TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOSSE VIDANGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Record 1, Main entry term, English
- lavatory disposal site 1, record 1, English, lavatory%20disposal%20site
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Record 1, Main entry term, French
- puits collecteur
1, record 1, French, puits%20collecteur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de hangar à l'intérieur duquel le camion vide-toilettes décharge dans la fosse spéciale prévue à cet effet les déchets provenant de la vidange des toilettes d’avion. 1, record 1, French, - puits%20collecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On construira un puits collecteur relié au réseau général d’égouts pour y déverser le contenu des camions de vidange. En français, il n’est pas indispensable de rendre la notion de «site» comme en anglais. 1, record 1, French, - puits%20collecteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 2, Main entry term, English
- septic pumping
1, record 2, English, septic%20pumping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Septic pumping is necessary to prevent back-ups and contamination of the drainage areas. The chart below can be used as a guide for pumping intervals. Using microbiological supplements can help the system operate cleaner for longer periods between servicing. Using garbage disposals or flushing indigestible waste into the system will increase pumping frequency. 1, record 2, English, - septic%20pumping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 2, Main entry term, French
- vidange des fosses septiques
1, record 2, French, vidange%20des%20fosses%20septiques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vidange des fosses septiques [...] Votre fosse septique doit être vidangée à tous les quatre ans, si votre chalet est occupé durant l'été seulement et à tous les deux ans si vous habitez votre résidence à l'année longue. Pourquoi faut-il vidanger régulièrement sa fosse septique? Parce qu'elle accumule des graisses et des solides. C'est son rôle d’ailleurs. Mais à mesure qu'elle se comble, elle perd de son efficacité et laisse s’échapper des matériaux en suspension qui risquent de colmater votre élément épurateur et de créer de très sérieux problèmes de pollution. 1, record 2, French, - vidange%20des%20fosses%20septiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 3, Main entry term, English
- de-LOX pit
1, record 3, English, de%2DLOX%20pit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 3, Main entry term, French
- fosse vidange LOX
1, record 3, French, fosse%20vidange%20LOX
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 4, Main entry term, English
- bilge kit 1, record 4, English, bilge%20kit
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bilge saw 1, record 4, English, - bilge%20kit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- fosse de vidange 1, record 4, French, fosse%20de%20vidange
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: