TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Theme of a OECD "Forum for the Future" Conference held on 2-3 December 1998, in Frankfurt am Main, Germany. The conference discussed long-term prospects for the global economy as the new millennium approaches, and what needs to be done to create the foundations for sustained dynamic progress in the world economy in the coming twenty years or so.  1, record 1, English, - 21st%20Century%20Economic%20Dynamics%3A%20Anatomy%20of%20a%20Long%20Boom

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thème d’une conférence organisée les 2 et 3 décembre 1998 à Francfort sur le Main(Allemagne), dans le cadre du «Forum sur l'avenir» de l'OCDE. Cette conférence était consacrée aux perspectives à long terme de l'économie mondiale à l'approche du nouveau millénaire et aux mesures à prendre pour jeter les bases d’une économie mondiale qui allie progrès et dynamisme ces vingt prochaines années.  1, record 1, French, - Le%20dynamisme%20%C3%A9conomique%20du%2021%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20anatomie%20d%26rsquo%3Bune%20longue%20p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bexpansion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Democracy Assistance Dialogue aims to support democracy programmes by bringing together interested groups from the G8, EU [European Union] and the region. We encourage the Dialogues to also promote the role of women through political, educational and economic reform. At the Forum for the Future in Bahrain in November we will want to work together on the recommendations that emerge from these Dialogues and encourage further progress in these and other areas through 2006 and beyond.  1, record 2, English, - Democracy%20Assistance%20Dialogue

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Dialogue pour l'aide à la démocratie vise à appuyer les programmes de démocratisation en réunissant des groupes intéressés du G8, de l'UE [Union européenne] et de la région. Nous préconisons que les Dialogues favorisent aussi le rôle des femmes par l'entremise de la réforme politique, éducationnelle et économique. Au Forum pour l'avenir qui se tiendra à Bahreïn en novembre, nous comptons travailler ensemble sur les recommandations issues de ces Dialogues et favoriser la réalisation d’autres progrès, dans ces domaines et dans d’autres, en 2006 et au-delà.  1, record 2, French, - Dialogue%20pour%20l%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9mocratie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Security and Defence Forum (SDF) is a program of the Department of National Defence. It is mandated to develop a domestic competence and national interest in defence issues of current and future relevance to Canadian security.  1, record 3, English, - Security%20and%20Defence%20Forum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Forum sur la sécurité et la défense(FSD) est un programme du Ministère de la Défense nationale. Il a pour but de développer une expertise nationale et de susciter l'intérêt de la population à l'égard des questions de défense qui ont une incidence sur la sécurité du Canada ou qui en auront dans l'avenir.  1, record 3, French, - Forum%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20d%C3%A9fense

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

With the goal of promoting an exchange of points of view among academics from various countries of the region that may serve as a basis for the development of the hemispheric agenda on the topics of security and with the intention of allowing a dialogue between those academics and the representatives of member states, including government experts, the Permanent Mission of Chile to the OAS, with the support of the Permanent Mission of the United States of America and the General Secretariat, organized this forum at the OAS headquarters on April 19 and 20 of 1999.  2, record 4, English, - Forum%20on%20the%20Future%20of%20International%20Security%20in%20the%20Hemisphere

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Forum tenu au siège de l’Organisation des États Américains (OEA) les 19 et 20 avril 1999.  2, record 4, French, - Forum%20sur%20l%27avenir%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20dans%20le%20Continent%20am%C3%A9ricain

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Foro celebrado el 19 y 20 de abril de 1999 en la sede de la Organización de los Estados Americanos.  2, record 4, Spanish, - Foro%20sobre%20el%20Futuro%20de%20la%20Seguridad%20Internacional%20en%20el%20Hemisferio

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Many Visions - One Future, theme of the 1997 [and 1999 Forum].  2, record 5, English, - Canadian%20Forum%20on%20Volunteerism

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Forum is held every second year.  3, record 5, English, - Canadian%20Forum%20on%20Volunteerism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le thème du Forum de 1999 est «Perspectives multiples-un avenir solidaire».  2, record 5, French, - Forum%20canadien%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme confirmé par la Fédération des centres d’action bénévole du Québec (FCABQ).  2, record 5, French, - Forum%20canadien%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Ce forum a lieu tous les deux ans. En 1999, le «Canadian Forum on Volunteerism» a été traduit par «Forum canadien sur le bénévolat».  2, record 5, French, - Forum%20canadien%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Theme of a OECD "Forum for the Future" Conference which will be held the 6-7 Decembre 1999. This conference will examine the emerging adaptive society and the different ways of organising social systems to deal with transitional costs and potential conflicts during a period of change. In the context of the broad economic, technological, political and ecological changes expected over the next few decades, the conference will address various strategies for creating sustainable social systems. Particular emphasis is likely to be placed on the capacity of social and institutional systems to respond to future economic imperatives.  1, record 6, English, - 21st%20Century%20Social%20Dynamics%3A%20Adaptability%20and%20Sustainability

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conférence organisée par l'OCDE dans le cadre du «Forum pour l'avenir» les 6 et 7 décembre 1999.  2, record 6, French, - La%20dynamique%20sociale%20au%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%3A%20adaptabilit%C3%A9%20et%20viabilit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The "Forum for the Future" is a series of conferences to be held between 1997 and the year 2000 and organized by the OECD. They are intended to prepare the ground for a World Leaders' Meeting planned for the year 2000 when the world exhibition takes place in Hannover. The are designed to offer a positive strategic vision of the future in contrast with the doomsday atmosphere often prevalent at the turn of a century.  1, record 7, English, - Forum%20for%20the%20Future

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Forum sur l'avenir, organisé par l'OCDE, est une série de conférences devant se tenir durant la période 1997-2000. L'objectif est de préparer un Sommet mondial des dirigeants prévu pour l'an 2000 lors de l'exposition universelle de Hanovre, en proposant une vision stratégique positive de l'avenir contrastant avec la morosité qui prévaut souvent en cette fin de siècle.  1, record 7, French, - Forum%20sur%20l%27avenir

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Theme of a OECD "Forum for the Future" Conference which will be held the 24-25 March 2000. This conference will explore the role of systems of public and private governance in shaping the pressures and options for creating the future. New methods of governance are likely to be required in order to make effective choices in the highly diverse and globalised economy of the future. How will private and public sector decision makers learn and adapt to ensure success as rules and technologies change?  1, record 8, English, - 21st%20Century%20Governance%3A%20Managing%20the%20Global%20Economy%20and%20Society

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conférence organisée par l'OCDE dans le cadre du «Forum pour l'avenir» les 24 et 25 mars 2000.  2, record 8, French, - Gouverner%20au%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%3A%20administrer%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisés par l’OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques].  1, record 9, French, - Forums%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 5-8 April 1988.  1, record 10, English, - United%20Nations%20Forum%20for%20a%20Common%20and%20Secure%20Future

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Held in Vienna, in parallel with the ACC [Administrative Committee on Co-ordination] session in February 1995, with the participation of all ACC members and a number of distinguished personalities who have been leading independent reviews on ways to strengthen the capacity of the UN [United Nations] system to meet the major challenges ahead.  1, record 11, English, - Forum%20on%20the%20Future%20of%20the%20United%20Nations

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Held at Tadoussac in 1988. Referred to in a text about the disturbance of wildlife in the St Lawrence.  1, record 12, English, - International%20Forum%20for%20the%20Future%20of%20the%20Beluga

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source(s): St Lawrence Centre.  1, record 12, English, - International%20Forum%20for%20the%20Future%20of%20the%20Beluga

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Author: Wendy Porteous.  1, record 13, English, - Citizen%27s%20Forum%20on%20Canada%27s%20Future%3A%20Report%20on%20the%20Consultative%20Process

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : Wendy Porteous.  1, record 13, French, - Le%20Forum%20des%20citoyens%20sur%20l%27avenir%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20sur%20le%20processus%20consultatif

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organisé par le CEC (Centre d’emploi du Canada) Rideau s’est tenu à Ottawa le 29 avril 1995.  1, record 14, French, - Forum%20de%20formation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20des%20femmes%20%3A%20B%C3%A2tir%20l%27avenir

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source : Communiqué du CEC Rideau.  1, record 14, French, - Forum%20de%20formation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20des%20femmes%20%3A%20B%C3%A2tir%20l%27avenir

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Keith Spicer, Chairman.  2, record 15, English, - Citizens%27%20Forum%20on%20Canada%27s%20Future

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Cabinet du Premier ministre.  3, record 15, French, - Le%20Forum%20des%20citoyens%20sur%20l%27avenir%20du%20Canada

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Published in 1991, Supply & Services Canada.  1, record 16, English, - Citizens%27%20Forum%20on%20Canada%27s%20Future%3A%20Report%20to%20the%20People%20and%20Government%20of%20Canada

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish