TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An underground, watertight tank used for collecting sewage from premises not connected to the public sewer and which, unlike a septic tank, has no outflow.  3, record 1, English, - cesspool

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cesspool; cesspit: terms and definition standardized by ISO.  4, record 1, English, - cesspool

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réservoir souterrain et étanche utilisé pour collecter les eaux usées de locaux non raccordés au réseau d’égout public et qui, à la différence d’une fosse septique, n’a pas d’écoulement.  1, record 1, French, - fosse%20de%20d%C3%A9cantation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fosse de décantation : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 1, French, - fosse%20de%20d%C3%A9cantation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tanque hermético, principalmente subterráneo, que se usa para recolectar aguas residuales procedentes de instalaciones no conectadas al alcantarillado público y que, a diferencia de un tanque séptico, no tiene flujo de salida.  1, record 1, Spanish, - fosa%20de%20decantaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Mentawai Islands are a sedimentary island arc, formed by the subduction of the oceanic plate under the continental plate.  2, record 2, English, - sedimentary%20island%20arc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sedimentary island arc: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 2, English, - sedimentary%20island%20arc

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Côté continent, la fosse est constituée : soit d’écailles de sédiments comprimés, d’origine océanique, qui forment le prisme d’accrétion [...]; soit par la bordure d’un arc insulaire, sédimentaire ou volcanique. [...] Cet arc correspond à un relief émergé s’intercalant entre le talus continental et la fosse océanique. Il est formé soit par l'empilement des sédiments océaniques et correspond donc aussi à un prisme d’accrétion, soit par le volcanisme. Le relief, quelle que soit sa nature, délimite un bassin d’avant-arc, de faible profondeur où s’accumule une sédimentation essentiellement détritique. L'arc sédimentaire n’ est pas toujours présent, mais il y a toujours un arc volcanique(qui peut être situé sur le continent).  2, record 2, French, - arc%20insulaire%20s%C3%A9dimentaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

arc insulaire sédimentaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - arc%20insulaire%20s%C3%A9dimentaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pond, natural or artificial, for recovering the solids from washery effluent.  4, record 3, English, - settling%20pond

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bassin dans lequel on laisse séjourner une suspension d’un solide fin dans un liquide, ou de deux liquides non miscibles, pour permettre au solide ou au liquide le plus dense de se déposer.  6, record 3, French, - bassin%20de%20d%C3%A9cantation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estanque de sedimentación de impurezas de un agua residual.  1, record 3, Spanish, - decantador

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A geosyncline in which volcanism is not associated with sedimentation; the nonvolcanic aspect of an orthogeosyncline, located near the craton.  2, record 4, English, - miogeosyncline

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This type of ironstone [Clinton ironstone] appears to have formed in shallow water along the margins of continents, on continental shelves or in shallow parts of miogeosynclines.  3, record 4, English, - miogeosyncline

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

miogeosyncline: An obsolete term ... [which] has been replaced by "miogeocline" which is a purely descriptive word having no connection with geosynclinal theory.  4, record 4, English, - miogeosyncline

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fosse correspondant aux zones marginales moins subsidentes d’un ensemble géosynclinal. Elle est caractérisée par une sédimentation de plateau continental détritique ou carbonaté.  2, record 4, French, - miog%C3%A9osynclinal

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Sortie du géosynclinal, en bordure du continent ou avant-pays.  3, record 4, French, - miog%C3%A9osynclinal

Record 4,  Textual support,  Spanish