TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOSSE CHIMIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- blow pit man helper 1, record 1, English, blow%20pit%20man%20helper
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- aide à la fosse de décharge
1, record 1, French, aide%20%C3%A0%20la%20fosse%20de%20d%C3%A9charge
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide à la fosse de soufflage 1, record 1, French, aide%20%C3%A0%20la%20fosse%20de%20soufflage
masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l'atelier de pâte chimique, personne qui aide l'ouvrier à la fosse de décharge à laver la pâte et qui la transvide des fosses aux réservoirs. 1, record 1, French, - aide%20%C3%A0%20la%20fosse%20de%20d%C3%A9charge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 2, Main entry term, English
- chemical cesspool
1, record 2, English, chemical%20cesspool
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chemical toilet tank 2, record 2, English, chemical%20toilet%20tank
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A watertight tank containing a deodorizing and liquefying chemical solution into which fecal matter is directly discharged. 2, record 2, English, - chemical%20cesspool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 2, Main entry term, French
- fosse chimique
1, record 2, French, fosse%20chimique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fosse d’aisance parfaitement étanche, dans laquelle les matières solides contenues dans les eaux vannes sont liquéfiées et aseptisées par des produits chimiques, dont l'action est activée par un dispositif de brassage [...] Comme les fosses d’aisance ordinaires, la fosse chimique doit être vidangée régulièrement; [...] 2, record 2, French, - fosse%20chimique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos sanitarios
Record 2, Main entry term, Spanish
- fosa química
1, record 2, Spanish, fosa%20qu%C3%ADmica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: