TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORUM DISCUSSION [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • History (General)
OBS

The aim of the Society is to promote throughout Canada discussion, research,teaching and publication in the history and the philosophy of science and oftechnology. It is a Canadian forum bringing together historians, philosophers, sociologists, and a wide range of interdisciplinary scholars interested in exploring all aspects of science, past and present.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Histoire (Généralités)
OBS

La Société a pour but la promotion de la discussion, la recherche, l'enseignementet les publications en histoire et philosophie des sciences et de la technologie danstout le Canada.. Elle est un forum canadien rassemblant historiens, philosophes, sociologues, ainsi qu'un éventail de chercheurs interdisciplinaires ayant un intérêt dans l'exploration de tous aspects se reliant à la science, d’hier à aujourd’hui.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-12-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

[A] web-based communication tool ... that enables participants to post messages and to reply to others' messages asynchronously.

CONT

... people with an obscure interest may join an online discussion forum to obtain information or social support that is not available in their own community.

Key term(s)
  • on-line discussion forum

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[...] espace en ligne dédié à l’échange d’informations et messages entre membres d’une communauté.

OBS

forum de discussion en ligne : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics
OBS

[Moderators are] assigned by [the] administrator and/or department to support the moderation of comments and postings by internal and external users, including deleting comments and postings ...

PHR

discussion group moderator, forum moderator, newsgroup moderator

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique
DEF

Personne qui veille au respect de l’objet et du règlement des échanges de messages électroniques effectués dans un cadre organisé.

OBS

Le modérateur veille notamment à éviter les arrosages publicitaires et les bombardements, ainsi que les propos qui pourraient constituer des infractions pénales.

OBS

Dans un fonctionnement en différé, comme pour certains forums ou listes de diffusion, le modérateur examine les articles ou messages reçus des participants et en accepte ou en refuse la diffusion. Dans un fonctionnement en direct, le modérateur agit par des avertissements et par exclusion des contrevenants.

OBS

modérateur; modératrice : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.

PHR

modérateur de forum, modérateur de groupe de discussion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Internet y telemática
CONT

¿Cuál es la función del moderador? […] consiste en controlar y filtrar las contribuciones hechas por los miembros (ya sea en un foro de discusión o en una lista de difusión). El objetivo […] no es la censura, sino el de mejorar la calidad del debate entre los miembros, eliminando las contribuciones consideradas como nocivas a la comunidad.

Save record 3

Record 4 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A medium provided by an online service or [bulletin board system] for users to carry on written discussions of a particular topic by posting messages and replying to them.

OBS

On the Internet, the most widespread forums are the newsgroups in Usenet.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

Un foro de discusión es un espacio abierto para la discusión de temas específicos, con el propósito de que grupos de intereses comunes interactúen intercambiando ideas, teorías y opiniones.

PHR

Foro privado, foro protegido, foro público.

Save record 4

Record 5 2017-09-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • School and School-Related Administration
OBS

[The] organization represents the administrators of physical education and kinesiology programs at universities in Canada. ... The main purpose of CCUPEKA is threefold: 1. To serve as a forum for discussion among university and physical education administrators in Canada; 2. To serve as an accrediting body for physical education and kinesiology programs at Canadian universities; and 3. To provide a voice for Canadian academics on issues of importance to our field of study, which is accomplished through our lobbying initiatives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

[L']organisation représente les administrateurs des programmes d’éducation physique et de kinésiologie dans les universités canadiennes. [...] La raison d’être du CCAUÉPK se résume en trois points : 1. Servir de forum de discussion pour les universités canadiennes et les administrateurs d’éducation physique au Canada; 2. Servir pour l'agrément des programmes d’éducation physique et de kinésiologie dans les universités canadiennes; 3. À travers [des] initiatives de sollicitation, fournir une [voix] aux universitaires canadiens pour les enjeux d’importance dans leurs domaines d’étude.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

This Deputy Minister committee provides a forum for discussion of the public service management agenda.

OBS

Privy Council Office.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Ce comité de sous-ministres est un forum de discussion du programme de gestion de la fonction publique.

OBS

Bureau du Conseil privé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-07-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Because they draw on Ajax to deliver rich, client-side interactivity, Web 2.0 portals improve usability and provide faster performance compared to non-Ajax [Web] sites.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Un portail Web 2. 0 offre un large panel de ressources et de services(besoins fonctionnels métiers, messagerie électronique, forum de discussion, espaces de publication, moteur de recherche) centrés sur un domaine ou une communauté particulière(votre site [Internet] ou intranet).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
OBS

portal web 2.0: “web” se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en “página web”. En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web).

Save record 7

Record 8 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada. The Advisory Committee of Registered Political Parties, which is chaired by the Chief Electoral Officer, was initially convened on the advice of the Standing Committee on Procedure and House Affairs in 1998. The ten registered political parties represented on the Advisory Committee are the Bloc Québécois, the Canadian Action Party, the Canadian Reform Conservative Alliance, the Christian Heritage Party of Canada, The Green Party of Canada, the Liberal Party of Canada, the Marxist-Leninist Party of Canada, the Natural Law Party of Canada, the New Democratic Party, and the Progressive Conservative Party of Canada. The Advisory Committee has worked well as a forum to discuss administrative issues, and as an outreach mechanism to political parties.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Élections Canada. Le Comité consultatif des partis politiques enregistrés, sous la présidence du directeur général des élections, a été formé sur le conseil du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre en 1998. Les dix partis politiques enregistrés représentés au Comité consultatif sont l'Alliance réformiste conservatrice canadienne, le Bloc Québécois, le Nouveau Parti Démocratique, le Parti action canadienne, le Parti de l'Héritage Chrétien du Canada, le Parti libéral du Canada, le Parti de la loi naturelle du Canada, le Parti Marxiste-Léniniste du Canada, Le Parti Vert du Canada et le Parti progressiste-conservateur du Canada. Le Comité consultatif a bien rempli son rôle de forum de discussion sur les questions administratives et de mécanisme de communication avec les partis politiques.

Key term(s)
  • Comité consultatif des partis enregistrés

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

... the Canadian Museums Association and the Assembly of First Nations formed the Task Force on Museums and First Peoples as a forum for discussing and finding resolutions to issues concerning representations of First Nations in museums.

Key term(s)
  • Task Force on Museums and First Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts et culture autochtones
OBS

[...] l'Association des musées du Canada et l'Assemblée des Premières Nations ont formé le Groupe de travail sur les musées et les Premières Nations afin qu'il serve de forum de discussion et de résolution d’enjeux au sujet de la représentation des Premières Nations dans les musées.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • Protection of Life
OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The Global Affairs, Security and Human Rights Committee provides a forum for discussion of issues related to Canada's international policy, including international security and human rights issues.

Key term(s)
  • GASHRC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droits et libertés
  • Sécurité des personnes
OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé(BCP). Le CAISDP est un forum de discussion axé sur les enjeux liés à la politique canadienne en matière des affaires internationales, notamment la sécurité nationale et les droits de la personne.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The Canadian Physiological Society (CPS) is a non-profit society that serves as a forum for the dissemination and discussion of scientific information of interest to researchers in Physiology and related Biological Sciences. The major aims of the Society are to encourage research in the Physiological Sciences and to foster communication between members of the Canadian scientific community.

Key term(s)
  • Canadian Physiological Society

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

La Société canadienne de physiologie(SCP) est une société à but non lucratif qui sert de forum à la diffusion et à la discussion d’informations et d’intérêts scientifiques aux chercheurs en physiologie et en sciences biologiques associées. Fondée en 1935, et incorporée en 1985. Les objectifs principaux de la société sont d’encourager la recherche en sciences physiologiques et de promouvoir la communication entre les membres de la communauté scientifique canadienne.

Key term(s)
  • Société physiologique du Canada

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Economics
OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The EPEEC provides a forum for discussion of issues related to Canada's competitiveness and prosperity, environmental policy and Canada's natural resources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie nationale et internationale
OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé(BCP). Le CPEEE est un forum de discussion axé sur les enjeux liés à la compétitivité et à la prospérité du Canada, à sa politique environnementale et à ses ressources naturelles.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The TBPAC provides a forum for discussion of the public service management agenda.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé(BCP). Le CCPCT est un forum de discussion axé sur le programme de gestion de la fonction publique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The PSRC provides a forum for discussion of public service renewal issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé(BCP). Le CRFP est un forum de discussion axé sur les questions du renouvellement de la fonction publique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Policy (General)
OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The SIJC provides a forum for discussion of issues related to Canadian social policy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Politiques sociales (Généralités)
OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé(BCP). Le CISJ est un forum de discussion axé sur les enjeux liés à la politique sociale du Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Life
OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The National Security Committee provides a forum to discuss and take stock of public safety, national security and intelligence issues.

Key term(s)
  • NSC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé(BCP). Le CSN est un forum de discussion et de mise au point axé sur les questions de la sécurité publique, de renseignements et de la sécurité nationale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Citizenship and Immigration
OBS

Meeting more often than once a year is not an option so Canada proposed a common secure Web site that would allow member nations to exchange information in a virtual forum. The Virtual Secretariat was officially launched on November 1, 2000. Engineered to be both a document repository and an on-line discussion forum, the Virtual Secretariat is accessible only to members 24 hours a day.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Comme il est impossible de se réunir plus d’une fois par année, le Canada a proposé la création d’un site Web commun qui permettrait aux États membres d’échanger de l'information au sein d’un forum virtuel. Le Secrétariat virtuel des Cinq nations a été officiellement inauguré le 1er novembre 2000. Conçu à la fois comme organe d’archivage et comme lieu de discussion en direct, le Secrétariat virtuel est accessible 24 heures sur 24, mais réservé aux seuls membres.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-07-14

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

With industry stakeholders, CANMET-MTL organizes the Banff Pipeline Workshop every second year to provide an interactive forum where the management of the integrity of Canada's pipeline infrastructure can be discussed.

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

En collaboration avec les parties intéressées de l'industrie, le LTM-CANMET offre tous les deux ans le colloque de Banff sur les pipelines, un forum interactif de discussion sur la gestion de l'intégrité de l'infrastructure pipelinière du Canada.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Role-playing scenarios are as you define them. So long as they achieve the learning goals that you identify, they may take many forms. Role-plays can be (and often are) acted out within the context of a debate, or as part of a presentation. These traditional approaches to teaching have simply been given a new twist and emphasis.

CONT

The worst role-playing scenarios are ones that employees laugh at behind the trainer's back, the ones that set up situations that couldn't possibly happen in the real world of work.

Key term(s)
  • role playing scenario

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Préparer un scénario de jeu de rôles pour chaque équipe. Le scénario devrait correspondre à l'objectif de playdoyer et à l'audience cible que chaque équipe a identifiés. [...] L'idéal est de présenter un mode de diffusion différent pour chaque scénario(par exemple, entretien, conférence de presse, discussion ou forum public, etc.).

OBS

Pluriel : des scénarios.

OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 19

Record 20 2004-07-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

The objective of the seminar is to enhance the knowledge of both primary and secondary teachers on the various methods on how ICT can be applied to enhance their E-Teaching environment.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Un environnement d’enseignement virtuel comprend différents éléments : 1. le cours en tant que tel, placé sur la Toile sous forme de syllabus au format HTML(Hyper Text Mark-up Language) ;2. des notes additionnelles : notes de mise à jour, notices bibliographiques, etc. ;3. des exercices; 4. un agenda(déroulement du cours et échéancier) ;5. un espace courrier électronique pour l'échange d’informations; 6. un espace forum de discussion; 7. un espace pour les travaux des étudiants; 8. des outils : moteur de recherche, recherches documentaires, recherches lexicographiques; 9. des applicatifs : indexeur, concordanceur, etc. ;10. un espace administratif : inscriptions, codes d’accès, les crédits, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 20

Record 21 2004-06-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

In 2000-2001, the Council approved a new standing committee structure -- with two new committees -- to maintain effective oversight of SSHRC business. The Research and Dissemination Committee and the Strategic Programs and Joint Initiatives Committee were merged into the new Research Support Committee in order to provide an integrated forum for discussion of program policies and procedures.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

En 2000-2001, le conseil d’administration a approuvé une nouvelle structure de comités permanents--dont l'ajout de deux comités--afin de superviser efficacement les activités du CRSH. Le Comité de la recherche et de la diffusion de la recherche et le Comité des programmes stratégiques et des initiatives conjointes ont fusionné pour créer le Comité de l'appui à la recherche, afin d’offrir un forum de discussion unique sur les politiques et les procédures relatives aux programmes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hygiene and Health
OBS

Of the Future of Health Technology Summit.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hygiène et santé
OBS

Du Sommet sur l’avenir des technologies de la santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Higiene y Salud
OBS

De la Cumbre sobre el Futuro de la Tecnología de la Salud.

Save record 30

Record 31 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Recruiting of Personnel
DEF

A relatively small number of persons who meet to study and discuss portions of subject matter of mutual interest, usually under the guidance of a leader.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Recrutement du personnel
DEF

Petit groupe chargé de discuter un problème précis sous la direction d’un animateur.

CONT

Cette nécessité et cette généralité de la réunion, des groupes de discussion, de travail, d’information ascendante ou descendante, d’organisation, de formation ou de décision, [...] rendent encore plus pénible la constatation de la stérilité de nombreuses séances auxquelles chacun de nous passe des heures de sa vie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de liderazgo (Reuniones)
  • Contratación de personal
Save record 31

Record 32 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Trade
OBS

The Hemispheric Trade and Sustainability Symposium was held in Quebec City on April 17-19, 2001, a few days before the third Summit of the Americas. The overall goal of the Symposium was to provide a constructive, policy-oriented, and knowledge-based open forum for dialogue on trade and sustainability issues in the Americas. The Symposium strived to identify policy options that could be mutually beneficial to trade, environment, and development, thereby increasing public support for trade liberalisation in the Americas.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Commerce
OBS

Le Symposium hémisphérique sur le commerce et le développement durable a eu lieu dans la Ville de Québec du 17 au 19 avril 2001 et précédait de quelques jours le troisième Sommet des Amériques. L'objectif général de cet événement était d’alimenter les discussions dans les divers domaines reliés au commerce et au développement durable dans les Amériques, à travers un forum de discussion ouvert, axé sur les politiques et permettant un dialogue constructif. Le Symposium a également servi à identifier les différentes options de politiques qui pourraient être bénéfiques à la fois au commerce, à l'environnement et au développement, renforçant ainsi le soutien à la libéralisation des marchés au sein de l'opinion publique.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-09-26

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Internet and Telematics
OBS

The aim of this "virtual" discussion is to facilitate discussion while minimizing disruptions to people's busy schedules. Information Management Forum.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Internet et télématique
OBS

Ces échanges visuels visent à faciliter la discussion en perturbant le moins possible le calendrier chargé des participants. Forum sur la gestion de l'information.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum). In March and April 1998, two focus groups and several telephone interviews were held on the topic of Community Management for the Records Management Community. The participants in the focus groups and interviews were members or associates of the Records Management Community. This report summarizes the discussions with the participants.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI). En mars et en avril 1998, on a organisé deux groupes de discussion et plusieurs entrevues téléphoniques pour discuter de la question de la gestion de la collectivité pour la Collectivité de la gestion des documents. Les participants aux groupes de discussion et aux entrevues étaient des membres ou des partenaires de cette collectivité. Le présent rapport résume les discussions tenues avec les participants.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

November 30 - December 1, 2000, Westin Hotel, Ottawa, Ontario. This national conference provides a unique forum for the policy research community, including academic, business, non-government organizations and government researchers, to present and stimulate discussion on current and future policy issues of critical importance to Canada in a Global Society.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

30 novembre-1er décembre 2000, Hôtel Westin d’Ottawa, Ottawa(Ontario). Cette conférence nationale offre un forum unique pour le milieu de la recherche sur les politiques, y compris les universitaires, le monde des affaires, les organismes gouvernementaux et pour les chercheurs du milieu gouvernemental. Son but est de mousser la discussion sur les questions de politiques courantes et futures ayant une importance cruciale pour le Canada dans une société mondiale.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • News and Journalism (General)
Key term(s)
  • News Wall

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Une bannière qui est installée dans la pièce où se déroule un forum ouvert. C'est à cet endroit que les notes prises pendant la discussion des sujets sont affichées.

OBS

Source(s) : Direction du leadership et de l’apprentissage.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-02-18

English

Subject field(s)
  • Social Psychology

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
OBS

Dans le cadre d’un forum ouvert, il y a toujours(selon Harrison Owen, auteur de Open Space Technology : A User's Guide) des abeilles et des papillons. Les abeilles sont des personnes qui vont d’un groupe de discussion à l'autre, y contribuant et en retirant ce qu'elles désirent. Les papillons sont des gens qui ne s’engagent pas vraiment et qui se tiennent à l'écart. La contribution de ces gens est indirecte; les gens qui les approchent en retirent beaucoup.

OBS

Source(s) : Manuel de l’atelier sur les forums ouverts (cabinet de consultants), Direction du leadership et de l’apprentissage.

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-08-06

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Internet and Telematics
OBS

This forum consists of a cluster of four newsgroups on the intranet.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Internet et télématique
OBS

Ce forum consiste en un ensemble de quatre groupes de discussion d’intranet.

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: