TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development is an international body that helps governments strengthen mining governance to improve social, economic, and environmental outcomes in both large‑ and small‑scale mining.  2, record 1, English, - Intergovernmental%20Forum%20on%20Mining%2C%20Minerals%2C%20Metals%20and%20Sustainable%20Development

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Forum intergouvernemental sur les mines, les minéraux, les métaux et le développement durable est un organisme international qui aide les gouvernements à renforcer la gouvernance minière afin d’améliorer les résultats sociaux, économiques et environnementaux dans l'exploitation minière à grande et à petite échelle.  6, record 1, French, - Forum%20intergouvernemental%20sur%20les%20mines%2C%20les%20min%C3%A9raux%2C%20les%20m%C3%A9taux%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A meeting held in Addis Ababa in 1994.  3, record 2, English, - NGO%20Global%20Forum%20on%20Building%20Sustainable%20Societies%3A%20The%20Role%20of%20NGOs%20in%20Emergencies%20and%20Social%20Development

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

NGO: non-governmental organization.  3, record 2, English, - NGO%20Global%20Forum%20on%20Building%20Sustainable%20Societies%3A%20The%20Role%20of%20NGOs%20in%20Emergencies%20and%20Social%20Development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ONG : organisation non gouvernementale.  3, record 2, French, - Forum%20mondial%20des%20ONG%20sur%20l%27%C3%A9dification%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20durables%20%3A%20r%C3%B4le%20des%20ONG%20dans%20les%20situations%20d%26rsquo%3Burgence%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20social

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Created in 1975, Third World Forum assembles concerned intellectuals committed not only to the pursuance and expansion of the debate on the various possible development alternatives (itself considered in all its economic, social, political and cultural dimensions) but also to make a real impact on the society concerned through debates.  1, record 3, English, - Third%20World%20Forum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1975, le Forum du Tiers Monde rassemble des intellectuels engagés soucieux non seulement de poursuivre et d’approfondir le débat sur les différentes alternatives possibles en matière de développement [...], mais encore d’avoir à travers ces débats un impact réel sur les sociétés concernées.  1, record 3, French, - Forum%20du%20Tiers%20Monde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  2, record 3, Spanish, - Foro%20del%20Tercer%20Mundo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Northern Finance Association has had ... annual fall forums at which finance academics, professionals, and PhD students from throughout North America and around the world gather to hear and present the latest research in all areas of finance. These areas include: asset pricing, arbitrage, behavioural finance, corporate finance, corporate governance, derivatives, emerging markets, financial development, financial institutions, finance theory, financial regulation, international finance, market efficiency, market microstructure, mathematical finance, real estate finance, and other papers of general interest.  3, record 4, English, - Northern%20Finance%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Northern Finance Association(NFA) tient [...] un forum annuel automnal qui permet aux professeurs, professionnels et étudiants de doctorat en finance de l'Amérique du Nord et du reste du monde de se regrouper pour entendre et présenter les dernières recherches dans tous les domaines de la finance. Ces domaines incluent : évaluation des actifs, arbitrage, finance comportementale, finance corporative, gouvernance d’entreprise, produits dérivés, marchés émergents, développement financier, institutions financières, théorie financière, règlementation financière, finance internationale, efficience des marchés, microstructure des marchés, finance mathématique, finance immobilière, et autres sujets d"intérêt général.  3, record 4, French, - Northern%20Finance%20Association

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Chambre de Commerce Régionale de Windsor est un regroupement de gens d’affaires des municipalités de Windsor, St-François-Xavier-de Brompton, St-Denis-de-Brompton, St-Claude, Stoke et Val-Joli. Elle a pour mission de promouvoir le développement économique local en stimulant le commerce, l'industrie et le tourisme ainsi qu'en devenant le forum principal de la communauté des affaires.  2, record 5, French, - Chambre%20de%20Commerce%20R%C3%A9gionale%20de%20Windsor

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canada Committee on Ecological Land Classification (CCELC) was created in 1976 to provide a national forum to encourage the development, both of a uniform national ecological approach to terrestrial ecosystem classification and mapping, and of a sound application of the ecological approach to sustainable resource management and planning.  1, record 6, English, - Canada%20Committee%20on%20Ecological%20Land%20Classification

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité canadien de la classification écologique du territoire(CCCET) a été formé en 1976 pour servir de forum national en vue d’encourager le développement d’une approche écologique uniforme à l'échelle nationale, pour la classification et la cartographie des écosystèmes terrestres, ainsi que d’une application judicieuse de cette approche à la gestion et à la planification durables des ressources.  1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20la%20classification%20%C3%A9cologique%20du%20territoire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Consists of European and national disabled people's organizations; last met at the European Parliament at Brussels, from 17 to 18 October 1994 to debate human rights issues.  3, record 7, English, - European%20Disability%20Forum

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

European Disability Forum (EDF) is a European umbrella organisation representing more than 37 million disabled people in Europe. Its mission is to ensure disabled citizens' full access to fundamental and human rights through their active involvement in policy development and implementation in the European Union.  4, record 7, English, - European%20Disability%20Forum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Forum européen des personnes handicapées(FEPH) est une organisation faîtière européenne représentant 37 millions de personnes handicapées au sein de l'UE(Union européenne). La mission de l'EDF est de garantir le plein accès de citoyens handicapés aux droits fondamentaux au travers de leur participation active au développement et à la mise en œuvre politique au sein de l'Union européenne.  2, record 7, French, - Forum%20europ%C3%A9en%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Forum of Labour Market Ministers is charged with the implementation of the Labour Mobility Chapter of the Agreement on Internal Trade and has established the Labour Mobility Coordinating Group to do so on its behalf. Representatives from each of the federal, provincial and territorial governments are members of the Group, which is co-chaired by Human Resources Development Canada and the Ministry of Skills, Training and Labour of the Government of British Columbia.  1, record 8, English, - Labour%20Mobility%20Coordinating%20Group

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des ministres du marché du travail est responsable de la mise en œuvre du chapitre sur la mobilité de la main-d’œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur. Il a donc créé le Groupe coordonnateur de la mobilité de la main-d’œuvre afin de mener cette tâche à bien. Le Groupe est formé de représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Le ministère du Développement des ressources humaines du Canada et le Ministry of Skills, Training and Labour de la Colombie-Britannique en assument la coprésidence.  1, record 8, French, - Groupe%20coordonnateur%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Forum aims at creating favourable conditions for rapid and ambitious development of alternative transportation and mobility solutions that use electric drives. It will contribute to finding responses to existing problems in terms of urban mobility and advanced transportation.  1, record 9, English, - International%20Forum%20on%20Urban%20Mobility%20and%20Advanced%20Transportation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Forum a pour objet de créer des conditions favorables à l'émergence d’un développement plus rapide et plus ambitieux de solutions alternatives de transport et de mobilité mettant en œuvre la traction électrique. Il contribuera à trouver des solutions à des problèmes actuels en matière de mobilité urbaine et de transport avancé.  1, record 9, French, - Forum%20international%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20urbaine%20et%20le%20transport%20avanc%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Called Forum '99, these workshops were held so that staff and managers could discuss the opportunities and challenges of implementing HRDC's [Human Resources Development Canada] Vision.  1, record 10, English, - Forum%2099

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Appelés Forum 99, ces ateliers ont été créés pour aider à mettre en œuvre la Vision de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] en donnant aux participants l'occasion de discuter des possibilités et des défis qui les attendent.  1, record 10, French, - Forum%2099

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Zoom, septembre 1999.  1, record 10, French, - Forum%2099

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title of a periodical published by the United Nations.  2, record 12, English, - Development%20Forum

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une revue publiée par les Nations Unies.  2, record 12, French, - Forum%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An annual five-day forum held in Ottawa to gather together Canadian high school students to discuss Canada's role in the Commonwealth, international cooperation and development, and issues common to all Canadians.  1, record 13, English, - Student%20Commonwealth%20Conference

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Forum national de cinq jours qui a lieu chaque année à Ottawa et qui est organisé par la Société royale du Commonwealth, section d’Ottawa. Le but du forum est de rassembler des élèves du secondaire pour discuter du rôle du Canada au sein du Commonwealth, de coopération et de développement international ainsi que de questions touchant l'ensemble des Canadiens.  1, record 13, French, - Conf%C3%A9rence%20du%20Commonwealth%20pour%20la%20jeunesse

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

GFAR mission statement: to mobilize all the stakeholders involved in agricultural research for development and support their efforts to alleviate poverty, increase food security, and promote a more sustainable use of natural resources.  2, record 14, English, - Global%20Forum%20on%20Agricultural%20Research

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Global Forum on Agricultural Research (GFAR) was formally established in Washington in October 1996, on the basis of an agreement between the stakeholders of agricultural research for development (ARD), a group of donors who supported the initiative and four facilitating agencies (Food and Agriculture Organization, International Fund for Agricultural Development, International Service for National Agricultural Research, and the World Bank) who played a key role in this process.  2, record 14, English, - Global%20Forum%20on%20Agricultural%20Research

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] le Forum mondial sur la recherche agronomique(FMRA) a été fondé le 31 octobre 1996 par des représentants des systèmes nationaux de recherche agricole des pays en développement(SNRA), d’instituts de recherche supérieure, d’organisations régionales et sous-régionales, d’universités, d’organisations non gouvernementales(ONG), d’organisations d’agriculteurs, du secteur privé, de centres internationaux de recherche agronomique(CIRA) et de la communauté des donateurs.  1, record 14, French, - Forum%20mondial%20sur%20la%20recherche%20agronomique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Forum of Labour Market Ministers (FLMM) was established in 1983. The FLMM is co-chaired by the Federal Government (Human Resources Development Canada - HRDC) and the Lead Province where the lead is assumed on an east-to-west rotation basis.  2, record 15, English, - Forum%20of%20Labour%20Market%20Ministers

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des ministres du marché du travail(FMMT) a vu le jour en 1983. Le Forum est coprésidé par le gouvernement fédéral(Développement des ressources humaines Canada-DRHC) et la province porte-parole(la responsabilité est attribuée tantôt à une province de l'Est, tantôt à une province de l'Ouest).  1, record 15, French, - Forum%20des%20ministres%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

L’appellation la plus exacte serait Forum des ministres responsables des questions liées au marché du travail / Forum of Ministers responsible for labour market matters, mais parce que c’est trop long, il a été décidé d’adopter plutôt Forum des ministres du marché du travail. On verra aussi Forum des ministres responsables du marché du travail.  1, record 15, French, - Forum%20des%20ministres%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Italian Business and Professional Association (CIBPA) was officially incorporated on June 10, 1949. Over the years, it has earned the respect and reputation of being the premier membership organization that best represents the interests and views of greater Montreal area business and professional Canadians of Italian heritage. Our mandate is to promote and cultivate the business, professional, cultural and social interests of our members, and to serve as the voice of the Montreal area business and professional Canadian of Italian heritage and Italian Canadian community at large. We continue to be the pre-eminent forum for the exchange of both business and civic idea and viewpoints. A principal focus of the services we provide to our members is the development of business and professional contacts beyond the simple practice of networking or exchanging business cards.  4, record 16, English, - Canadian%20Italian%20Business%20%26%20Professional%20Association%20Inc%2E

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Association des gens d’affaires et professionnels italo-canadiens(CIBPA) a été officiellement incorporée le 10 juin 1949. Notre mandat est de promouvoir et de cultiver les milieux d’affaires, professionnels, culturels et sociaux de nos membres, et de servir la voix de la région de Montréal, les entreprises et les professionnels canadiens du patrimoine italien et la communauté italo-canadienne en général. Nous continuons à être le principal forum pour l'échange de deux milieux d’affaires et les idées et points de vue. Le principal objectif des services que nous offrons à nos membres est le développement des affaires et des contacts professionnels au-delà de la simple pratique de la mise en réseau ou l'échange de cartes d’affaires.  4, record 16, French, - L%26rsquo%3BAssociation%20des%20gens%20d%26rsquo%3Baffaires%20et%20professionnels%20italo%2Dcanadiens%20inc%2E

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The conference was deliberately designed to allow government officials and cultural leaders, artists, intellectuals, scholars, and media personalities, to interact and debate on a range of key issues. Some 2,500 participants, from 149 countries explored practical ways of recasting cultural policies within a human development framework. The outcome was the Action Plan the Conference adopted on 2 April 1998. The purpose of this conference was twofold: to contribute to the integration of cultural policies in human development strategies at international and national level, and to help strengthen UNESCO's contributions to cultural policy formulation and international cultural co-operation.  1, record 17, English, - Intergovernmental%20Conference%20on%20Cultural%20Policies%20for%20Development%20%2D%20The%20Power%20of%20Culture

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Conférence avait pour but d’offrir aux instances gouvernementales, [et] aux acteurs culturels, artistes, intellectuels, universitaires et personnalités des médias, un forum leur permettant d’agir ensemble et de débattre sur une série de questions-clé. Quelque 2500 participants, issus de 149 pays, ont exploré les principales modalités pour une refonte des politiques culturelles dans le cadre du développement humain. Le résultat en a été le Plan d’action de la Conférence adopté le 2 avril 1998. Cette Conférence avait un double objectif : contribuer à l'intégration des politiques culturelles dans les stratégies de développement humain aux niveaux international et national et renforcer la contribution de l'UNESCO à la formulation des politiques culturelles et à la coopération culturelle internationale.  1, record 17, French, - Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20sur%20les%20politiques%20culturelles%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%2D%20Le%20pouvoir%20de%20la%20culture

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations … Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. To do so UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, Sout-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues.  4, record 18, English, - United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Commission économique des Nations Unies pour l'Europe(CEE) s’emploie à stimuler la croissance économique durable parmi ses 56 pays membres […] Pour réaliser cet objectif, la CEE : Fournit un forum pour la communication entre les États; offre un cadre de négociation pour les instruments juridiques internationaux liés au commerce, au transport et à l'environnement; Communique des statistiques et analyses économiques et environnementales. La CEE, en tant que plateforme multilatérale, facilite l'intégration économique et coopération entre ses États Membres et promeut le développement durable et la prospérité économique à travers : le dialogue; la négociation d’instruments internationaux; le développement des règlements et de normes; l'échange et l'application des meilleurs pratiques, ainsi que l'expertise économique et technique; la coopération technique pour les pays en économies de transition. La Commission contribue à augmenter l'efficacité du l'ONU à travers la mise en œuvre au niveau régional des résultats des conférences mondiales et des sommets de l'ONU.  4, record 18, French, - Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%26rsquo%3BEurope

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, record 19, English, - Community%20Economic%20Development%20Forum

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Conference Board du Canada souhaite qu’on écrive les titres des forums en anglais dans les textes français suivis de la traduction entre parenthèses.  1, record 19, French, - Community%20Economic%20Development%20Forum

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des organisations de solidarité internationale issues des migrations, en abrégé, FORIM, est une plateforme nationale qui réunit des réseaux, des fédérations et des regroupements d’Organisations de Solidarité Internationale issues de l'Immigration(OSIM) engagés dans des actions d’intégration et d’insertion «ici» et dans des actions de développement dans les pays d’origine. Le FORIM représente environ 700 associations intervenant en Afrique subsaharienne, au Maghreb, en Asie du Sud-est, aux Caraïbes et dans l'Océan Indien. Créé en mars 2002 avec le soutien des pouvoirs publics français, il témoigne de la volonté de ses membres de s’associer à toutes les composantes de la société civile française afin de favoriser l'intégration des populations issues des migrations internationales, de renforcer les échanges entre la France et les pays d’origine et de contribuer au développement de leur région d’origine. Il montre une image spécifique de la vie associative des personnes issues de l'immigration et met en évidence les aspects positifs de la double appartenance en faisant la promotion d’actions conduites en France autour de l'intégration, de l'échange culturel et d’actions de développement vers les pays d’origine. Le FORIM est membre de Coordination Solidarité Urgence Développement(Coordination Sud) et de la plateforme française d’Education au Développement et à la Solidarité internationale(EDUCASOL). Il est également membre du Haut Conseil à la Coopération Internationale(HCCI) et de la Commission Coopération Développement(CCD).  2, record 20, French, - Forum%20des%20organisations%20de%20solidarit%C3%A9%20internationales%20issues%20des%20migrations

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... an initiative of the international community to address the migration and development interconnections in practical and action-oriented ways, and draw attention to the fact that international migration is a normal and crucial element in the development process.  3, record 21, English, - Global%20Forum%20on%20Migration%20and%20Development

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The GFMD is organized annually: the first was held in July 2007 in Brussels and the second in October 2008 in Manila.  3, record 21, English, - Global%20Forum%20on%20Migration%20and%20Development

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The forum is designed to encourage international cooperation, enhance inter-State dialogue and discuss and promote new policy ideas in the field of migration and its interrelation with development. The dialogue seeks to reach a common and evidence-based understandings on areas where migration policies have the greatest potential to contribute to development, and where development policies take greater account of migration and its potential benefits for development.  3, record 21, English, - Global%20Forum%20on%20Migration%20and%20Development

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Woodlands Forum is an organization recognized for its commitment to effective, quality woodlands operations in support of sustainable forest management. The mission of the Canadian Woodlands Forum is to improve the efficiency of woodlands operations by providing opportunities and means for exchange of information on forestry and forest management practices.  1, record 22, English, - Canadian%20Woodlands%20Forum

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Forum canadien des opérations forestières est un organisme reconnu pour son engagement au développement d’opérations forestières efficaces et de qualité dans le but d’atteindre un aménagement durable des forêts. La mission du Forum canadien des opérations forestières est d’améliorer l'efficacité et la rentabilité des opérations forestières, par l'entremise d’un engagement continu au partage des connaissances des meilleures pratiques et des innovations technologiques concentrés sur l'environnement et la santé et sécurité au travail des opérations forestières.  1, record 22, French, - Forum%20canadien%20des%20op%C3%A9rations%20foresti%C3%A8res

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Part of GTEC (Government Technology Exhibition and Conference) Week.  2, record 23, English, - Professional%20Development%20Forum

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la semaine GTEC (Conférence et exposition sur la technologie dans l’administration gouvernementale).  1, record 23, French, - Forum%20de%20perfectionnement%20professionnel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère du Travail of Québec.  1, record 24, English, - Forum%20sur%20la%20concertation%20patronale%2Dsyndicale

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les 10 et 11 novembre 2003 se tenait à Montréal le Forum sur la concertation patronale-syndicale. Organisé par le ministère du Travail, avec le concours de la Commission de la santé et de la sécurité du travail et la participation du ministère du Développement économique et régional, le Forum s’adressait aux personnes évoluant dans les milieux patronaux et syndicaux, au personnel des ressources humaines ainsi qu'aux gens particulièrement intéressés aux relations entre syndicats et patrons.  1, record 24, French, - Forum%20sur%20la%20concertation%20patronale%2Dsyndicale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The UN General Assembly established November 21 as World Television Day to encourage nations to exchange cultural programming focusing on peace, security, economic and social development. The announcement was made in resolution 51/205, at the 99th plenary meeting of the Assembly, on December 17, 1996. The day November 21 was chosen because the first World Television Forum was held on that day in 1996, where media figures organized to discuss the increased significance of television in the world.  1, record 25, English, - World%20Television%20Day

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le 17 décembre 1996, l'Assemblée générale a proclamé le 21 novembre Journée internationale de la télévision, célébrant ainsi la date à laquelle s’est tenue à l'Organisation des Nations Unies le premier Forum mondial sur la télévision. Les États Membres ont été invités à observer la Journée internationale de la télévision en encourageant des échanges, dans le monde entier, d’émissions portant notamment sur des questions telles que la paix, la sécurité, le développement économique et social et le renforcement des échanges culturels(résolution 51/205).  1, record 25, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

21 de noviembre.  2, record 25, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Televisi%C3%B3n

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

37th Parliament, 3rd Session, (February 2, 2004 - May 23, 2004), Edited Hansard • Number 009, Thursday, February 12, 2004. The Marine Finfish Commercialization Forum is an opportunity for experts to explore the expansion of Canada's aquaculture industry.  1, record 26, English, - Marine%20Finfish%20Commercialization%20Forum

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

37e législature, 3e session,(2 février 2004-23 mai 2004), Hansard révisé • Numéro 009, Jeudi 12 février 2004. Le Marine Finfish Commercialization Forum donne l'occasion aux experts de traiter du développement de l'aquaculture.  1, record 26, French, - Marine%20Finfish%20Commercialization%20Forum

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Carbon Sequestration Leadership Forum is an international climate change initiative that is focused on development of improved cost-effective technologies for the separation and capture of carbon dioxide for its transport and long-term safe storage. The purpose of the CSLF is to make these technologies broadly available internationally; and to identify and address wider issues relating to carbon capture and storage. This could include promoting the appropriate technical, political, and regulatory environments for the development of such technology.  2, record 27, English, - Carbon%20Sequestration%20Leadership%20Forum

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Depuis 2004, le BRGM participe aux travaux du CSLF(Carbon Sequestration Leadership Forum) qui a pour objectifs de promouvoir le développement de technologies performantes et économes pour la séparation, la capture, le transport et le stockage du CO₂, de disséminer ces technologies au plan international et de favoriser le développement du concept.  5, record 27, French, - Carbon%20Sequestration%20Leadership%20Forum

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

MARISY 95 was held from October 16 to 18, 1995, at the Al Akhawayn University in Ifrane, under the High Patronage of His Majesty the King of Morocco, on "Space Remote Sensing for Environment and Development." In the spirit of the recommendations of Agenda 21 and following MARISY 92, the forum was devoted to Africa and the Middle East. Organised by a number of national, regional and international institutions, it enabled the strengthening of exchanges and transfer of knowledge between North-South and South-South countries.  1, record 28, English, - Middle%20East%20and%20African%20Remote%2DSensing%20International%20Symposium

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le forum MARISY 95 s’est tenu sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi du Maroc, à l'Université Al Akhawayn d’Ifrane du 16 au 18 octobre 1995, sur le thème «la Télédétection Spatiale pour l'Environnement et le Développement». Dans l'esprit des recommandations de l'Agenda 21 et en continuité avec MARISY 92, ce forum dédié à l'Afrique et au Moyen-Orient, organisé par un grand nombre d’institutions nationales régionales et internationales, a permis de renforcer les échanges et les transferts de connaissances Nord-Sud et Sud-Sud.  1, record 28, French, - Middle%20East%20and%20African%20Remote%2DSensing%20International%20Symposium

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The North American Forum on Integration (NAFI) is a non-profit organization devoted to developing North American dialogue and networks. Created in 2002, NAFI aims to build awareness on the issues raised by North American integration and to focus the attention of decision-makers on the importance of the challenges at hand. In this perspective, NAFI intends to periodically bring together principal decision-makers from political, private, labor and academic sectors from Canada, the United States and Mexico.  1, record 29, English, - North%20American%20Forum%20on%20Integration

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Forum sur l'Intégration Nord-Américaine(FINA) est un organisme à but non lucratif voué au développement du dialogue et des réseaux nord-américains. Créé en 2002, le FINA vise à faire connaître les enjeux soulevés par l'intégration nord-américaine et à attirer l'attention des décideurs sur l'importance des défis à relever. Dans cette perspective, le FINA entend réunir périodiquement les acteurs principaux des milieux politique, privé, syndical et universitaire Canada, des États-Unis et du Mexique.  1, record 29, French, - Forum%20sur%20l%26rsquo%3BInt%C3%A9gration%20Nord%2DAm%C3%A9ricaine

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

El Foro sobre la Integración NorteAmericana (FINA) es una organización sin fines de lucro dedicada al desarrollo del diálogo y de las redes norteamericanas. Creado en 2002, FINA aspira a dar a conocer las problemáticas planteandes por la integración norteamericana y atraer la atención de los agentes con influencia sobre la importancia de los desafíos por superar. Desde esta perspectiva, FINA se propone reunir periódicamente a los principales actores del medio politico, privado, sindical y universitario de Canadá, Estados Unidos y México.  1, record 29, Spanish, - Foro%20sobre%20la%20Integraci%C3%B3n%20NorteAmericana

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Seniors Partnership Advisory Panel (formerly the Seniors Cluster Advisory Panel) is comprised of representatives from over 20 nationally and regionally based seniors and Veterans organizations. They represent all regions across Canada. The Canadian Seniors Partnership Advisory Panel provides advice and feedback that expresses the perspective of seniors on the use of the Internet as a government service channel; comments on specific aspects of the development of the Seniors Canada On-line Web site in order to ensure the Web site is as client centred as possible; serves as a forum that allows opportunities to liaise more closely and effectively with seniors.  1, record 30, English, - Canadian%20Seniors%20Partnership%20Advisory%20Panel

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La création du Comité consultatif du Partenariat canadien des aînés(anciennement Comité consultatif du groupe des services aux aînés) est composé de représentants provenant de plus de 20 organismes d’aînés et d’anciens combattants(régionaux et nationaux) représentant toutes les régions du Canada. Le Comité consultatif du Partenariat canadien des aînés donne des conseils et fournit de la rétroaction qui reflètent le point de vue des aînés sur l'emploi d’Internet comme mécanisme d’accès aux services gouvernementaux; formule des observations sur des aspects précis du développement du site Web Info-aînés Canada afin de veiller à ce qu'il soit axé le plus possible sur les clients; sert de forum de débats et permet ainsi d’établir des liens plus étroits et de communiquer de façon efficace avec les aînés.  1, record 30, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Partenariat%20canadien%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 31, English, - Forum%20of%20the%20Americas%20on%20Sustainable%20Development

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 31, French, - Forum%20des%20Am%C3%A9riques%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 31, Spanish, - Foro%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20sobre%20Desarrollo%20Sostenible

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 32, English, - Global%20Forum%3A%20Fostesting%20Democracy%20and%20Development%20Through%20E%2DGovernment

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 32, French, - Forum%20mondial%20sur%20le%20gouvernement%20%C3%A9lectronique%20comme%20instrument%20de%20d%C3%A9mocratie%20et%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 33, English, - OECD%20Global%20Forum

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 33, French, - Forum%20mondial%20de%20l%26rsquo%3BOCDE

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Des progrès notables ont été faits dans la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, en particulier depuis la création du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique et du Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques. Les réglementations nationales ont été complétées par le Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques et par des initiatives prises par les industriels comme le Programme de vigilance éclairée.  2, record 34, French, - gestion%20%C3%A9cologiquement%20rationnelle%20des%20produits%20chimiques

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques dangereux, gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques.  3, record 34, French, - gestion%20%C3%A9cologiquement%20rationnelle%20des%20produits%20chimiques

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Metropolis is an international association of 71 global cities. It works towards developing solutions to issues affecting large cities such as urban planning and development, the economy, the environment, transport, infrastructure and communications.  2, record 35, English, - World%20Association%20of%20the%20Major%20Metropolises

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les métropoles façonneront le XXIe siècle. Chacune a sa propre personnalité, mais toutes doivent faire face aux grands enjeux du siècle à venir, notamment ceux liés à l'aménagement et au développement urbains, à l'économie, à la santé, aux transports, aux infrastructures et aux communications. Créée en 1984, l'association Metropolis rassemble 71 villes actives du monde entier. Elle a pour ambition de constituer un forum international où les grandes villes puissent se concerter sur les problèmes qui leur sont communs.  2, record 35, French, - Association%20mondiale%20des%20grandes%20m%C3%A9tropoles

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Metropolis es una asociación internacional de 71 ciudades globales. Trabaja para desarrollar soluciones a problemas que afectan a las grandes ciudades, como la planificación y el desarrollo urbano, la economía, el medio ambiente, el transporte, las infraestructuras y las comunicaciones.  1, record 35, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20las%20Grandes%20Metr%C3%B3pol%C3%ADs

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

... will provide a venue for senior federal government officials to consult with senior representatives of Canada society on the Government of Canada's approach to sustainable development and on larger issues surrounding sustainability in Canada.  1, record 36, English, - Leaders%20Forum%20on%20Sustainable%20Development

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

... offrira aux cadres supérieurs du gouvernement fédéral l’occasion de consulter les principaux représentants canadiens sur l’approche du gouvernement du Canada en matière de développement durable et sur des questions plus vaste entourant la durabilité au Canada.  1, record 36, French, - Forum%20des%20leaders%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Regional Innovation Forum - Ottawa was established in January 1996 to provide local technology leaders with a vehicle to identify and remove barriers to the development of technology-based entrepreneurship in the area.  1, record 37, English, - Regional%20Innovation%20Forum%20%2D%20Ottawa

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Forum de l'innovation dans la région-Ottawa a été créé en janvier 1996 pour offrir aux chefs de file de l'industrie locale de la haute technologie un mécanisme permettant d’identifier et d’abolir les obstacles au développement d’initiatives de technologie concertées dans la région.  1, record 37, French, - Forum%20r%C3%A9gional%20de%20l%26rsquo%3Binnovation%20%2D%20Ottawa

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Hemispheric Trade and Sustainability Symposium was held in Quebec City on April 17-19, 2001, a few days before the third Summit of the Americas. The overall goal of the Symposium was to provide a constructive, policy-oriented, and knowledge-based open forum for dialogue on trade and sustainability issues in the Americas. The Symposium strived to identify policy options that could be mutually beneficial to trade, environment, and development, thereby increasing public support for trade liberalisation in the Americas.  1, record 38, English, - Hemispheric%20Trade%20and%20Sustainability%20Symposium

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Symposium hémisphérique sur le commerce et le développement durable a eu lieu dans la Ville de Québec du 17 au 19 avril 2001 et précédait de quelques jours le troisième Sommet des Amériques. L'objectif général de cet événement était d’alimenter les discussions dans les divers domaines reliés au commerce et au développement durable dans les Amériques, à travers un forum de discussion ouvert, axé sur les politiques et permettant un dialogue constructif. Le Symposium a également servi à identifier les différentes options de politiques qui pourraient être bénéfiques à la fois au commerce, à l'environnement et au développement, renforçant ainsi le soutien à la libéralisation des marchés au sein de l'opinion publique.  1, record 38, French, - Symposium%20h%C3%A9misph%C3%A9rique%20sur%20le%20commerce%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Committee on Somalia; meeting held in Rome, 4 May 1998.  1, record 39, English, - Intergovernmental%20Authority%20on%20Development%20Partners%20Forum

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 39, English, - Intergovernmental%20Authority%20on%20Development%20Partners%20Forum

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Comité sur la Somalie.  1, record 39, French, - Forum%20des%20partenaires%20de%20l%27Autorit%C3%A9%20intergouvernementale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, record 39, French, - Forum%20des%20partenaires%20de%20l%27Autorit%C3%A9%20intergouvernementale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Comité sobre Somalia.  1, record 39, Spanish, - Foro%20de%20Participantes%20en%20la%20Autoridad%20Intergubernamental%20para%20el%20Desarrollo

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 39, Spanish, - Foro%20de%20Participantes%20en%20la%20Autoridad%20Intergubernamental%20para%20el%20Desarrollo

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa.  2, record 40, English, - Participatory%20Development%20%28PD%29%20Forum

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The International Youth Forum Against Racism, which took place at the Canadian Pavilion at the World Exposition in Hanover, Germany on August 8-12, built on the accomplishments of youth who participated in the "Action 2000" initiative. It provided world youth with an opportunity to advance the work they had begun at the International Stop Racism Youth Forum in Ottawa. It also emphasized developing strategies for youth input and participation in the deliberations and decision-making of established international bodies.  1, record 41, English, - International%20Youth%20Forum%20Against%20Racism

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Forum jeunesse international contre le racisme, qui a eu lieu du 8 au 12 août, au Pavillon canadien de l'exposition universelle d’Hanovre en Allemagne, s’est appuyé sur les réalisations des jeunes qui ont participé à Action 2000. Il a donné à la jeunesse du monde l'occasion de faire progresser le travail qu'ils avaient entrepris au Forum jeunesse international Mettons fin au racisme à Ottawa. Il a aussi mis l'accent sur le développement de stratégies pour la contribution des jeunes et leur participation aux délibérations et à la prise de décision d’organismes internationaux établis.  1, record 41, French, - Forum%20jeunesse%20international%20contre%20le%20racisme

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Held during the eighth session of the General Conference. Vienna, 29 November 1999.  1, record 42, English, - Forum%20on%20Sustainable%20Industrial%20Development%3A%20Panel%201%3A%20The%20new%20geography%20of%20industry%2Dinsights%20from%20economic%20analysis

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Held during the eighth session of the General Conference. Vienna, 30 November 1999.  1, record 43, English, - Forum%20on%20Sustainable%20Industrial%20Development%3A%20Panel%203%3A%20Industrialization%20facing%20environmental%20challenges%2Dspecific%20contributions%20to%20solving%20large%20problems

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Held during the eighth session of the General Conference. Vienna, 30 November 1999.  1, record 44, English, - Forum%20on%20Sustainable%20Industrial%20Development%3A%20Panel%202%3A%20Globalization%20of%20production%20systems%20and%20implications%20for%20developing%20countries%20and%20economies%20in%20transition%2Dthe%20upgrading%20of%20local%20competitiveness

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Held during the eighth session of the General Conference. Vienna, 1 December 1999.  1, record 45, English, - Forum%20on%20Sustainable%20Industrial%20Development%3A%20Panel%205%3A%20Integration%2C%20agglomeration%20and%20interaction%20in%20world%20industry%2Ddrawing%20some%20lessons

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Vienna, 29 November - 1 December 1999.  1, record 46, English, - Industrial%20Development%20Forum

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Held during the eighth session of the General Conference. Vienna, 1 December 1999.  1, record 47, English, - Forum%20on%20Sustainable%20Industrial%20Development%3A%20Panel%204%3A%20The%20UNIDO%20partnership%20programme%2Da%20new%20approach%20to%20promoting%20small%20and%20medium%20enterprises

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Held during the eighth session of the General Conference, Vienna, 29 November - 3 December 1999.  1, record 48, English, - Forum%20on%20Sustainable%20Industrial%20Development

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Dakar, 5-6 November 1997.  1, record 49, English, - Forum%20on%20the%20role%20of%20NGOs%20in%20private%20enterprise%20development

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

An Industry Canada and Human Resources Development Canada Forum, March 20-21, 2000, in Toronto.  1, record 50, English, - Innovation%20and%20Skills%20in%20the%20Knowledge%20Economy

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Industry Canada (in Toronto).  1, record 50, English, - Innovation%20and%20Skills%20in%20the%20Knowledge%20Economy

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Un forum d’Industrie Canada et de Développement des ressources humaines Canada.  1, record 50, French, - Innovation%20et%20comp%C3%A9tences%20dans%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20du%20savoir

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-446E.  1, record 51, English, - Sustainable%20Development%3A%20a%20Parliamentary%20Forum

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-446F  1, record 51, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%3A%20un%20forum%20parlementaire

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Organisme du Nunavut.  1, record 52, French, - Forum%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nunavut

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

In August 1997, in Lima, Peru, the International Centre for Human Rights and Democratic Development co-hosted a democratic development forum, "Constructing a Culture of Peace in Peru". The forum focused on the legacy of violence in society and its impact on women in political decision making; the impact of neo-liberal economic policies for indigenous peoples' identity and land rights; access to justice and models of citizen-government cooperation in community-based security services.  1, record 53, English, - Constructing%20a%20Culture%20of%20Peace%20in%20Peru

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

En août 1997, à Lima, au Pérou, le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique a organisé un forum sur le développement démocratique, «Édifier une culture de la paix au Pérou». Les participants se sont penchés sur l'héritage du terrorisme et son impact sur les femmes dans les instances décisionnelles, l'impact des politiques économiques néolibérales sur l'identité des peuples et leurs territoires, l'accès à la justice, les différents modèles de collaboration entre les citoyens et le gouvernement dans les services de sécurité communautaires.  1, record 53, French, - %C3%89difier%20une%20culture%20de%20la%20paix%20au%20P%C3%A9rou

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Knowledge Management(KM) Forum is an interdepartmental community of practice brought together by the common need to understand the new and emerging issue of KM and its relevance to the [Canadian] sector. This [Internet] site will provide a forum for sharing ideas and understanding about KM and will host departmental KM documents and other related information.  1, record 54, English, - Interdepartmental%20Knowledge%20Management%20Forum

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Site [qui] sert de forum pour le partage d’idées et au développement d’une compréhension commune de ce nouveau domaine de la GS [Gestion du savoir].  1, record 54, French, - Forum%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20gestion%20du%20savoir

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A forum being held on April 22, 1999. Organized jointly by Canadian Heritage, Human Resources Development Canada, Statistics Canada, Treasury Board Secretariat and the Commissioner of Official Languages.  1, record 55, English, - Research%20and%20Official%20Language%20Communities%3A%20Enhancing%20Understanding%20of%20Literacy%20and%20Human%20Resources%20Development

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Forum program.  1, record 55, English, - Research%20and%20Official%20Language%20Communities%3A%20Enhancing%20Understanding%20of%20Literacy%20and%20Human%20Resources%20Development

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Forum du 22 avril 1999 organisé conjointement par Patrimoine Canada, Développement des ressources humaines Canada, Statistique Canada, Commissariat aux langues officielles et Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, record 55, French, - Recherche%20et%20communaut%C3%A9s%20de%20langue%20officielle%20%3A%20un%20meilleur%20aper%C3%A7u%20de%20l%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source: Forum for Francophone Business People in Canada.  1, record 56, English, - National%20Forum%20for%20Francophone%20Business%20People

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Forum national des gens d’affaires francophones : préférence des clients de DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, record 56, French, - Forum%20national%20des%20gens%20d%26rsquo%3Baffaires%20francophones

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Forum des gens d’affaires francophones du Canada : site Web de Patrimoine canadien.  1, record 56, French, - Forum%20national%20des%20gens%20d%26rsquo%3Baffaires%20francophones

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A Canada-Russia forum.  1, record 57, English, - Forum%20on%20Industry%20Development%20in%20Advanced%20Technology%20Industries

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Forum Canada-Russie.  1, record 57, French, - Forum%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20des%20technologies%20de%20pointe

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Forum en ligne(Online Forum) organisé par l'Institut de l'UNESCO pour l'éducation et le Bureau des technologies d’apprentissage de Développement des ressources humaines Canada. Dates : du 2 au 27 novembre 1998.  1, record 58, French, - Accro%C3%AEtre%20l%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapprentissage%20des%20adultes%20au%20moyen%20des%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20mais%20comment%3F

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, record 58, French, - Accro%C3%AEtre%20l%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapprentissage%20des%20adultes%20au%20moyen%20des%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20mais%20comment%3F

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Forum des ministres du marché du travail, Développement des ressources humaines Canada.  1, record 59, French, - province%20porte%2Dparole

Record 59,  Textual support,  Spanish