TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOSSE ISOLEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Record 1, Main entry term, English
- ileal conduit urinary diversion
1, record 1, English, ileal%20conduit%20urinary%20diversion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ileal conduit 2, record 1, English, ileal%20conduit
correct
- Bricker procedure 3, record 1, English, Bricker%20procedure
correct
- Bricker operation 4, record 1, English, Bricker%20operation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ileal conduit use of a segment of the ileum for the diversion of urinary flow from the ureters. The segment is resected from the intestine with nerves and blood supply intact. The proximal end of the segment is closed, forming a pouch, and the ends of the ureters are sutured to it. The distal end is brought to the outside of the abdominal wall and effaced to form a stoma. The remaining ends of the small intestine are anastomosed to reestablish bowel continuity, the ileal loop no longer being a part of the intestinal tract. 3, record 1, English, - ileal%20conduit%20urinary%20diversion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Record 1, Main entry term, French
- urétérostomie cutanée transiléale
1, record 1, French, ur%C3%A9t%C3%A9rostomie%20cutan%C3%A9e%20transil%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- urétérostomie transiléale 2, record 1, French, ur%C3%A9t%C3%A9rostomie%20transil%C3%A9ale
correct, feminine noun
- urétérostomie de Bricker 2, record 1, French, ur%C3%A9t%C3%A9rostomie%20de%20Bricker%20
correct, feminine noun
- opération de Bricker 3, record 1, French, op%C3%A9ration%20de%20Bricker
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'urostomie la plus classique est en fait une urétérostomie transiléale(opération de Bricker, nom du chirurgien qui le premier en 1950 réalisa ce type d’intervention). Les uretères sont implantés non pas à la peau elle-même, mais bien dans une anse de l'iléon qui a préalablement été isolée et abouchée par une suture au tégument. L'urétérostomie de Bricker est classiquement située à la fosse iliaque droite. 2, record 1, French, - ur%C3%A9t%C3%A9rostomie%20cutan%C3%A9e%20transil%C3%A9ale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- pump out toilet
1, record 2, English, pump%20out%20toilet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pump-out toilet 1, record 2, English, pump%2Dout%20toilet
correct
- vault toilet 2, record 2, English, vault%20toilet
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pump out toilet and pump-out toilet: terms used by Parks Canada. 3, record 2, English, - pump%20out%20toilet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- toilette à fosse de retenue
1, record 2, French, toilette%20%C3%A0%20fosse%20de%20retenue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- toilette à réservoir 1, record 2, French, toilette%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toilette dont la fosse est isolée dans une structure en béton et que l'on vide par pompage. 2, record 2, French, - toilette%20%C3%A0%20fosse%20de%20retenue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - toilette%20%C3%A0%20fosse%20de%20retenue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- outway pit 1, record 3, English, outway%20pit
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- fosse isolée
1, record 3, French, fosse%20isol%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: