TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORUM NATIONAL CRIME ORGANISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- National Coordinating Committee on Organized Crime
1, record 1, English, National%20Coordinating%20Committee%20on%20Organized%20Crime
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Coordinating Committee on Organized Crime, made up of federal, provincial and territorial representatives, plays a critical role in this fight. The committee determines national policy priorities and assesses emerging concerns in the area of organized crime. 2, record 1, English, - National%20Coordinating%20Committee%20on%20Organized%20Crime
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Following a recommendation made at the National Forum on Organized Crime, the National Coordinating Committee on Organized Crime was created in 1997. 3, record 1, English, - National%20Coordinating%20Committee%20on%20Organized%20Crime
Record 1, Key term(s)
- National Co-ordinating Committee on Organized Crime
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- Comité national de coordination sur le crime organisé
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20national%20de%20coordination%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité national de coordination sur le crime organisé, qui réunit des représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, joue un rôle primordial dans la lutte contre le crime organisé. Il aide à déterminer les priorités nationales et à évaluer les questions qui se font jour en matière de crime organisé. 2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20coordination%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
À la suite d’une recommandation formulée au Forum national sur le crime organisé, le Comité national de coordination sur le crime organisé a été créé en 1997. 3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20coordination%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Criminología
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comité Nacional de Coordinación sobre Delincuencia Organizada
1, record 1, Spanish, Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20sobre%20Delincuencia%20Organizada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En algunos organismos internacionales como la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) también se utiliza el término delincuencia organizada. 2, record 1, Spanish, - Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20sobre%20Delincuencia%20Organizada
Record 2 - internal organization data 2009-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- National Forum on Organized Crime
1, record 2, English, National%20Forum%20on%20Organized%20Crime
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In September 1996, Solicitor General Canada and Justice Canada organized a National Forum on Organized Crime, bringing the police, federal and provincial governments, the private sector, the legal community, and academics together. At that time, it was clear that Canada needed a more coordinated approach to fight organized crime, and participants recommended more national coordination in areas like money laundering, cross-border controls, and criminal intelligence and law enforcement. 2, record 2, English, - National%20Forum%20on%20Organized%20Crime
Record 2, Key term(s)
- Organized Crime Forum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- Forum national sur le crime organisé
1, record 2, French, Forum%20national%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En septembre 1996, le ministère du Solliciteur général et le ministère de la Justice du Canada ont organisé un forum national réunissant des représentants de la police, des gouvernements fédéral et provinciaux, du secteur privé, des milieux juridique et universitaire. À ce moment-là, il a été clairement établi que le Canada avait besoin d’une stratégie plus coordonnée de lutte contre le crime organisé. Les participants se sont entendus sur la nécessité d’une structure de coordination nationale dans les secteurs tels que le blanchiment d’argent, le contrôle des mouvements transfrontaliers, les renseignements de nature criminelle et l'application de la loi. 2, record 2, French, - Forum%20national%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- Forum sur le crime organisé
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de coloquios
- Criminología
Record 2, Main entry term, Spanish
- Foro Nacional sobre la Delincuencia Organizada
1, record 2, Spanish, Foro%20Nacional%20sobre%20la%20Delincuencia%20Organizada
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: