TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORUM GESTION [75 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-08

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Management Operations
OBS

ITIL: Information Technology Infrastructure Library.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Opérations de la gestion
OBS

BITI [Bibliothèque de l’infrastructure de la technologie de l’information]; Le forum canadien est une division du forum international.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-23

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The implementation of SAICM [Strategic Approach to International Chemicals Management] is overseen and monitored by the International Conference on Chemicals Management (the Conference or ICCM), a global forum which includes governments, international organizations, industry groups, public interest associations, labour organizations, scientific associations and representatives of civil society. However, decision-making is limited to government officials.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Éléments et composés chimiques
OBS

La mise en œuvre de l'ASGIPC [Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques] est surveillée et contrôlée par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques(la Conférence ou la CIGPC), un forum mondial auquel participent des gouvernements, des organisations internationales, des groupes industriels, des associations d’intérêt public, des organisations syndicales, des associations scientifiques et des représentants de la société civile. Cependant, la prise de décisions revient aux fonctionnaires gouvernementaux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecosystems
OBS

The Canada Committee on Ecological Land Classification (CCELC) was created in 1976 to provide a national forum to encourage the development, both of a uniform national ecological approach to terrestrial ecosystem classification and mapping, and of a sound application of the ecological approach to sustainable resource management and planning.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Écosystèmes
OBS

Le Comité canadien de la classification écologique du territoire(CCCET) a été formé en 1976 pour servir de forum national en vue d’encourager le développement d’une approche écologique uniforme à l'échelle nationale, pour la classification et la cartographie des écosystèmes terrestres, ainsi que d’une application judicieuse de cette approche à la gestion et à la planification durables des ressources.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
OBS

A forum at the Office of the Privacy Commissioner of Canada.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Forum au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
DEF

A Canada-based international centre of excellence for learning, sharing and developing expertise in performance and planning, including its measurement, implementation, public reporting and management.

OBS

Canada Corporations Act: "Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to: ... Performance and Planning Exchange (PPX), 06/03/00 ..."

Key term(s)
  • PPE

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Le Forum sur le rendement et la planification, situé au Canada, est un centre d’excellence pour l'apprentissage, l'échange et le perfectionnement de l'expertise en rendement et en planification, dont la mesure, la mise en œuvre, la présentation de rapports destinés au public et la gestion.

OBS

Loi sur les corporations canadiennes : «Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les corporations canadiennes, des lettres patentes ont été émises en faveur de : [...] Forum d’échanges sur le rendement et la planification (FERP) [...]

OBS

Appellations et abréviations vérifiées auprès de l’organisme.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

This Deputy Minister committee provides a forum for discussion of the public service management agenda.

OBS

Privy Council Office.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Ce comité de sous-ministres est un forum de discussion du programme de gestion de la fonction publique.

OBS

Bureau du Conseil privé.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

The Information Management Forum, co-chaired by Treasury Board Secretariat and [Library and Archives Canada], was established in January 1997 to bring together those Directors (or their equivalents) from departments and agencies in the Government of Canada who share a common interest regarding the effective management of information. The purpose of the Forum is to allow participants to share their experiences and to serve as a mechanism for the resolution of information management issues identified at the government-wide level.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le Forum sur la gestion de l'information, qui est coprésidé par le Secrétariat du Conseil du Trésor et [Bibliothèque et Archives Canada], a été créé en janvier 1997 afin de réunir les directeurs(ou leurs équivalents) des ministères et organismes du gouvernement canadien qui ont en commun le souci de promouvoir une gestion efficace de l'information. Il offre aux participants la possibilité de partager leurs expériences et de trouver des solutions aux défis liés à la gestion de l'information dans toute l'administration fédérale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Internet and Telematics
OBS

The GOL Leads Forum is comprised of senior managers at the Assistant Deputy Minister and Director General levels responsible for coordinating GOL within their departments and agencies. Membership is not restricted to core departments. The chair of the GOL Leads Forum rotates with the host department. Meetings are held five times per year. The TBS Chief Information Officer chairs the annuel stocktaking meeting extended to the chairs of the Service Transformation Committee (STC), the Architecture Review Board (ARB), the Information Management and Policies Committee (IM&PC) and Community Champion committees (IT Champions Committee, IM Champions Committee and Service Delivery Champions Committee).

Key term(s)
  • Government On-line Leads Forum

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Internet et télématique
OBS

Le Forum des dirigeants du GeD est constitué de cadres supérieurs, soit des SMA et des directeurs généraux, qui doivent coordonner le GeD dans leur ministère et leur organisme. Ce forum n’ est pas seulement constitué de représentants des ministères principaux. Les représentants des ministères hôtes assurent, selon le principe de la rotation, la présidence de ce forum, qui tient ses réunions cinq fois par an. Le dirigeant principal de l'information du SCT préside la réunion récapitulative annuelle à laquelle participent également les présidents du Comité sur la transformation des services(CTS), du Conseil d’examen de l'architecture(CEA), du Comité sur la gestion de l'information et les politiques(CGIP) et des comités des champions des collectivités(soit le Comité des champions de la TI, le Comité des champions de la GI et le Comité des champions de la prestation des services).

Key term(s)
  • Forum des dirigeants du Gouvernement en direct

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Launched in November 2002, the Public Advisory Committee (PAC) is a forum that provides advice from the consumer's perspective on issues and initiatives as requested by the Health Products and Food Branch (HPFB) of Health Canada. The Committee is a component of the Branch's strategy to increase transparency and public involvement through consultation. The PAC's mandate is threefold: to provide the Assistant Deputy Minister and the Branch Executive Committee with advice from a public perspective on Branch issues and initiatives; to provide guidance to the Office of Consumer and Public Involvement (OCAPI) and the HPFB related to planning and management public-involvement activities; and to advise on increasing the effectiveness of OCAPI and HPFB communications to the consumer/public.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Lancé en novembre 2002, le Comité de consultation publique(CCP) est un forum de participation du public et des consommateurs qui permet de formuler des recommandations sur des questions et des initiatives, à la demande de la Direction générale des produits de santé et des aliments(DGPSA) de Santé Canada. Le CCP est une composante de la stratégie de la Direction générale visant à accroître la transparence et la participation du public, par l'intermédiaire des processus de consultation. Le mandat du CCP contient les trois volets suivants : fournir des conseils à la sous-ministre adjointe et au Comité exécutif de la Direction générale du point de vue des consommateurs et du public sur des questions et des initiatives conformément aux exigences de la Direction générale, donner des directives au Bureau de la participation des consommateurs et du public(BPCP) et à la DGPSA en ce qui a trait à la planification et à la gestion des activités de participation des consommateurs et du public, et fournir des conseils sur la façon d’accroître l'efficacité des communications et de la diffusion de renseignements aux consommateurs et au public par le BPCP et par la DGPSA.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Quality Control (Management)
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Le Conference Board du Canada souhaite qu'on écrive les titres des forums en anglais dans les textes français suivis de la traduction entre parenthèses. Traduction utilisée mais non officielle :Forum sur la gestion de la qualité totale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Government Accounting
OBS

The SPAC provides an interdepartmental senior management forum to guide a capital project, to facilitate agreements between departments, to resolve interdepartmental issues and to review project objectives, requests for proposals and other key project instruments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'administration publique
  • Comptabilité publique
OBS

Le CCSP offre un forum interministériel de la gestion supérieure afin de guider un projet d’immobilisations, faciliter les ententes entre ministères, résoudre les problèmes interministériels ainsi qu'examiner les objectifs des projets, les demandes de propositions et les autres instruments clés des projets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Estructuras de la administración pública
  • Contabilidad pública
Save record 12

Record 13 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The TBPAC provides a forum for discussion of the public service management agenda.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé(BCP). Le CCPCT est un forum de discussion axé sur le programme de gestion de la fonction publique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-09-18

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Labour and Employment
OBS

Conference Board of Canada.

Key term(s)
  • Absenteeism and Attendance Management Information Forum

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Travail et emploi
OBS

Conference Board du Canada.

Key term(s)
  • Forum sur la gestion de l'absentéisme et de l'assiduité

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-09-14

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Communication and Information Management
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-07-14

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

With industry stakeholders, CANMET-MTL organizes the Banff Pipeline Workshop every second year to provide an interactive forum where the management of the integrity of Canada's pipeline infrastructure can be discussed.

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

En collaboration avec les parties intéressées de l'industrie, le LTM-CANMET offre tous les deux ans le colloque de Banff sur les pipelines, un forum interactif de discussion sur la gestion de l'intégrité de l'infrastructure pipelinière du Canada.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Sports (General)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The purpose of this Memorandum of Understanding is to: 1.1. Sustain international intergovernmental cooperation in advancing harmonization in anti-doping policies and practices. 1.2. Formalise a government forum on anti-doping in sport. 1.3. Formalise governments' relationship to the World Anti-Doping Agency (WADA) in terms of governance and funding.

Key term(s)
  • Moscow Memorandum

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sports (Généralités)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Le présent Protocole d’entente vise : 1. 1. à soutenir la coopération intergouvernementale internationale pour ce qui est de promouvoir l'harmonisation des politiques et pratiques antidopage; 1. 2. à donner une forme définitive à un forum gouvernemental sur la lutte contre le dopage dans le sport; 1. 3. à officialiser la relation des gouvernements avec l'Agence mondiale antidopage(AMA) relativement à la gestion et au financement.

Key term(s)
  • Mémorandum de Moscow

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Deportes (Generalidades)
  • Drogas y toxicomanía
Key term(s)
  • Memorando de Moscú
Save record 17

Record 18 - external organization data 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Vice-President, Operations Branch has established an Operations Management Committee (OMC) to provide a forum for development of strategies for the regulatory program and to review, act upon and track progress of major common operational issues.

Key term(s)
  • regulatory programme

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le vice-président de la Direction générale des opérations a établi le Comité de gestion des opérations(CGO) pour fournir un forum sur l'élaboration de stratégies dans le cadre du programme d’application de la réglementation ainsi que pour examiner les grandes questions opérationnelles d’intérêt commun, prendre des décisions sur ces questions et en suivre l'évolution.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • International Relations
OBS

In October 1999, the Canada-U.S. Partnership Forum (CUSP) was launched to promote high-level dialogue among governments, border communities and stakeholders on border management. Three guiding principles of border management were endorsed: streamline, harmonize and collaborate on border policies and management; expand co-operation to increase efficiencies in customs, immigration, law enforcement and environmental protection at and beyond the border; and collaborate on threats outside Canada and the United States.

Key term(s)
  • Canada/U.S. Partnership
  • Canada-USA Partnership
  • Canada/USA Partnership

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Relations internationales
OBS

En octobre 1999, le Forum du Partenariat Canada-États-Unis(PCEU) a été lancé en vue de susciter un dialogue de haut niveau sur la gestion de la frontière entre les gouvernements, les communautés frontalières et les autres groupes intéressés. Trois grands principes directeurs ont été adoptés à cette fin : rationalisation, harmonisation et collaboration en matière de politiques et de gestion frontalières; intensification de la coopération visant à réduire les coûts associés aux douanes, à l'immigration, à l'exécution de la loi et à la protection environnementale à la frontière et au-delà; et collaboration à la lutte contre les menaces provenant d’autres pays que le Canada et les États-Unis.

Key term(s)
  • Partenariat stratégique canado/américain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Relaciones internacionales
Save record 19

Record 20 - external organization data 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

... she delivered a presentation on Risk Management to the Ottawa Risk Management Forum.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[...] elle a fait une présentation sur la gestion des risques dans le cadre du Forum d’Ottawa sur la gestion des risques.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[He] reported to OMC [Operations Management Committee] on the results of a survey on Managers' Forum and sought OMC's opinion on continuing the forum and any suggestions OMC might have for changes to the forum.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Il] présente au CGO [Comité de gestion des opérations] les résultats du sondage sur le Forum des gestionnaires.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Vice-President, Operations Branch has established an Operations Management Committee (OMC) to provide a forum for development of strategies for the regulatory program and to review, act upon and track progress of major common operational issues.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le vice-président de la Direction générale des opérations a établi le Comité de gestion des opérations(CGO) pour fournir un forum sur l'élaboration de stratégies dans le cadre du programme d’application de la réglementation ainsi que pour examiner les grandes questions opérationnelles d’intérêt commun, prendre des décisions sur ces questions et en suivre l'évolution.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-12-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
  • Auditing (Accounting)
OBS

Information Management Forum.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Forum sur la gestion de l'information.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Vice-President, Operations Branch has established an Operations Management Committee (OMC) to provide a forum for development of strategies for the regulatory program and to review, act upon and track progress of major common operational issues.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le vice-président de la Direction générale des opérations a établi le Comité de gestion des opérations(CGO) pour fournir un forum sur l'élaboration de stratégies dans le cadre du programme d’application de la réglementation ainsi que pour examiner les grandes questions opérationnelles d’intérêt commun, prendre des décisions sur ces questions et en suivre l'évolution.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-01-13

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Records Management (Management)
CONT

The WPPWG (Work Processes and Practices Work Group) approached the Information Management Forum and asked for endorsement and promulgation of these metadata elements as generic requirements for record keeping.

Key term(s)
  • generic requirements

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

Le GTMPT(Groupe de travail sur les méthodes et pratiques de travail) a approché le Forum sur la gestion de l'information(GI) et lui a demandé d’appuyer et de promouvoir ces éléments de méta-données à titre d’exigences génériques en matière de tenue des dossiers.

Key term(s)
  • exigences génériques

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Chimie
CONT

Des progrès notables ont été faits dans la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, en particulier depuis la création du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique et du Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques. Les réglementations nationales ont été complétées par le Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques et par des initiatives prises par les industriels comme le Programme de vigilance éclairée.

PHR

Gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques dangereux, gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Química
Save record 26

Record 27 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
  • Federalism
OBS

The Committee of Deputy Ministers of Official Languages (CDMOL), chaired by the Deputy Minister of Justice, consists of twelve more members, including the Associate Secretary of the Treasury Board and the Deputy Minister of Canadian Heritage. The CDMOL has the mission of providing integrated leadership in official languages management, and it is a high-level forum for dealing with any issue considered to be of interest to a number of federal institutions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Fédéralisme
OBS

Le Comité des sous-ministres responsable des langues officielles(CSMLO) présidé par le sous-ministre de la Justice, est formé de douze autres membres dont la secrétaire déléguée du Conseil du Trésor et le sous-ministre de Patrimoine canadien. Le CSMLO a pour mission d’assurer un leadership intégré en matière de gestion des langues officielles et constitue un forum de haut niveau permettant de traiter de toute question jugée d’intérêt pour plusieurs institutions fédérales.

Key term(s)
  • Comité des sous ministres des langues officielles

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-09-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Information Management Forum.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Forum sur la gestion de l'information.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-09-26

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Internet and Telematics
OBS

The aim of this "virtual" discussion is to facilitate discussion while minimizing disruptions to people's busy schedules. Information Management Forum.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Internet et télématique
OBS

Ces échanges visuels visent à faciliter la discussion en perturbant le moins possible le calendrier chargé des participants. Forum sur la gestion de l'information.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-09-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Information Management Forum.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Forum sur la gestion de l'information.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-09-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Information Management Forum.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Forum sur la gestion de l'information.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Business and Administrative Documents
OBS

Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Business and Administrative Documents
OBS

Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

Key term(s)
  • Record Keeping Guidelines for the Government of Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Key term(s)
  • Lignes directrices sur la tenue des dossiers à l’intention du Gouvernement du Canada

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum). In March and April 1998, two focus groups and several telephone interviews were held on the topic of Community Management for the Records Management Community. The participants in the focus groups and interviews were members or associates of the Records Management Community. This report summarizes the discussions with the participants.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI). En mars et en avril 1998, on a organisé deux groupes de discussion et plusieurs entrevues téléphoniques pour discuter de la question de la gestion de la collectivité pour la Collectivité de la gestion des documents. Les participants aux groupes de discussion et aux entrevues étaient des membres ou des partenaires de cette collectivité. Le présent rapport résume les discussions tenues avec les participants.

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
  • Informatics
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Informatique
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
  • Training of Personnel
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Records Management (Management)
OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum).

Key term(s)
  • Managing Electronic Mail Messages: Final Report

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information(Forum sur la GI).

Key term(s)
  • Gestion des messages électroniques : Rapport final

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Library Science (General)
OBS

Document published in February 1999 by the Description and Classification of Government Records Working Group, Information Management Forum.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Document publié en février 1999 par le Groupe de travail sur la description et la classification des documents gouvernementaux, Forum sur la gestion de l'information.

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science (General)
OBS

In early 1998, a number of Information Management Forum members expressed concerns about the appropriateness of the "Guide to the Preservation of Essential Records". The guide, which had not been revised since 1987, focussed on wartime rather than peacetime emergencies and did not cover topics such as electronic records. Within that context and in cooperation with the Treasury Board Secretariat led Business Resumption Planning Working Group, it was concluded that it would be appropriate to establish a Working Group to address this important issue ... The first meeting of the Essential Records Working Group was held on June 30, 1998.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Au début de l'année 1998, certains membres du Forum sur la gestion de l'information se sont dits préoccupés par la désuétude du Guide sur la conservation des documents essentiels. Le guide, dont la dernière révision remontait à 1987, mettait l'accent sur les catastrophes en période de guerre plutôt qu'en période de paix et ne traitait pas des questions telles que la gestion des documents électroniques. C'est dans ce contexte et en collaboration avec le Groupe de travail du Secrétariat du Conseil du Trésor chargé de la planification de la reprise des opérations, que la décision d’établir un groupe de travail a été prise afin de régler cette importante question [...] La première réunion du Groupe de travail sur les documents essentiels s’est tenue le 30 juin 1998.

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Under the jurisdiction of the Information Management Forum.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Relève du Forum sur la gestion de l'information.

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-10-18

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Quality Control (Management)
Key term(s)
  • Excellence in Modern Management
  • The Road Ahead
  • Excellence in Modern Management - The Road Ahead

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Thème du Forum de la gestion des Services ministériels.

Key term(s)
  • Excellence dans la gestion moderne
  • Excellence dans la gestion moderne - Tracer la voie
  • Tracer la voie

Spanish

Save record 50

Record 51 2000-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

FITTskills program, administered by the Forum for International Trade Training (FITT), provides a hands-on, comprehensive training package focusing on the pratical aspects of international business. FITTskills consists of eight modules: Global Entrepreneurship, International Marketing, International Trade Finance, International Trade Logistics, International Market Entry and Distribution, International Trade Research, Legal Aspects on International Trade and International Trade Management. Completion of the FITTskills program leads to a diploma in international trade and fulfills the educational requirement for the professional designation of Certified International Trade Professional (CITP).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Commerce extérieur
OBS

Le programme FITThabiletés, administré par le Forum pour la formation en commerce international(FITT), offre une formation pratique et complète en mettant l'accent sur les éléments requis du commerce international. Le programme est divisé en huit modules : Entrepreneuriat mondial, Marketing international, Financement du commerce international, Logistique du commerce international, Marché international : entrée et distribution, Recherche en commerce international, Aspects juridiques du commerce international et Gestion du commerce international. Lorsque le programme FITThabiletés est complété avec succès, un diplôme en commerce international est remis à l'étudiant qui satisfait aux exigences de scolarité requises pour obtenir le titre de Professionnel accrédité en commerce international(PACI).

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Chemistry
OBS

WHO is the executing agency of the International Programme on Chemical Safety (IPCS), operated jointly with ILO and UNEP, and the administering agency of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and the Interorganizational Programme for the Sound Management of Chemicals.

Key term(s)
  • Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals
  • Inter-organization Program for the Sound Management of Chemicals

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Chimie
OBS

Dans le domaine de la sécurité chimique, l'OMS est l'institution chargée d’exécuter le programme international sur la sécurité chimique(PISC), géré conjointement par l'OIT et le PNUE, et d’administrer le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique ainsi que le programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Química
Key term(s)
  • Programa entre organizaciones para la gestión racional de los productos químicos
Save record 52

Record 53 2000-05-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

A representative of Environment Bureau, Agriculture and Agri-Food Canada, is member of the Forum.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Un représentant du Bureau de l’environnement de l’Agriculture et Agroalimentaire Canada, est membre du Forum.

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-03-06

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Public Administration
OBS

ADM: assistant deputy minister.

Key term(s)
  • Assistant Deputy Ministers Forum on Managing Intergovernmental Relations
  • ADMs Forum on Managing Inter-governmental Relations
  • Assistant Deputy Ministers Forum on Managing Intergovernmental Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Administration publique
OBS

SMA : sous-ministre adjoint.

Key term(s)
  • Forum des sous-ministres adjoints sur la gestion des relations intergouvernementales

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-09-22

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Rencontre de tous les gestionnaires du Secteur des services de gestion.

Spanish

Save record 55

Record 56 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Titre d’une allocution prononcée par Jocelyne Bourgon, ancienne greffière du Conseil privé en décembre 1998 lors du Forum sur la gestion des activités fédérales en sciences et en technologie.

Key term(s)
  • Les sciences et la technologie au gouvernement fédéral
  • Les sciences et la technologie au gouvernement fédéral - réalisations et défis

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Management Operations (General)
  • Sciences - General

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sciences - Généralités

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Bird Strike Committee Canada (BSCC) is primarily concerned with reducing the bird strike hazard. BSCC's main objective is to provide a mechanism for the discussion of matters relating to bird hazard awareness and wildlife control at Canadian airports. As well, BSCC provides a vehicle through which the concerns of airlines relating to bird hazard and wildlife control can be reviewed and referred to Transport Canada or the Department of National Defence as appropriate. BSCC also operates as a forum for the dissemination and exchange of information on bird hazards and wildlife control between experts in the field. Additionally, fundamental studies and research are carried out, with committee members helping directly or indirectly with a project. This research may involve the review of current practices or new initiatives that will be incorporated into airport control programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Le but premier du Comité du péril aviaire du Canada(CPAC) est de réduire les risques associés au péril aviaire. Son principal objectif et de fournir un mécanisme permettant de discuter des questions relatives à la sensibilisation au péril aviaire et aux programmes de gestion de la faune aux aéroports canadiens. En outre, les compagnies aériennes peuvent faire connaître au CPAC les étudie et les réfère à Transports Canada ou au ministère de la Défense nationale, selon le cas. Le comité tient également lieu de forum pour la diffusion et l'échange de connaissances techniques sur le péril aviaire et la gestion de la faune avec la participation directe ou indirecte de ses membres, selon le projet considéré. La recherche peut porter notamment sur l'étude des pratiques courantes ou de nouvelles mesures qui pourraient être intégrées aux programmes de gestion de la faune des aéroports.

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-04-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations (General)
  • Public Administration (General)
OBS

The Knowledge Management(KM) Forum is an interdepartmental community of practice brought together by the common need to understand the new and emerging issue of KM and its relevance to the [Canadian] sector. This [Internet] site will provide a forum for sharing ideas and understanding about KM and will host departmental KM documents and other related information.

Key term(s)
  • Knowledge Management Forum

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Site [qui] sert de forum pour le partage d’idées et au développement d’une compréhension commune de ce nouveau domaine de la GS [Gestion du savoir].

Key term(s)
  • Forum sur la gestion du savoir

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-02-17

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Ecology (General)
OBS

Ecosystem Management Forum.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Écologie (Généralités)
OBS

Forum sur la gestion de l'écosystème.

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
OBS

Public Service Commission, Forum'96. "An important two day forum on diversity management and employment equity presenting practical business solutions for your organization. Participants will be challenged to think beyond downsizing to the integration of diversity management and employment equity as essential components of human resource management."

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Commission de la fonction publique, Forum’96. «Un important forum de deux jours sur la gestion de la diversité et l'équité en matière d’emploi, qui proposera des solutions pratiques pour votre organisation. Vous serez invité à aller au-delà de la réduction des effectifs; c'est-à-dire à faire en sorte qu'à l'approche du XXIe siècle, la gestion de la diversité et l'équité en matière d’emploi deviennent parties intégrantes et essentielles de la gestion des ressources humaines. »

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
  • Training of Personnel
OBS

... the Management Learning Forum was created to address issues surrounding management in Revenue Canada.

OBS

This committee initiated a number of projects that will assist in identifying and addressing learning needs required to assist managers in meeting their performance objectives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

[...] le Forum de gestion sur l'apprentissage continu a été créé pour traiter de questions entourant la gestion à Revenu Canada.

OBS

Ce comité a introduit certains projets qui aideront à déterminer et à répondre aux besoins en matière d’apprentissage afin que les gestionnaires puissent atteindre leurs objectifs de rendement.

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-12-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Marchés publics
OBS

Activités de promotion des relations avec les fournisseurs.

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management
OBS

1st CARICOM [Caribbean Community] Ministerial Conference on the Environment, Oct 89 (Trinidad and Tobago).

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión del medio ambiente
Save record 64

Record 65 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
OBS

Adopted for signature by the South Pacific Forum on 16 September 1995

Key term(s)
  • Waigani Convention

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Desechos nucleares
  • Gestión de los desechos
Save record 65

Record 66 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations (General)
  • Sciences - General
OBS

Initiated by the Rand Forum (regional non-governmental scientific organization); first meeting held in Maputo, in 1993.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Ciencias - Generalidades
Save record 66

Record 67 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Public Administration (General)
OBS

To be established by the Brazilian School of Public Administration (EBAP) and the Getulio Vargas Foundation, with the support of the Institute for the Investigation of International Relations (IPRI) and linked to the Ministry of Foreign Affairs of Brazil.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Administración pública (Generalidades)
Save record 67

Record 68 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Marrakesh, March 22, 1997; organized by World Water Council.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
Save record 68

Record 69 1997-05-05

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Federal Administration
OBS

The ADM Forum gives assistant deputy ministers the opportunity for more broadly based corporate involvement. It affords them the opportunity to contribute their views on the principal policy and management files of the day and, at the same times, forges a sense of community and common purpose. The ADM Forum consist of an annual cycle of three meetings. The meetings allow ADMs to examine in depth issues of a corporate nature which they have identified as of interest to the community.

Key term(s)
  • Assistant Deputy Minister Forum

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration fédérale
OBS

Le Forum des SMA permet aux sous-ministres adjoints de participer davantage à l'étude des grandes questions qui touchent l'ensemble de l'administration fédérale. Il leur offre la possibilité de donner leurs points de vue sur les principales questions d’actualité qui concernent les politiques et la gestion tout en développant l'esprit d’appartenance et le sens d’une mission commune. Le Forum des SMA se réunit trois fois par année pour examiner en profondeur des questions d’intérêt commun.

Key term(s)
  • Forum des sous-ministres adjoints

Spanish

Save record 69

Record 70 1996-06-14

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Mammals
  • Environmental Management
OBS

e.g., (Second) Consultative Forum on...

OBS

Source(s): DFO [Department of Fisheries and Oceans] Press Release, October 2, 1995.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Mammifères
  • Gestion environnementale
OBS

e.g., (deuxième) forum consultatif sur la...

Spanish

Save record 70

Record 71 1995-11-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

The branch was instrumental in establishing and co-ordinating the Forum for Efficiency through Alliances. The purpose of this network is to build partnerships among departments on various themes related to training, such as change management.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

La Direction a participé à l'établissement et à la coordination du Forum sur l'efficience au travers des alliances(FETA). L'objet de ce réseau est d’établir des partenariats entre les ministères sur des thèmes divers liés à la formation, comme la gestion du changement par exemple.

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 72

Record 73 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Management Operations (General)
Key term(s)
  • Federal Provincial Forum on Management Issues
  • Federal-Provincial Forum on Management Issues

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source : Relations fédérales-provinciales.

OBS

Source : Lexique Justice.

Key term(s)
  • Forum fédéral provincial sur la gestion
  • Forum fédéral/provincial sur la gestion

Spanish

Save record 73

Record 74 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Suite de Forum 92. Série de consultations syndicales-patronales visant à favoriser la communication et le dialogue. Source : Tiré du Plan général de gestion du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 74

Record 75 1987-08-19

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Silviculture
OBS

Vancouver, Feb. 10-11, 1986.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sylviculture

Spanish

Save record 75

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: