TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOSSE TECTONIQUE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Volcanotectonic (VT) events represent shear slip on fractures within or beneath a volcanic edifice and they often accompany an anomalous influx, migration, or evacuation of material, and corresponding change in the deviatoric stress field, before, during or after eruption.

PHR

volcano-tectonic event

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les deux principaux facteurs contrôlant la tectonique du massif volcanique du Cantal sont d’une part le système de fractures affectant le substratum(bassins sédimentaires oligo-miocènes) et celui résultant de l'évolution du volcan lui-même(dykes, calderas, fosse volcano-tectonique...). [...] L'utilisation de la gravimétrie couplée au magnétotellurisme devrait permettre de résoudre ce dilemme-fosse volcanotectonique ou nœud de bassins sédimentaires.

PHR

événement volcano-tectonique

PHR

carte volcano-tectonique

PHR

fosse volcano-tectonique

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-10

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Tectonics
DEF

... a depressed block of the Earth's crust that is bounded by one or more high-angle faults and that serves as a site of sediment accumulation ...

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique
DEF

Long fossé tectonique rempli de sédiments.

OBS

Ne pas confondre avec la «synéclise» (délimitée par de faibles pentes structurales), ni avec l’«aulacogène» (dont les sédiments arrivent au niveau de la bordure).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Tectonics
DEF

A tectonic trough which is formed on a craton by a failed rift, and is bounded by convergent normal faults.

CONT

... two of the rift valleys may combine to form a divergent plate boundary leading through the graben to the Red Sea stage of spreading whilst the third arm may only show partial development. This third arm may develop a considerable thickness of sediments, with some volcanics and igneous intrusions. ... They do not often progress much beyond the graben stage and are called failed arms or aulacogens.

CONT

Card (1978) considered the Huronian repository to have developed as an elongate intracratonic graben.

OBS

aulacogen: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique
DEF

Fossé tectonique de quelques centaines de kilomètres de long et quelques dizaines de kilomètres de large [...] caractérisé par une couverture sédimentaire très épaisse.

CONT

Les grands rifts continentaux [...] comblés de sédiments et nivelés, sont encore appelés aulacogènes (de aulax, sillon).

OBS

Ne pas confondre avec le «taphrogéosynclinal» (qui est limité par des pentes très abruptes), ni avec la «synéclise» (délimitée par de faibles pentes structurales).

OBS

aulacogène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A continental margin that is characterized by earthquakes, volcanic activity, and orogeny resulting from movement of tectonic plates.

CONT

The active margins are sites of earthquakes and volcanic activity, as are those surrounding the Pacific Ocean.

CONT

Active and passive continental margins share some features, but they are notably different in the widths of their continental shelves, and active margins have an oceanic trench but no continental rise.

OBS

active margin; active continental margin: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • Pacific type margin
  • Pacific type continental margin

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Marge caractérisée par une forte sismicité et une forte activité volcanique.

CONT

Les marges actives se situent au bord des plaques tectoniques et constituent l’ensemble des marges de l’océan Pacifique.

CONT

À la différence des marges stables, les marges actives, comme celles de l'océan Pacifique, sont caractérisées par une forte activité sismique et volcanique et jouent un grand rôle dans la tectonique des plaques(zones de subduction). Généralement, le plateau continental est réduit ou absent ainsi que le glacis et, dès le littoral, le talus continental plonge jusqu'à une profondeur de 5 000 à 10 000 m pour former une fosse océanique marginale [...]

OBS

marge active; marge continentale active : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
  • Vulcanología y sismología
Save record 4

Record 5 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

An elongated valley formed by the depression of a block of the planet's crust between two faults or groups of faults of approximately parallel strike.

CONT

An aulacogen is a tectonic trough, bounded by radially oriented convergent faults, that is open outward ...

OBS

tectonic trough: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Affaissement d’une partie de la surface terrestre sous forme d’un creux allongé délimité par un réseau de failles parallèles et disposées en marches d’escalier ou en échelons.

OBS

fossé d’effondrement : Le fait que l’altitude du fossé soit inférieure à celle du mole ne signifie pas qu’il soit «d’effondrement» comme on le dit si souvent.

OBS

fossé tectonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
DEF

Zona de la corteza terrestre deprimida por el hundimiento de una faja o dovela, situada entre fallas o sistemas de fallas.

Save record 5

Record 6 2010-10-09

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Tectonics
DEF

One of a set of closely spaced, parallel faults.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Tectonique
DEF

Faille appartenant à un réseau de failles parallèles rapprochées sur lesquelles le déplacement total est distribué.

CONT

Les failles en gradins, dans lesquelles la fracturation se produit suivant des plans subparallèles et de telle sorte que les compartiments abaissés soient toujours du même côté par rapport à ces plans. Quand cette disposition se présente sur les deux côtés d’une masse centrale qui domine les autres, on obtient un môle tectonique ou horst; si, par contre c'est le phénomène opposé qui se produit, une zone allongée et étroite abaissée par rapport à deux systèmes de gradins, on obtient un fossé tectonique ou graben.

OBS

La dénivellation [...] est [...] répartie entre une série de petites failles parallèles dont les rejets s’additionnent, et qui déterminent une série de gradins étagés les uns au-dessus des autres.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-11-24

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The role and importance of contractional reactivation of former normal faults (tectonic inversion) is now recognized as an important mechanism of intraplate deformation ... Despite recent advances in the understanding of the tectonic processes involved in the formation of inversion structures, several aspects of their development and evolution remain unresolved including variability in their 3D shape, their scale variance and the spatial distribution of related macro- and meso-scale structures. It is only by the study of well-exposed inverted sedimentary basins in which subsurface data are available ..., that insights can be gained into the outstanding problems associated with tectonic inversion.

CONT

A number of sedimentary basins exist in NW Europe that were affected by tectonic inversion during the Cenozoic ... in response to intraplate compression resulting from the combined effects of Atlantic opening and Alpine collision ...

OBS

tectonic inversion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Phénomènes de serrage où des horsts et des grabens séparés par des failles normales rejouent de façon inverse.

CONT

L'accélération au Crétacé inférieur correspond à la formation de la fosse vocontienne et le ralentissement fin Crétacé inférieur traduit l'inversion tectonique puis la fermeture progressive du bassin du Sud-Est(émersion et déformation pyrénéo-provençale).

OBS

renversement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-11-16

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

... a rhomb-shaped region in which the crust is pulled apart.

CONT

The brines of the Salton Sea geothermal system, which occur within deltaic sediments that infill an intracontinental rhombochasm, have both the chemical composition and geological setting typical of most Sedex deposits.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Fossé tectonique rempli par la croûte océanique, lié aux mouvements de coulissage entre deux plaques.

CONT

Les saumures du système géothermique de Salton Sea, qui sont présentes dans les sédiments deltaïques ayant rempli un rhombochasme intracontinental, ont une composition chimique et se situent dans un cadre géologique typique de la plupart des gîtes sedex.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-09-01

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

... the Mount Isa Group of Australia is considered to represent a rift sag sequence following renewed extension of the Leichardt River Fault Trough at 1678 Ma.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

[...] le Groupe de Mount Isa, en Australie, est censé représenter une séquence d’affaissement d’un rift qui aurait suivi une reprise de la distension au niveau du fossé tectonique de Leichardt River à 1 678 Ma [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-08-31

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[...] dépression de la croûte constituée soit par un fossé tectonique(rift ou graben), soit par la bordure immergée(marge) d’un continent, soit par une fosse ou un bassin de piémont en contrebas d’une chaîne active, et comblée par des sédiments provenant de l'érosion des régions culminantes limitrophes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The Bridge River district in the Canadian Cordillera is within a fault-bounded slice of volcanic-dominated oceanic rocks, the Bridge River terrane.

CONT

At Mt Dore, some 26 mt [of] 1.1% Cu, predominantly as oxide ore, is hosted by a fault bounded slice of mica schist, sandwiched between calcareous and calc-silicate rocks to the east and the Mt Dore granite to the west.

OBS

slice; thrust slice: A relatively thin body of rock bounded above and below by thrust faults within a zone of thrusting.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

Un bloc relativement abaissé entre deux failles bordières est un fossé tectonique.

OBS

Les lambeaux de poussée sont des écailles de substratum arrachées lors du déplacement de la nappe et qui sont incorporées à celle-ci.

OBS

Une nappe de charriage peut entraîner à sa base [...] des copeaux de l’unité autochtone : ces lambeaux de poussée, totalement circonscrits à l’origine par des fractures, sont constitués de couches [...] très tectonisées [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-12-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

... the Prince Patrick Uplift ... probably represent culminations on a largely buried structural elevation. A smaller, complementary feature is the Eglinton Graben.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[...] [le] soulèvement de Prince-Patrick, représentent probablement les hauts points d’un soulèvement tectonique en grande partie caché. Le fossé tectonique Eglinton est un autre accident moins important.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: