TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORUM INTERPARLEMENTAIRE AMERIQUES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Parliamentary Language
- Political Science (General)
Record 1, Main entry term, English
- Inter-Parliamentary Forum of the Americas
1, record 1, English, Inter%2DParliamentary%20Forum%20of%20the%20Americas
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FIPA 1, record 1, English, FIPA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The FIPA is an independent network made up of the national legislatures of those governments who are members of the Organization of American States (OAS). FIPA members are committed to promoting parliamentary participation in the inter-American system and to developing inter-parliamentary dialogue on issues of importance to the hemisphere. FIPA seeks to encourage the sharing of experiences and best practices amongst it's members and works to strengthen the role of legislatures in democratic development and to promote harmonization of legislation and hemispheric integration as instruments of sustainable and harmonious development in the region. 1, record 1, English, - Inter%2DParliamentary%20Forum%20of%20the%20Americas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Vocabulaire parlementaire
- Sciences politiques (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Forum interparlementaire des Amériques
1, record 1, French, Forum%20interparlementaire%20des%20Am%C3%A9riques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FIPA 1, record 1, French, FIPA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le FIPA est un réseau indépendant des assemblées nationales des États membres de l’Organisation des États américains (OEA). Les membres du FIPA se sont engagés à promouvoir la participation des parlementaires dans le système interaméricain et à amorcer un dialogue interparlementaire sur les grandes questions qui touchent l’hémisphère. Le FIPA cherche à favoriser le partage d’expériences et de meilleures pratiques entre ses membres et s’attache à renforcer le rôle des assemblées nationales dans le développement démocratique et de favoriser l’harmonisation des lois et l’intégration hémisphérique comme instruments de développement durable et harmonieux dans la région. 1, record 1, French, - Forum%20interparlementaire%20des%20Am%C3%A9riques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Lenguaje parlamentario
- Ciencias políticas (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Foro Interparlamentario de las Américas
1, record 1, Spanish, Foro%20Interparlamentario%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- FIPA 1, record 1, Spanish, FIPA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El FIPA es una red independiente constituida por las legislaturas nacionales de los gobiernos que son miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Los miembros del FIPA se han comprometido a promover la participación parlamentaria en el sistema interamericano y entablar un diálogo interparlamentario para tratar temas importantes para todo el hemisferio. El FIPA impulsa el intercambio de experiencias y mejores prácticas entre sus miembros al mismo tiempo que trabaja para fortalecer el papel de las legislaturas en el desarrollo democrático y promover la armonización de la legislación y la integración hemisférica como instrumentos de desarrollo sostenible y armonioso en la región. 1, record 1, Spanish, - Foro%20Interparlamentario%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 2 - internal organization data 2001-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- Organization and Rules of Procedure for the Inter-Parliamentary Forum of the Americas (FIPA)
1, record 2, English, Organization%20and%20Rules%20of%20Procedure%20for%20the%20Inter%2DParliamentary%20Forum%20of%20the%20Americas%20%28FIPA%29
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The FIPA is an independent network of national legislatures in the member States of the Organization of American States (OAS). This document was prepared by the Unit for the Promotion of Democracy (UPD) of the OAS. 1, record 2, English, - Organization%20and%20Rules%20of%20Procedure%20for%20the%20Inter%2DParliamentary%20Forum%20of%20the%20Americas%20%28FIPA%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Organisation et règles de procédure du Forum interparlementaire des Amériques(FIPA)
1, record 2, French, Organisation%20et%20r%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Forum%20interparlementaire%20des%20Am%C3%A9riques%28FIPA%29
correct, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Forum interparlementaire des Amériques(FIPA) est un réseau indépendant d’assemblées législatives nationales des États membres de l'Organisation des États américains(OEA). Ce document a été préparé par l'Unité pour la promotion de la démocratie(UPD) de l'OEA. 1, record 2, French, - Organisation%20et%20r%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Forum%20interparlementaire%20des%20Am%C3%A9riques%28FIPA%29
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Administración pública (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Organización y reglamento del Foro Interparlamentario de las Américas (FIPA)
1, record 2, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20y%20reglamento%20del%20Foro%20Interparlamentario%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20%28FIPA%29
correct, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El FIPA es una red independiente de legislaturas nacionales de los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Preparado por la Unidad para la Promoción de la Democracia (UPD) de la OAS. 1, record 2, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20y%20reglamento%20del%20Foro%20Interparlamentario%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20%28FIPA%29
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: