TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Aboriginal Women’s Summit (NAWS) is a forum that was established by Canada's Premiers in 2006 as a means for provincial and territorial government representatives to work collaboratively with National Aboriginal Organizations on issues affecting Aboriginal women across Canada.  1, record 1, English, - National%20Aboriginal%20Women%27s%20Summit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Sommet national des femmes autochtones(SNFA) est un forum créé par les premiers ministres du Canada en 2006 pour favoriser la collaboration entre les représentants des gouvernements provinciaux et territoriaux et les organisations autochtones nationales sur les enjeux touchant les femmes autochtones du Canada.  1, record 1, French, - Sommet%20national%20des%20femmes%20autochtones

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the Ecosystem Sustainability Board was the primary forum for senior management discussions on cross-cutting biodiversity issues.  3, record 2, English, - Ecosystem%20Sustainability%20Board

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Environment and Climate Change Canada.  4, record 2, English, - Ecosystem%20Sustainability%20Board

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le Conseil de la durabilité de l'écosystème était le principal forum de discussions sur les enjeux transversaux liés à la biodiversité [...]  2, record 2, French, - Conseil%20de%20la%20durabilit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cosyst%C3%A8me

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Environnement et Changement climatique Canada.  3, record 2, French, - Conseil%20de%20la%20durabilit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cosyst%C3%A8me

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] organization represents the administrators of physical education and kinesiology programs at universities in Canada. ... The main purpose of CCUPEKA is threefold: 1. To serve as a forum for discussion among university and physical education administrators in Canada; 2. To serve as an accrediting body for physical education and kinesiology programs at Canadian universities; and 3. To provide a voice for Canadian academics on issues of importance to our field of study, which is accomplished through our lobbying initiatives.  4, record 3, English, - Canadian%20Council%20of%20University%20Physical%20Education%20and%20Kinesiology%20Administrators

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[L']organisation représente les administrateurs des programmes d’éducation physique et de kinésiologie dans les universités canadiennes. [...] La raison d’être du CCAUÉPK se résume en trois points : 1. Servir de forum de discussion pour les universités canadiennes et les administrateurs d’éducation physique au Canada; 2. Servir pour l'agrément des programmes d’éducation physique et de kinésiologie dans les universités canadiennes; 3. À travers [des] initiatives de sollicitation, fournir une [voix] aux universitaires canadiens pour les enjeux d’importance dans leurs domaines d’étude.  5, record 3, French, - Conseil%20canadien%20des%20administrateurs%20universitaires%20en%20%C3%A9ducation%20physique%20et%20kin%C3%A9siologie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Museums Association and the Assembly of First Nations formed the Task Force on Museums and First Peoples as a forum for discussing and finding resolutions to issues concerning representations of First Nations in museums.  1, record 4, English, - Task%20Force%20on%20Museums%20and%20First%20Peoples

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Association des musées du Canada et l'Assemblée des Premières Nations ont formé le Groupe de travail sur les musées et les Premières Nations afin qu'il serve de forum de discussion et de résolution d’enjeux au sujet de la représentation des Premières Nations dans les musées.  1, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20mus%C3%A9es%20et%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The Global Affairs, Security and Human Rights Committee provides a forum for discussion of issues related to Canada's international policy, including international security and human rights issues.  1, record 5, English, - Global%20Affairs%2C%20Security%20and%20Human%20Rights%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé(BCP). Le CAISDP est un forum de discussion axé sur les enjeux liés à la politique canadienne en matière des affaires internationales, notamment la sécurité nationale et les droits de la personne.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20des%20affaires%20internationales%2C%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada therefore places an emphasis on working in cooperation and collaboration with provincial and territorial governments. Examples of this include the Federal Provincial Territorial/Aboriginal (FPTA) Forum, established in 1998, and the Social Union Framework Agreement (SUFA), signed in February 1999. The FPTA includes an agreement to meet at least once a year to review work undertaken to address Aboriginal issues in the most effective manner. Participants agreed that working together in the spirit of cooperation to address the social and economic challenges facing Aboriginal people is an important step in the formation of a positive environment to address issues of mutual concern. The goals of the FPTA are to achieve practical results through cooperative initiatives, provide increased communication and information-sharing and facilitate consideration of Aboriginal interests within government.  1, record 6, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%2FAboriginal%20Forum

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

C'est pourquoi le gouvernement du Canada insiste sur le travail concerté et la collaboration avec les gouvernements des provinces et des territoires. Le Forum fédéral-provincial-territorial-autochtone(FFPTA), créé en 1998, et l'Entente-cadre sur l'union sociale(ECUS), signée en février 1999, illustrent bien cet état de fait. Les participants au FFPTA se sont entendus pour se rencontrer une fois par an afin de passer en revue les travaux entrepris pour répondre le plus efficacement possible aux enjeux intéressant les Autochtones. Ils conviennent également que le fait de travailler dans un esprit de collaboration dans le but de relever les défis socioéconomiques auxquels font face les Autochtones constitue un pas important vers l'établissement d’un climat positif qui permettra de s’attaquer aux enjeux d’intérêt mutuel. Les buts du FFPTA sont l'obtention de résultats concrets grâce à des initiatives de collaboration, une intensification des communications et de la mise en commun de l'information, et la considération accrue des intérêts des Autochtones au sein des gouvernements.  1, record 6, French, - Forum%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%2Dautochtone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Veterinary Drugs Directorate Stakeholders Committee will provide a high-level forum for obtaining input from the stakeholder community on key issues that fall under the purview of the Veterinary Drugs Directorate (VDD). This will enable VDD to more effectively and efficiently conduct its business. Once the Committee has been formed and has conducted its first meeting, the terms of reference are subject to modifications by the Committee if deemed appropriate and necessary.  1, record 7, English, - Veterinary%20Drugs%20Directorate%20Stakeholders%20Committee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Comité des intervenants de la Direction des médicaments vétérinaires(DMV) fournit au milieu des intervenants un forum de niveau supérieur pour discuter des enjeux clés du ressort de la Direction des médicaments vétérinaires, ce qui permettra à la DMV de mener à bien ses activités avec plus d’efficience et d’efficacité. Après que le comité a été formé et a tenu sa première réunion, il peut au besoin apporter des modifications à son mandat.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20des%20intervenants%20de%20la%20Direction%20des%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Conference of the Arts (CCA) is the national forum for the arts and cultural community in Canada. It provides research, analysis and consultations on public policies affecting the arts and the Canadian cultural institutions and industries. The CCA fosters informed public debate on policy issues and seeks to advance the cultural rights of Canadians.  1, record 8, English, - Canadian%20Conference%20of%20the%20Arts

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Conférence canadienne des arts(CCA) est le forum national de la communauté artistique et culturelle au Canada. Elle effectue des recherches, produit des analyses et fournit des expertises sur les politiques publiques concernant les arts, les institutions et les industries culturelles canadiennes. La CCA favorise et éclaire le débat public entourant les enjeux politiques et travaille à la promotion des droits des Canadiens en matière de culture.  1, record 8, French, - Conf%C3%A9rence%20canadienne%20des%20arts

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The SIJC provides a forum for discussion of issues related to Canadian social policy.  1, record 9, English, - Social%20Inclusion%20and%20Justice%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé(BCP). Le CISJ est un forum de discussion axé sur les enjeux liés à la politique sociale du Canada.  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binclusion%20sociale%20et%20de%20justice

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The EPEEC provides a forum for discussion of issues related to Canada's competitiveness and prosperity, environmental policy and Canada's natural resources.  1, record 10, English, - Economic%20Prosperity%2C%20Environment%20and%20Energy%20Committee

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé(BCP). Le CPEEE est un forum de discussion axé sur les enjeux liés à la compétitivité et à la prospérité du Canada, à sa politique environnementale et à ses ressources naturelles.  1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique%2C%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Forum jeunesse a pour responsabilité de diffuser les valeurs et les idées du parti auprès des jeunes et de recruter des militantes et des militants jeunes pour le parti. Il doit également favoriser l'engagement maximal des jeunes au sein des instances du parti et permettre aux militantes et aux militants jeunes du parti de débattre des enjeux qui animent notre société. Enfin, le Forum jeunesse doit informer et conseiller le parti sur toutes les questions relatives aux jeunes.  1, record 11, French, - Forum%20jeunesse%20du%20Bloc%20Qu%C3%A9b%C3%A9cois

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Current and former names and abbreviations confirmed by the organization.  4, record 12, English, - Canadian%20Labour%20and%20Business%20Centre

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Labour Market and Business Centre was established in 1984 and has evolved as a centre for business-labour dialogue and consensus building. Effective public policy in labour market and skills issues requires broadly based stakeholder engagement. In addition to labour and business, the Centre enjoys active Board participation from federal, provincial and territorial governments, and from universities and community colleges. This combination has enabled the Centre to build a unique Canadian forum. Throughout our history, we have been recognized for our balanced and inclusive approach. Whether exploring human resource issues in different sectors of the economy, analyzing new workplace arrangements, or surveying private and public sector leaders about their policy priorities and practices, the Centre engages all parties constructively.  1, record 12, English, - Canadian%20Labour%20and%20Business%20Centre

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les noms courants et anciens noms ainsi que les abréviations ont été confirmés par l’organisme.  4, record 12, French, - Centre%20syndical%20et%20patronal%20du%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le Centre syndical et patronal du Canada, fondé en 1984, est devenu un centre de dialogue et d’élaboration de consensus entre le patronat et les syndicats. Des politiques publiques efficaces concernant le marché du travail et les compétences exigent l'engagement de toutes les parties intéressées. En plus de profiter de la participation active des milieux syndical et patronal, le Centre peut compter sur la présence des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que des universités et des collèges communautaires au sein de son conseil d’administration. C'est cette représentation variée qui a permis au Centre de devenir un forum canadien unique en son genre. Tout au long de notre histoire, nous avons été reconnus pour notre démarche équilibrée et universelle. Qu'il s’agisse de l'exploration des enjeux relatifs aux ressources humaines dans divers secteurs de l'économie, de l'analyse de nouvelles pratiques en milieu de travail ou encore d’enquêtes auprès des dirigeants des secteurs privé et public sur leurs priorités et leurs pratiques, le Centre mobilise toutes les parties de manière constructive.  1, record 12, French, - Centre%20syndical%20et%20patronal%20du%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The North American Forum on Integration (NAFI) is a non-profit organization devoted to developing North American dialogue and networks. Created in 2002, NAFI aims to build awareness on the issues raised by North American integration and to focus the attention of decision-makers on the importance of the challenges at hand. In this perspective, NAFI intends to periodically bring together principal decision-makers from political, private, labor and academic sectors from Canada, the United States and Mexico.  1, record 13, English, - North%20American%20Forum%20on%20Integration

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Forum sur l'Intégration Nord-Américaine(FINA) est un organisme à but non lucratif voué au développement du dialogue et des réseaux nord-américains. Créé en 2002, le FINA vise à faire connaître les enjeux soulevés par l'intégration nord-américaine et à attirer l'attention des décideurs sur l'importance des défis à relever. Dans cette perspective, le FINA entend réunir périodiquement les acteurs principaux des milieux politique, privé, syndical et universitaire Canada, des États-Unis et du Mexique.  1, record 13, French, - Forum%20sur%20l%26rsquo%3BInt%C3%A9gration%20Nord%2DAm%C3%A9ricaine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El Foro sobre la Integración NorteAmericana (FINA) es una organización sin fines de lucro dedicada al desarrollo del diálogo y de las redes norteamericanas. Creado en 2002, FINA aspira a dar a conocer las problemáticas planteandes por la integración norteamericana y atraer la atención de los agentes con influencia sobre la importancia de los desafíos por superar. Desde esta perspectiva, FINA se propone reunir periódicamente a los principales actores del medio politico, privado, sindical y universitario de Canadá, Estados Unidos y México.  1, record 13, Spanish, - Foro%20sobre%20la%20Integraci%C3%B3n%20NorteAmericana

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Metropolis is an international association of 71 global cities. It works towards developing solutions to issues affecting large cities such as urban planning and development, the economy, the environment, transport, infrastructure and communications.  2, record 14, English, - World%20Association%20of%20the%20Major%20Metropolises

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les métropoles façonneront le XXIe siècle. Chacune a sa propre personnalité, mais toutes doivent faire face aux grands enjeux du siècle à venir, notamment ceux liés à l'aménagement et au développement urbains, à l'économie, à la santé, aux transports, aux infrastructures et aux communications. Créée en 1984, l'association Metropolis rassemble 71 villes actives du monde entier. Elle a pour ambition de constituer un forum international où les grandes villes puissent se concerter sur les problèmes qui leur sont communs.  2, record 14, French, - Association%20mondiale%20des%20grandes%20m%C3%A9tropoles

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Metropolis es una asociación internacional de 71 ciudades globales. Trabaja para desarrollar soluciones a problemas que afectan a las grandes ciudades, como la planificación y el desarrollo urbano, la economía, el medio ambiente, el transporte, las infraestructuras y las comunicaciones.  1, record 14, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20las%20Grandes%20Metr%C3%B3pol%C3%ADs

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Planification stratégique.  1, record 15, French, - forum%20des%20enjeux

Record 15,  Textual support,  Spanish