TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOSSE DIVERGENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- turnout
1, record 1, English, turnout
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- offtake regulator 2, record 1, English, offtake%20regulator
correct
- intake structure 2, record 1, English, intake%20structure
correct
- diversion structure 2, record 1, English, diversion%20structure
correct
- head regulator 2, record 1, English, head%20regulator
correct
- head of offtake 2, record 1, English, head%20of%20offtake
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structure built at the head of an offtaking branch or distributary channel to control and admit regulated supplies into it from the parent canal. 2, record 1, English, - turnout
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One combination in border dyke irrigation is to place the center-of-pressure gate in the head ditch and the drop gate in the turnout. 3, record 1, English, - turnout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- prise d’eau de distribution
1, record 1, French, prise%20d%26rsquo%3Beau%20de%20distribution
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrage de prise d’eau 2, record 1, French, ouvrage%20de%20prise%20d%26rsquo%3Beau
masculine noun
- fossé divergent 3, record 1, French, foss%C3%A9%20divergent
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une méthode employée dans le système d’irrigation des planches par levées consiste à placer la vanne à pression à la tête du fossé, et la vanne de chute dans la prise d’eau de distribution [...] 1, record 1, French, - prise%20d%26rsquo%3Beau%20de%20distribution
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- contracuneta
1, record 1, Spanish, contracuneta
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuneta de desagüe 1, record 1, Spanish, cuneta%20de%20desag%C3%BCe
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1977-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 2, Main entry term, English
- absorption line
1, record 2, English, absorption%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[underground disposal of effluent of septic tanks] Absorption lines shall be constructed of tile laid with open joints. 1, record 2, English, - absorption%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 2, Main entry term, French
- tuyau d’épandage
1, record 2, French, tuyau%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour une installation [fosse septique] ne dépassant pas 20 usagers, il suffit de prévoir un seul regard à partir duquel les tuyaux d’épandage divergent. 1, record 2, French, - tuyau%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: