TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 1, English, - Allegheny%20Trough

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

St. Lawrence Platform is separated into three parts by crystalline rock of the Canadian Shield: (1) southwestern Ontario, forming the marginal areas of Michigan Basin and Allegheny Trough ...  3, record 1, English, - Allegheny%20Trough

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 1, French, - fosse%20d%27Alleghanys

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 1, French, - fosse%20d%27Alleghanys

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La plate-forme du Saint-Laurent est divisée en trois parties par les roches cristallines du Bouclier : 1) le sud-ouest de l'Ontario, zone qui entoure le bassin de Michigan et la fosse d’Alleghanys [...]  3, record 1, French, - fosse%20d%27Alleghanys

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 2, English, - Black%20River%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Black River and Trenton Groups thicken from 700 feet on Algonquin Arch, to 900 feet in Michigan Basin and to more than 900 feet in Allegheny Trough.  3, record 2, English, - Black%20River%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 2, French, - groupe%20de%20Black%20River

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 2, French, - groupe%20de%20Black%20River

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le groupe de Black River et de Trenton lorsque pris ensemble s’épaississent de 700 pieds sur l'arche d’Algonquin à 900 pieds dans le bassin de Michigan et à plus de 900 pieds dans la fosse d’Alleghanys.  3, record 2, French, - groupe%20de%20Black%20River

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 3, English, - Kirkfield%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The coarse limestones of the Kirkfield and Verulum Formations of shallow marine origin comprise the dominant facies of the Trenton Group throughout most of southwestern Ontario, but become fine textured and more shaly bordering Allegheny Trough.  3, record 3, English, - Kirkfield%20Formation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 3, French, - formation%20de%20Kirkfield

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 3, French, - formation%20de%20Kirkfield

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les calcaires grossiers des formations de Kirkfield et de Verulum ont été déposés dans des mers peu profondes; ces roches sont le faciès ouest de l'Ontario, mais elles prennent une texture plus fine et deviennent plus argileuses sur le pourtour de la fosse d’Alleghanys.  3, record 3, French, - formation%20de%20Kirkfield

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 4, English, - Catskill%20Delta

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

During the late Middle and the Late Devonian, coarse red beds of the Catskill Delta, derived from the Acadian mountains, spread northwestward into Allegheny Trough, grading into marine shale and siltstone on Algonquin Arch and to shale and limeston in western Michigan Basin.  3, record 4, English, - Catskill%20Delta

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in Southestern Canada.  4, record 4, English, - Catskill%20Delta

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 4, French, - delta%20de%20Catskill

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 4, French, - delta%20de%20Catskill

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

À la fin du Dévonien moyen et pendant le Dévonien supérieur, des couches rouges grossières du delta de Catskill, en provenance des monts acadiens, se sont étendues vers le nord-ouest jusque dans la fosse d’Alleghanys; elles se transforment en schiste argileux et en calcaire dans la partie occidentale du bassin de Michigan.  3, record 4, French, - delta%20de%20Catskill

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 5, English, - Algonquin%20Arch

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The peninsula of southwestern Ontario is separated from the Ottawa-Quebec Lowland by the Precambrian rocks of the Frontenac Arch. The peninsula itself is underlain by a southwest-trending Precambrian basement high - the Algonquin Arch - from which Cambrian, Ordovician, Silurian and Devocian rocks dip northwesterly into Michigan Basin and southeasterly into Allegheny Trough.  3, record 5, English, - Algonquin%20Arch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 5, French, - arche%20d%26rsquo%3BAlgonquin

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 5, French, - arche%20d%26rsquo%3BAlgonquin

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La péninsule du sud-ouest de l'Ontario est séparée des basses-terres de la région Ottawa-Québec par les roches précambriennes de l'arche de Frontenac. La péninsule proprement dite recouvre une région haute du socle précambrien orientée sud-ouest, dénommée l'arche d’Algonquin, à partir de laquelle les roches cambriennes, ordoviciennes, siluriennes et dévoniennes plongent vers le nord-ouest dans le bassin de Michigan et vers le sud-est dans la fosse d’Alleghanys.  3, record 5, French, - arche%20d%26rsquo%3BAlgonquin

Record 5,  Textual support,  Spanish