TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CCME is the primary minister-led federal, provincial and territorial intergovernmental forum for action on environmental issues of national and international concern.  5, record 1, English, - Canadian%20Council%20of%20Ministers%20of%20the%20Environment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CCME was established in 1964 and is composed of the environment ministers from the federal, provincial and territorial governments.  6, record 1, English, - Canadian%20Council%20of%20Ministers%20of%20the%20Environment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CCME est le principal forum intergouvernemental fédéral, provincial et territorial qui, sous la direction des ministres de l'Environnement, agit dans des dossiers environnementaux d’intérêt national et international.  4, record 1, French, - Conseil%20canadien%20des%20ministres%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME) est fondé en 1964. Le CCME est composé des ministres de l’environnement des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.  5, record 1, French, - Conseil%20canadien%20des%20ministres%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Critical Infrastructure Directorate is responsible for supporting the Minister [of Public Safety and Emergency Preparedness] in leading an overall national effort to enhance the resilience of Canada's critical infrastructure (CI) against all hazards. Key files include the National Strategy and Action Plan for Critical Infrastructure; the National Cross Sector Forum; and cyber and physical resilience assessments, analysis, exercises, symposiums and workshops.  3, record 2, English, - Critical%20Infrastructure%20Directorate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Public Safety Canada.  4, record 2, English, - Critical%20Infrastructure%20Directorate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des infrastructures essentielles est chargée d’aider le ministre [de Sécurité publique et Protection civile] à diriger les efforts nationaux globaux visant à accroître la résilience des infrastructures essentielles(IE) du Canada face à tous les risques. Les dossiers clés comprennent la Stratégie nationale et le Plan d’action sur les infrastructures essentielles; le Forum national intersectoriel; ainsi que des évaluations, des analyses, des exercices, des symposiums et des ateliers sur la résilience physique et la cybersécurité.  3, record 2, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20infrastructures%20essentielles

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Sécurité publique Canada.  4, record 2, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20infrastructures%20essentielles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Assembly of Catholic Bishops of Ontario is the association of the Catholic bishops in the province of Ontario in the service of catholics of Ontario. By its very nature, the ACBO is a forum where the bishops of Ontario reflect together and collaborate on projects to proclaim, celebrate and live the Good News of Jesus Christ in [the] province. It is an instrument of the collegiality that binds bishops with each other under the leadership of the Bishop of Rome in a common purpose, a common mission, a common faith. The ACBO is one of four regional assemblies of the Canadian Conference of Catholic Bishops ...  2, record 3, English, - Assembly%20of%20Catholic%20Bishops%20of%20Ontario

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée des évêques catholiques de l'Ontario(AÉCO) est l'association réunissant les évêques catholiques appelés au service de la population catholique ontarienne. De par sa nature, l'AÉCO est un forum où les évêques de l'Ontario réfléchissent ensemble et collaborent à des projets visant à proclamer, célébrer et vivre la Bonne Nouvelle de Jésus Christ dans [la] province. C'est un outil de collégialité qui réunit les évêques les uns aux autres sous la direction de l'évêque de Rome autour d’un objectif commun, d’une mission commune, d’une foi commune. L'AÉCO est l'une des quatre assemblées régionales de la Conférence des évêques catholiques du Canada [...]  2, record 3, French, - Assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20catholiques%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Launched in November 2002, the Public Advisory Committee (PAC) is a forum that provides advice from the consumer's perspective on issues and initiatives as requested by the Health Products and Food Branch (HPFB) of Health Canada. The Committee is a component of the Branch's strategy to increase transparency and public involvement through consultation. The PAC's mandate is threefold: to provide the Assistant Deputy Minister and the Branch Executive Committee with advice from a public perspective on Branch issues and initiatives; to provide guidance to the Office of Consumer and Public Involvement (OCAPI) and the HPFB related to planning and management public-involvement activities; and to advise on increasing the effectiveness of OCAPI and HPFB communications to the consumer/public.  2, record 4, English, - Public%20Advisory%20Committee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lancé en novembre 2002, le Comité de consultation publique(CCP) est un forum de participation du public et des consommateurs qui permet de formuler des recommandations sur des questions et des initiatives, à la demande de la Direction générale des produits de santé et des aliments(DGPSA) de Santé Canada. Le CCP est une composante de la stratégie de la Direction générale visant à accroître la transparence et la participation du public, par l'intermédiaire des processus de consultation. Le mandat du CCP contient les trois volets suivants : fournir des conseils à la sous-ministre adjointe et au Comité exécutif de la Direction générale du point de vue des consommateurs et du public sur des questions et des initiatives conformément aux exigences de la Direction générale, donner des directives au Bureau de la participation des consommateurs et du public(BPCP) et à la DGPSA en ce qui a trait à la planification et à la gestion des activités de participation des consommateurs et du public, et fournir des conseils sur la façon d’accroître l'efficacité des communications et de la diffusion de renseignements aux consommateurs et au public par le BPCP et par la DGPSA.  2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20de%20consultation%20publique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Veterinary Drugs Directorate Stakeholders Committee will provide a high-level forum for obtaining input from the stakeholder community on key issues that fall under the purview of the Veterinary Drugs Directorate (VDD). This will enable VDD to more effectively and efficiently conduct its business. Once the Committee has been formed and has conducted its first meeting, the terms of reference are subject to modifications by the Committee if deemed appropriate and necessary.  1, record 5, English, - Veterinary%20Drugs%20Directorate%20Stakeholders%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Comité des intervenants de la Direction des médicaments vétérinaires(DMV) fournit au milieu des intervenants un forum de niveau supérieur pour discuter des enjeux clés du ressort de la Direction des médicaments vétérinaires, ce qui permettra à la DMV de mener à bien ses activités avec plus d’efficience et d’efficacité. Après que le comité a été formé et a tenu sa première réunion, il peut au besoin apporter des modifications à son mandat.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20des%20intervenants%20de%20la%20Direction%20des%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

November 1997. The objectives of the Forum were to provide an opportunity for networking among national and regional members of designated groups, to identify common issues, and to make recommendations to assist management to achieve employment equity goals and diversity responsibilities. Canadian Heritage.  1, record 6, English, - Diversity%20Forum%20for%20Employees

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Novembre 1997. Les objectifs du forum étaient d’offrir la possibilité d’un maillage entre les membres nationaux et régionaux des groupes désignés, de cerner les problèmes communs et de formuler des recommandations pour aider la Direction générale à atteindre ses objectifs d’équité en matière d’emploi et à s’acquitter de ses responsabilités en ce qui a trait à la diversité. Patrimoine canadien.  1, record 6, French, - Forum%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20s%26rsquo%3Badressant%20aux%20employ%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Habitat Conservation and Stewardship Program(HCSP). Held in Vancouver on January 8 - 9, 1999. The forum brought together representatives from DFO (Department of Fisheries and Oceans), from other provincial and federal agencies, from First Nations governments, regional and municipal governments, fisheries-related organizations, stakeholders groups, communities and others to discuss the scope and implementation of new programming launched by DFO to address habitat conservation and stewardship.  1, record 10, English, - New%20Direction%3A%20Habitat%20Conservation%20and%20Stewardship%20Forum%3A%20Summary%20Report

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Forum de direction.  1, record 11, French, - %C3%A9quipe%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20client%C3%A8le

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Services corporatifs(Forum de direction).  1, record 11, French, - %C3%A9quipe%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20client%C3%A8le

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Services corporatifs.  1, record 12, French, - Forum%20de%20direction

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The branch was instrumental in establishing and co-ordinating the Forum for Efficiency through Alliances. The purpose of this network is to build partnerships among departments on various themes related to training, such as change management.  1, record 14, English, - Forum%20for%20Efficiency%20through%20Alliance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Direction a participé à l'établissement et à la coordination du Forum sur l'efficience au travers des alliances(FETA). L'objet de ce réseau est d’établir des partenariats entre les ministères sur des thèmes divers liés à la formation, comme la gestion du changement par exemple.  1, record 14, French, - Forum%20sur%20l%26rsquo%3Befficience%20au%20travers%20des%20alliances

Record 14,  Textual support,  Spanish