TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORUM NATIONAL RELATIONS INTERNATIONALES CANADA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Centre for Foreign Policy Development
1, record 1, English, Canadian%20Centre%20for%20Foreign%20Policy%20Development
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CCFPD 1, record 1, English, CCFPD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Centre funds public policy options projects, organizes the annual National Forum on Canada's International Relations, holds regular policy development roundtables, and undertakes the annual Graduate Student Seminar and Academic Roundtable. 1, record 1, English, - Canadian%20Centre%20for%20Foreign%20Policy%20Development
Record 1, Key term(s)
- Canadian Center for Foreign Policy Development
- Center for Foreign Policy Development
- Centre for Foreign Policy Development
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Centre canadien pour le développement de la politique étrangère
1, record 1, French, Centre%20canadien%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CCDPE 1, record 1, French, CCDPE
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Centre finance des projets sur les options en matière de politiques gouvernementales, organise chaque année le Forum national sur les relations internationales du Canada, tient régulièrement des tables rondes sur l'élaboration des politiques, et tient le Séminaire annuel des étudiants diplômés et la table ronde universitaire. 1, record 1, French, - Centre%20canadien%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- Centre pour le développement de la politique étrangère
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Centro Canadiense para el Desarrollo de la Política Exterior
1, record 1, Spanish, Centro%20Canadiense%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Pol%C3%ADtica%20Exterior
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symposium Titles
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Canada and International Institutions: Meeting the Challenges of the Twenty-First Century
1, record 2, English, Canada%20and%20International%20Institutions%3A%20Meeting%20the%20Challenges%20of%20the%20Twenty%2DFirst%20Century
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Foreign Affairs Minister André Ouellet, Defence Minister David Collenette and International Trade Minister Roy MacLaren today announced that they have received the Report and Recommendations of the Second National Forum on Canada's International Relations from the Forum's co-chairpersons, Lorna Marsden and Jean Monty. Attended by more than 100 people from across Canada, the Forum was held in Toronto, September 10-11, 1995. The theme was Canada and International Institutions: Meeting the Challenges of the Twenty-First Century. The Forum Report reaffirms the central importance of international institutions, particularly the United Nations, to Canada's security, prosperity and well-being. The Report suggests that Canada should play a lead role in promoting greater efficiency and transparency among international institutions, and provide focussed and performance-based support to international institutions. 1, record 2, English, - Canada%20and%20International%20Institutions%3A%20Meeting%20the%20Challenges%20of%20the%20Twenty%2DFirst%20Century
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Le Canada et les institutions internationales : Relever les défis du XXIe siècle
1, record 2, French, Le%20Canada%20et%20les%20institutions%20internationales%20%3A%20Relever%20les%20d%C3%A9fis%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le ministre des Affaires étrangères, M. André Ouellet, le ministre de la Défense nationale, M. David Collenette, et le ministre du Commerce international, M. Roy MacLaren, ont annoncé aujourd’hui qu'ils avaient reçu le Rapport et les Recommandations du deuxième Forum national sur les relations internationales du Canada. Coprésidé par Lorna Marsden et Jean Monty, le Forum, qui s’est tenu à Toronto les 10 et 11 septembre 1995, a attiré plus de 100 personnes. Il avait pour thème : Le Canada et les institutions internationales : Relever les défis du XXIe siècle. Le Rapport réaffirme l'importance clé des institutions internationales, particulièrement les Nations Unies, pour la sécurité, la prospérité et le bien-être du Canada. Les auteurs suggèrent que le Canada joue un rôle directeur dans la promotion d’une plus grande efficacité et d’une plus grande transparence des institutions internationales, et qu'il devrait apporter à celles-ci un soutien ciblé et fondé sur le rendement. 1, record 2, French, - Le%20Canada%20et%20les%20institutions%20internationales%20%3A%20Relever%20les%20d%C3%A9fis%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- National Forum on Canada's International Relations
1, record 3, English, National%20Forum%20on%20Canada%27s%20International%20Relations
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organized each year by the Canadian Government. 1, record 3, English, - National%20Forum%20on%20Canada%27s%20International%20Relations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Forum national sur les relations internationales du Canada
1, record 3, French, Forum%20national%20sur%20les%20relations%20internationales%20du%20Canada
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisé à tous les ans par le gouvernement du Canada. 1, record 3, French, - Forum%20national%20sur%20les%20relations%20internationales%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: