TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORUM NATIONAL CANCER SEIN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
- Cancers and Oncology
Record 1, Main entry term, English
- Professional Education Strategy
1, record 1, English, Professional%20Education%20Strategy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. The Professional Education Strategy flowed from a recommendation of the 1993 National Forum on Breast Cancer, aims at developing and implementing communication skills training for practising health professionals. The training focusses on interactions between family physicians, radiologists, surgeons and oncologists and their patients and stresses respect for individual rights and the importance of shared decision-making. A one-hour presentation kit, Talking Tools 1, was developed and distributed widely to the Deans, the offices of Continuing Medical Education (CME) and the Departments of Family Medicine of the medical schools and to numerous community-based hospital departments of CME. The kit is designed as an interactive presentation for practising physicians by practising physicians to raise awareness of the importance of communication skills and of the fact that these skills can be taught and learnt. 1, record 1, English, - Professional%20Education%20Strategy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Cancers et oncologie
Record 1, Main entry term, French
- Stratégie axée sur la formation des professionnels
1, record 1, French, Strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20formation%20des%20professionnels
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. La Stratégie axée sur la formation des professionnels découle d’une recommandation du Forum national sur le cancer du sein de 1993, vise à concevoir et à mettre en œuvre des méthodes de formation aux techniques de communication pour les professionnels de la santé. L'accent est mis sur l'interaction entre les médecins de famille, les radiologistes, les chirurgiens, les oncologues et les patientes, et sur le respect des droits de la personne et l'importance de la prise de décisions partagée. Une trousse conçue pour des exposés d’une heure, Outils de communication 1, a été produite. Elle a été largement diffusée dans les universités, auprès des doyens et dans les bureaux d’enseignement médical continu(EMC) et les départements de médecine familiale, et dans de nombreux services d’EMC d’hôpitaux communautaires. C'est un instrument interactif, qui permet à des praticiens de sensibiliser leurs confrères à l'importance de bien communiquer, tout en leur montrant que c'est un art qui peut s’enseigner et s’apprendre. 1, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20formation%20des%20professionnels
Record 1, Key term(s)
- Stratégie de formation professionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Cancers and Oncology
Record 2, Main entry term, English
- Report on the National Forum on Breast Cancer
1, record 2, English, Report%20on%20the%20National%20Forum%20on%20Breast%20Cancer
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Cancers et oncologie
Record 2, Main entry term, French
- Rapport sur le cancer du sein
1, record 2, French, Rapport%20sur%20le%20cancer%20du%20sein
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Rapport du Forum national sur le cancer du sein 2, record 2, French, Rapport%20du%20Forum%20national%20sur%20le%20cancer%20du%20sein
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forum tenu à Montréal en novembre 1993. 1, record 2, French, - Rapport%20sur%20le%20cancer%20du%20sein
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Cancers and Oncology
Record 3, Main entry term, English
- National Forum on Breast Cancer
1, record 3, English, National%20Forum%20on%20Breast%20Cancer
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Cancers et oncologie
Record 3, Main entry term, French
- Forum national sur le cancer du sein
1, record 3, French, Forum%20national%20sur%20le%20cancer%20du%20sein
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Cancers and Oncology
Record 4, Main entry term, English
- Breast Cancer: National Forum, Montreal, 14-16 November 1993
1, record 4, English, Breast%20Cancer%3A%20National%20Forum%2C%20Montreal%2C%2014%2D16%20November%201993
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sandra Harder, Political and Social Affairs Division. Ottawa, Library of Parliament, 1994. Series: Mini Review. Ottawa. HTML, number MR-117E. 1, record 4, English, - Breast%20Cancer%3A%20National%20Forum%2C%20Montreal%2C%2014%2D16%20November%201993
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cancers et oncologie
Record 4, Main entry term, French
- Le cancer du sein :forum national, Montréal, du 14 au 16 novembre 1993
1, record 4, French, Le%20cancer%20du%20sein%20%3Aforum%20national%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20du%2014%20au%2016%20novembre%201993
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1994. Collection : Mini-bulletin. 1, record 4, French, - Le%20cancer%20du%20sein%20%3Aforum%20national%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20du%2014%20au%2016%20novembre%201993
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: