mousser la discussion sur les questions de politiques courantes et futures ayant une importance cruciale pour le Canada dans une société mondiale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Consultative status with UNIDO.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Decision-Making Process
Key term(s)
  • Leadership Forum for All Managers of Finance, Administration and Business Planning

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Processus décisionnel
Key term(s)
  • Forum sur le leadership pour les gestionnaires des Finances, de l'Administration et de la Planification d’affaires

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-08-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • Kansai Canada West Business Forum

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Commerce extérieur
OBS

Équipe Canada.

OBS

Mis sur pied par The Vancouver Board of Trade et la chambre de commerce et de l'industrie d’Osaka en 1995, le Forum des gens d’affaires du Kansai-Canada Ouest rassemble les chambres de commerce et les associations de gens d’affaires de l'Ouest canadien et de la région du Kansai au Japon.

Key term(s)
  • Forum des gens d’affaires Kansai Canada Ouest

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiation process (FTAA).

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 20

Record 21 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiation process (FTAA).

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 21

Record 22 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiation process (FTAA).

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 22

Record 23 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiation process (FTAA).

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 23

Record 24 2000-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

Key term(s)
  • DIAND-Statistics Canada Interdepartmental Committee
  • Department of Indian Affairs and Northern Development Statistics Canada Interdepartmental Committee
  • DIAND-STC Interdeparmental Committee
  • DIAND Statistics Canada Inter-departmental Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ce comité aurait été mis sur pied en 1995. Il s’agit d’un forum où le MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] et SC peuvent discuter de questions qui sont d’intérêt commun.

Key term(s)
  • Comité interministériel MAINC-SC
  • Comité interministériel ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien-Statistique Canada

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

The Pacific Business Forum is formed of one large - and one small - business representative from each member economy to facilitate business networks in the region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Le Forum des gens d’affaires du Pacifique se compose d’un représentant d’une grande entreprise et d’une petite entreprise de chaque économie membre pour faciliter l'établissement de réseaux de gens d’affaires dans la région.

Key term(s)
  • PBF
  • FGAP

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

Thème du Cinquième Forum des gens d’affaires des Amériques.

OBS

Source(s) : Pochette produite pour le Forum.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economics
OBS

Theme of the 3rd Canadian Francophone Business Persons' Forum.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Économique
OBS

Thème du 3e Forum des gens d’affaires francophones du Canada qui a eu lieu à Bathurst au Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-06-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Federal Administration
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration fédérale
  • Planification d'organisation
OBS

Forum interministériel sur les questions concernant le Nord(FIQN), Programme des Affaires du Nord(PAN).

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

OBS

NGO [Non Governmental Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

OBS

ONG [organisation non gouvernementale].

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
OBS

Seoul, Korea, July 24, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales
OBS

Séoul (Corée), le 24 juillet 1998.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-02-03

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Labour and Employment
OBS

Source: Forum for Francophone Business People in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Travail et emploi
OBS

Forum national des gens d’affaires francophones : préférence des clients de DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

OBS

Forum des gens d’affaires francophones du Canada : site Web de Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-06-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Finance
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Finances
  • Commerce extérieur
OBS

À Shanghai.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-02-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Land Mines
OBS

Ottawa, Canada, December 2, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Mines terrestres
OBS

Ottawa (Canada), le 2 décembre 1997.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-12-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Marchés publics
OBS

Activités de promotion des relations avec les fournisseurs.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

Ottawa, Canada, September 18, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Ottawa, (Canada), le 18 septembre 1997.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Land Mines
  • International Relations
OBS

Oslo, Norway, September 19, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Mines terrestres
  • Relations internationales
OBS

Oslo, (Norvège), le 10 septembre 1997.

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

Ottawa, Canada, September 18, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Ottawa (Canada), le 18 septembre 1997.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Land Mines
  • International Relations
OBS

Oslo, Norway, September 19, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Mines terrestres
  • Relations internationales
OBS

Oslo (Norvège), le 10 septembre 1997.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Investment
OBS

To be held in order to promote co-operation in South-South trade and investment.

Key term(s)
  • Investment and Business Forum

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Investissements et placements
Key term(s)
  • Forum des investissements et des affaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Inversiones
Key term(s)
  • Foro de inversiones y comercial
Save record 40

Record 41 1997-10-30

English

Subject field(s)
  • Meetings
Key term(s)
  • Small and Medium Enterprise Business Forum and Exposition

French

Domaine(s)
  • Réunions
Key term(s)
  • Forum des affaires et Foire de la petite et moyenne entreprise

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-07-08

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Foreign Trade
OBS

«Growing Business Opportunities»

Key term(s)
  • 1997 APEC SME Business Forum and Exposition
  • APEC SME Business Forum and Exposition

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Commerce extérieur
OBS

Thème : «Les occasions d’affaires se multiplient». Les 17 et 18 septembre 1997 à Ottawa.

OBS

Source : DSTM-Industrie.

Key term(s)
  • Forum des affaires et Foire de la PME de l'APEC

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade
OBS

Toronto, Ontario, Novembre 5, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce
OBS

Toronto (Ontario), le 5 novembre 1996.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-12-06

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Business Forum

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Key term(s)
  • Forum des affaires de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-11-27

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
  • International Relations
Key term(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Small and Medium-sized Enterprise Ministerial Meeting and Business Forum

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
OBS

Dans le cadre de l’APEC. Une des activités prévues pendant l’Année canadienne de l’Asie-Pacifique.

Key term(s)
  • Réunion des ministres et forum des gens d’affaires de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les petites et moyennes entreprises

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-10-31

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-09-17

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Commerce
OBS

Un des quatre volets du Forum des affaires et Foire de la PME [petite et moyenne entreprise] de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] de 1997.

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-09-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Un des quatre volets du Forum des affaires et Foire de la PME de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] 1997.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

Mr. Chrétien and Mr. Kim also made a commitment to support establishment of the Canada-Korean Forum, in which academic, business and public sector leaders will review other possible avenues of cooperation.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
OBS

MM. Chrétien et Kim se sont également engagés à appuyer la création du Forum Canada-Corée dans le cadre duquel des personnalités du milieu universitaire, du monde des affaires et du secteur public étudieront d’autres avenues de coopération.

Spanish

Save record 49

Record 50 1995-10-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme de promotion des exportations conçu dans le but d’aider les sociétés canadiennes à tirer profit des débouchés commerciaux apparus depuis l'entrée en vigueur de l'ALENA. Ce programme est une initiative conjointe du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et du Forum pour la formation en commerce international(FITT).

Spanish

Save record 50

Record 51 1995-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Cours dispensé dans le cadre du Forum pour la formation en commerce international. Ce cours est conçu pour rencontrer les besoins des entreprises canadiennes qui doivent acquérir des connaissances précises et en profondeur sur les moyens de poursuivre des affaires dans une région ou dans un pays spécifique.

OBS

Renseignement à confirmer auprès du FITT

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-07-31

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 52

Record 53 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Trade
OBS

Program of the Forum for International Trade Training (FITT). This program addresses the needs of Canadian small and medium-sized firms interested in doing business in Mexico. The two-day training session provides business practitioners with up-to-date knowledge and the tools required to pursue business opportunities in Mexico.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce
OBS

Programme du Forum pour la formation en commerce international(FITT). Ce programme répond aux besoins des petites et moyennes entreprises canadiennes qui sont intéressées à brasser des affaires au Mexique. La session de formation d’une durée de deux jours dispense aux entrepreneurs les connaissances les plus récentes de même que les outils voulus pour saisir les occasions d’affaires qui se présentent au Mexique.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade
OBS

Members of the FITT Steering Committee are: Canadian Chamber of Commerce, Canadian Exporters' Association, Canadian Federation of Labour, Canadian Importers' Association, Canadian Manufactuers' Association, Canadian Professional Logistics Institute, Canadian Professional Sales Association, World Trade Centres Canada, Association of Canadian Community Colleges, Canadian Association for University Continuing Education, Human Resources and Labour Canada, Department of External Affairs and International Trade and Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce
OBS

Le Comité directeur du Forum pour la formation en commerce international est composé de la Chambre de commerce du Canada, de l'Association des exportateurs canadiens, de la Fédération canadienne du travail, de l'Association des importateurs canadiens, de l'Association des manufacturiers canadiens, de l'Institut canadien de la logistique professionnelle, de l'Association canadienne des centres professionnelles, des Centres du commerce mondial du Canada, de l'Association des collèges communautaires du Canada, de l'Association canadienne pour l'enseignement universitaire permanent, de Ressources humaines et Travail Canada, du ministère des Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada et d’Industrie et Science Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 1989-05-18

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 55

Record 56 1987-11-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce
OBS

Renseignement obtenu du Bureau de commerce de Montréal.

Spanish

Save record 56

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: