TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOSSETTE [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

Plugging. An optic pit can also be "plugged" using different materials, such as the ILM [internal limiting membrane] or human amniotic membrane.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
OBS

Technique employée dans le traitement d’une fossette colobomateuse.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

... macular buckling surgery ... involves positioning a scleral sponge at the posterior aspect of the globe behind the macula along the [six] o'clock to [twelve] o'clock meridian. An intraoperative B-scan is required for exact placement of the macular buckle. Though this procedure is highly successful, its complexity has prevented it from gaining much popularity.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

Une [...] approche proposée [pour traiter la fossette colobomateuse] est l'indention sclérale maculaire. Cette procédure consiste à placer une éponge sclérale au pôle postérieur pour limiter la migration du liquide intrarétinien et diminuer les tractions du vitré sur la rétine juxta-papillaire. Les résultats anatomiques et visuels sont excellents avec un taux de résolution complète du liquide dans environ 85 % des cas, associée à une amélioration significative de l'AV [acuité visuelle].

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-08-26

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Optic disc pit (ODP) is a rare congenital anomaly of the optic disc, which can be complicated by a maculopathy associated with progressive visual loss. Optic disc pits are usually unilateral and sporadic in occurrence, and the development of maculopathy is unpredictable with no known triggers. Optic disc pit maculopathy (ODP-M) is characterized by intraretinal and subretinal fluid at the macula, causing visual deterioration. The source of this fluid is still unclear, and several competing theories have suggested it may be vitreous fluid, cerebrospinal fluid, leakage from blood vessels at the base of the pit or leakage from the choroid.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
OBS

Affection maculaire caractérisée par la présence de fluide intrarétinien et sous-rétinien à la macula.

OBS

maculopathies associées aux fossettes colobomateuses; maculopathies liées aux fossettes colobomateuses : pluriel.

Key term(s)
  • maculopathies associées aux fossettes colobomateuses
  • maculopathies liées aux fossettes colobomateuses

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-07-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
articulatio humeroradialis
Latin
DEF

The joint in the elbow region where the capitulum of the humerus meets the radius.

OBS

humeroradial joint; articulatio humeroradialis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • humero-radial joint
  • radio-capitellar joint

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
articulatio humeroradialis
Latin
CONT

[L'articulation du coude] se compose de trois articulations [...] : l'articulation huméro-ulnaire [...]; l'articulation huméroradiale par laquelle l'humérus(capitulum) s’unit à la tête du radius(fossette articulaire de la tête radiale) [;] l'articulation radio-ulnaire supérieure [...]

OBS

articulation huméroradiale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

articulatio humeroradialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • articulation huméro-radiale

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Ear
Universal entry(ies)
foveola suprameatica
Latin
foveola suprameatalis
Latin
A02.1.06.069
classification system code, see observation
DEF

A small triangular depression at the junction of the posterior and superior borders of the external acoustic meatus, posterior to the suprameatal spine ...

OBS

suprameatal triangle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.069: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
foveola suprameatica
Latin
foveola suprameatalis
Latin
A02.1.06.069
classification system code, see observation
OBS

fossette supraméatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.069 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
foveola suprameatica
Latin
foveola suprameatalis
Latin
A02.1.06.069
classification system code, see observation
OBS

fosita suprameática: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.06.069: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
fossa glandulae lacrimalis
Latin
A02.1.03.026
classification system code, see observation
CONT

Anterolaterally, a shallow depression in the orbital part of the frontal bone, called the fossa for the lacrimal gland (lacrimal fossa), accommodates the lacrimal gland.

OBS

fossa for lacrimal gland; lacrimal fossa: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.026: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fossa glandulae lacrimalis
Latin
A02.1.03.026
classification system code, see observation
CONT

Antéro-latéralement, une dépression peu profonde dans la partie orbitaire de l’os frontal héberge la glande lacrymale, c’est la fosse de la glande lacrymale (fosse lacrymale).

OBS

fosse lacrymale; fosse de la glande lacrymale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.026 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
fossa glandulae lacrimalis
Latin
A02.1.03.026
classification system code, see observation
DEF

Depresión en la porción anterolateral de la pared superior de la órbita, que aloja la glándula lagrimal.

OBS

fosa de la glándula lagrimal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.026: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-11-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa condylaris
Latin
A02.1.04.017
classification system code, see observation
CONT

Posterior to each [occipital] condyle is a depression (the condylar fossa) containing a condylar canal ...

OBS

condylar fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa condylaris
Latin
A02.1.04.017
classification system code, see observation
DEF

Dépression située derrière le condyle occipital avec ouverture du canal condylaire.

OBS

fosse condylaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.017 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa condylaris
Latin
A02.1.04.017
classification system code, see observation
CONT

La fosa condílea es una depresión en la superficie exocraneal, dorsal al cóndilo occipital, en cuyo margen anterior hay una apertura denominada canal condíleo posterior que permite la anastomosis de canales venosos del seno sigmoideo con el plexo venoso suboccipital.

OBS

fosa condílea: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
sinus epididymidis
Latin
A09.3.01.013
classification system code, see observation
OBS

sinus of epididymis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
sinus epididymidis
Latin
A09.3.01.013
classification system code, see observation
DEF

Espace étroit séparant le corps de l’épididyme et le testicule.

OBS

sinus de l’épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.013 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
sinus epididymidis
Latin
A09.3.01.013
classification system code, see observation
OBS

seno del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.013: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies lateralis ovarii
Latin
A09.1.01.004
classification system code, see observation
DEF

The surface of the ovary in contact with the lateral pelvic wall.

OBS

lateral surface of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies lateralis ovarii
Latin
A09.1.01.004
classification system code, see observation
OBS

[La face latérale de l'ovaire] est appliquée sur le péritoine de la paroi latérale de la cavité pelvienne dans la fossette ovarienne chez la nullipare.

OBS

face latérale de l’ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies lateralis ovarii
Latin
A09.1.01.004
classification system code, see observation
OBS

cara lateral del ovario: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2022-10-04

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Agathidium cavisternum
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae.

Key term(s)
  • hollow chested round fungus beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Agathidium cavisternum
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fovea trochlearis
Latin
fossa trochlearis
Latin
A02.1.03.025
classification system code, see observation
DEF

A depression that is located in the anteromedial aspect of the orbital surface of each bony plate of the frontal bone making up the superior part of one of the orbits and that forms a point of attachment for the corresponding superior oblique muscle of the eye.

OBS

trochlear fovea: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.025: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fovea trochlearis
Latin
fossa trochlearis
Latin
A02.1.03.025
classification system code, see observation
OBS

fossette trochléaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.025 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fovea trochlearis
Latin
fossa trochlearis
Latin
A02.1.03.025
classification system code, see observation
DEF

Pequeña depresión [del hueo frontal] hacia delante y adentro que da inserción a la polea fibrocartilaginosa en la que se refleja el tendón del [músculo] oblicuo mayor.

OBS

fosita troclear: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.025: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Ear
Universal entry(ies)
spina suprameatica
Latin
spina suprameatalis
Latin
A02.1.06.070
classification system code, see observation
DEF

A pointed process that sometimes projects from the temporal bone, just above and at the back of the external acoustic meatus.

OBS

suprameatal spine: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.070: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
spina suprameatica
Latin
spina suprameatalis
Latin
A02.1.06.070
classification system code, see observation
DEF

Petite saillie osseuse aiguë située au-dessus et en arrière du pore du méat auditif externe, en avant de la fossette supraméatique.

OBS

épine supraméatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.070 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • épine supra-méatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
spina suprameatica
Latin
spina suprameatalis
Latin
A02.1.06.070
classification system code, see observation
CONT

Detrás y encima del conducto auditivo se encuentra la espina suprameática, un punto de inserción para el cartílago auditivo.

OBS

A02.1.06.070: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 12

Record 13 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Ear
Universal entry(ies)
canaliculus tympanicus
Latin
A02.1.06.049
classification system code, see observation
OBS

tympanic canaliculus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.049: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
canaliculus tympanicus
Latin
A02.1.06.049
classification system code, see observation
DEF

Étroit canal dans la fossette pétreuse pour le nerf tympanique et l'artère tympanique inférieure.

OBS

canalicule tympanique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.049 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
canaliculus tympanicus
Latin
A02.1.06.049
classification system code, see observation
DEF

Pequeño canal, en la porción anterior de la escotadura yugular de la cara inferior de la porción petrosa del hueso temporal.

OBS

A02.1.06.049: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 13

Record 14 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

[A] small pit or depression in the surface of a bodily organ or part.

OBS

foveae: plural.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Fossette ou petite dépression.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... a rounded process of the hard integument in the articulations of the limbs of arthropods; also: a similar process on the mandible of some insects.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[La partie proximale d’une plèvre de Trilobite] s’étend du sillon dorsal jusqu'à une «géniculation» [...] parfois marquée par un renflement ou «condyle»(nœud fulcral) qui s’emboîte dans une «fossette articulaire» [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
DEF

pit viper: Any of various mostly New World highly specialized venomous snakes (as the rattlesnake, copperhead ... that have a small depression on each side of the head between the eye and the nostril which is lined with sensory epithelium and innervated by branches of the trigeminal nerve, that have hollow perforated fangs ..., and that constitute the family Crotalidae.

DEF

crotalidae: A family of venomous snakes sometimes regarded as a viperid subfamily (Crotalinae) comprising the pit vipers.

OBS

crotalidae: Most references state "pit vipers" as the synonym for "Crotalidae", although the above definition does not fully confirm it.

Key term(s)
  • pit viper

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
CONT

[...] les espèces appartenant à la famille des Crotalidés sont assez proches des Vipéridés. Elles se distinguent de ces derniers par la présence, de chaque côté de la tête, d’une profonde fossette sensorielle, placée entre l'œil et la narine, et en relation avec le nerf trijumeau.

Key term(s)
  • Crotalidé

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
CONT

The pit-viper section of the [Viperidae] family have heat-sensitive facial hollows between the eye and the nostril that allow the snake to pinpoint the location of the warm-blooded animal in pitch darkness.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Deux caractères permettent de distinguer les Crotalidés : ce sont d’une part une «fossette faciale» qu'ils possèdent entre l'œil et la narine et, d’autre part, leur maxillaire court, très mobile, pourvu simplement de crochets creusés d’un canal.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Culture of Fruit Trees
DEF

Brown necrotic tissue frequently found close to the calyx portion of the fruit.

CONT

... Diseases and disorders: not susceptible to water core and bitter pit, resistant to apple scab.

OBS

[The bitter pit] can also be visible through the skin.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Arboriculture fruitière
DEF

Tissu nécrotique de couleur brune, souvent observé dans la région de l’œil.

CONT

[...] Maladies et troubles : pomme non sensible au cœur aqueux ni à la fossette amère, résistante à la tavelure.

OBS

[La fossette amère peut] parfois être visible à travers la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Fruticultura
Save record 18

Record 19 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A depression at the bottom of which is the fenestra cochleae in the medial wall of the middle ear.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Petite dépression de la face interne de la caisse du tympan au fond de laquelle s’ouvre la fenêtre ronde.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

The curved, vertical groove on the cranial surface of the auricular cartilage corresponding to the anthelix on the lateral surface.

OBS

antihelix: The inner curved ridge of the external ear parallel to the helix.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Dépression de la face externe du pavillon de l’oreille entre les deux branches terminales de l’anthélix.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A depression at the bottom of which is the fenestra vestibuli in the medial wall of the middle ear.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Petite dépression au fond de laquelle s’ouvre la fenêtre ovale, située sur la paroi interne de la caisse du tympan.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

An oblique ridge on the bony vestibule of the internal ear situated between the elliptical recess for the utricle and the spherical recess for the saccule.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Crête osseuse sur la paroi interne du vestibule, qui sépare la fossette semi-ovoïde de la fossette hémisphérique.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A type of interference ripple mark with a polygonal pattern, formed by the intersection of two sets of ripples nearly at right angles.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Type de ride interférente.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

Small passage reaching from the vestibule to the posterior surface of the petrous part of the temporal bone.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Conduit osseux de l'oreille qui prend origine sur la paroi interne du vestibule, et s’ouvre dans la fossette unguéale.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A small depression.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Légère dépression à la surface d’une structure anatomique.

OBS

Le terme «fossette» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
Save record 25

Record 26 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts

French

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
DEF

An impression of the maxillary jaw and related tissues and dental structures.

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique
DEF

Dépression de la face antéro-supérieure de la pyramide pétreuse, logeant la partie externe du ganglion de Gasser.

CONT

On voit près du sommet du rocher(apex partis petrosae) la fossette du ganglion de Gasser ou fossette trigéminale du nerf V(impressio trigemini).

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A ganglion on the sympathetic trunk at the level of the 7th cervical and 1st thoracic vertebrae, anterior to the 8th cervical and 1st thoracic nerves; it has two components, the inferior cervical and first thoracic ganglia, which are usually fused, partially or completely. Its postganglionic fibers are distributed to the head and neck, heart, and upper limb.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

[Le tronc sympathique cervical traverse] la base du cou, dans la fossette sus et retropleurale(de Sébileau) où le ganglion inférieur est confondu 3 fois sur 4 avec le ganglion thoracique, formant le ganglion cervico-thoracique ou stellaire(de Neubauer).

OBS

Ancienne nomenclature : ganglion étoilé; ganglion stellaire; ganglion de Neubauer.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-03-19

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Dimples are the indentations in the tread, normally towards the outer edge of the tyre. They improve cooling.

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Ces pneus portent également des petites empreintes que l’on appelle fossettes. Lorsque la bande de roulement est usée et que les fossettes [ne sont plus visibles], il est temps de changer le pneu.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Dépression d’origine hydrodynamique à la périphérie d’un film liquide en cours d’amincissement.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Trilobite, le] «condyle» [...] s’emboîte dans une «fossette articulaire» creusée dans le bord postérieur de l'anneau précédent [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

L'allongement [du ligament d’un Lamellibranche] se fait en arrière de surfaces d’insertions saillantes ou nymphes ligamentaires; la position terminale postérieure du ligament est alors insérée dans un sillon creusé dans le plancher cardinal, appelé «fossette secondaire», qui est conservée chez les fossiles [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

The longitudinal furrow between the helix and the antihelix of the auricle.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Dépression située dans le prolongement de l’aile interne de l’apophyse stérygoïde.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-12-29

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

A spring occurring in any small depression reaching below the water table.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A small sac of the membranous labyrinth occupying the sperical recess in the vestibule near the entrance of the scala vestibuli.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Vésicule du labyrinthe membraneux située en dessous de l'utricule, en regard de la fossette hémisphérique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-05-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
DEF

A lip.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
DEF

Bord allongé de la fossette ligulaire de la feuille des Isoetes [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A small groove.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Petite cavité que l’on remarque, notamment sur la surface de certaines graines.

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-04-04

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

An avascular necrosis of the femoral head occurred after intra-medullary nailing of a femoral diaphyseal fracture. This complication may be related to the posterior situation of the proximal insertion hole just posterior to the trochanteric notch and piriformis fossa as demonstrated by the CT scan.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

La fossette piriforme est située à l'extrémité supérieure de la base du col fémoral à l'union du 1/4 postérieur et des 3/4 antérieurs[...] Si c'est le point d’entrée le plus naturel pour un enclouage à foyer fermé compte tenu du fait que cette fossette piriforme est dans l'axe du canal médullaire, il convient de rappeler que le centre de la fossette piriforme n’ est, en moyenne, qu'à 7 mm du bord postérieur du col.

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-03-26

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The depression on the side of the anterior abdominal wall lateral to the lateral umbilical fold ...

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Dépression péritonéale située à la face profonde de la paroi abdominale, en dehors du repli de l’artère épigastrique.

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Crustaceans
CONT

... the small pits found in ... [some trilobites] near the distal extremities of the posterior border furrows ... [are thought to be] related to dorsoventral muscles.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Crustacés
CONT

[...] la fossette [est une impression musculaire] creusée à l'extrémité distale du sillon postérieur du cranidium dans certains genres [de Trilobites], en relation probable avec des muscles dorso-ventraux.

Spanish

Save record 41

Record 42 1987-04-24

English

Subject field(s)
  • The Genitals
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 1987-02-04

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

Relating to the line joining the midpoints of the mesial and distal surfaces of the tooth.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
CONT

La sculpture de la crête marginale, de la fossette et la reconstitution du point de contact(...) permet(...) de reconstituer une hauteur verticale correcte(...). Dans le sens médiodistal, elle interdit les versions.

Spanish

Save record 43

Record 44 1987-01-01

English

Subject field(s)
  • Plant Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-01-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 45

Record 46 1983-08-19

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
OBS

the ligamentum teres [is] the ligament of the head of the femur [and] its narrow end is inserted into a pit in the femoral head.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

le ligament rond(...) s’attache au fémur sur la moitié antéro-supérieure de la fossette du ligament rond.

Spanish

Save record 46

Record 47 1978-01-22

English

Subject field(s)
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Le neuromaste [du système latéral des Poissons] est très légèrement enfoncé: fossettes sensorielles (pit-organs des auteurs) (...) isolées (...)

Spanish

Save record 47

Record 48 1977-09-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Zygophiuroid articulation is a] type of articulation of [the] vertebrae in some ophiuroids in which [there] are several peg-and-socket joints that limit movement in [a] horizontal plane between [the] vertebrae (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les] éléments [qui] définissent le type vertébral dit "zygospondyle",(...) [favorisant] les mouvements dans le plan horizontal [chez un Ophiuroïde](...) sont présents dans les vertèbres les plus anciennes(...) : sur la face proximale de chacune d’elles, une saillie médiane dorsale(qui peut être dédoublée) et deux saillies ventro-latérales; sur la face distale, une saillie médiane ventrale et deux saillies dorso-latérales, chacune de ces saillies avec une fossette correspondante sur la face accolée.

Spanish

Save record 48

Record 49 1977-09-20

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A ligament pit is a] centrally placed depression on [the] dorsal side of [the] transverse ridge on [the] articular facet of a ray plate [in a crinoid]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) une fossette ligamentaire externe, une fossette ligamentaire(ou musculaire) externe, et une ride articulaire intermédiaire.

Spanish

Save record 49

Record 50 1977-09-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The classic development of diplopores is found in (...) [some cystords] in which the pores are not only distributed in pairs, but each pair lies within a distinct depressed area (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) les pseudo-canaux sont plus régulièrement perpendiculaires à la surface, et par paires débouchent dans une fossette ovale, située sous l'épithèque : ce sont des "diplopores" en rapport avec une fossette diploporique.

Spanish

Save record 50

Record 51 1977-09-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[In a blastoid, the median canal is the] internal central opening of [the] lancet plate, extending longitudinally to [the] circumesophageal ring; (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) en laissant au centre de la fossette d’insertion de la tige une petite ouverture qui prolonge le canal central.

Spanish

Save record 51

Record 52 1977-07-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Mactridae have the following characteristics: [a] Periostracum [is] present, glossy; [the] shell [is] smooth or concentrically sculptured; [the] valves [are] slightly gaping; [there is a] pallial line with sinus; [the] siphons of [the] animal [are] united to their tips (...). "U. Cret. - Rec".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Mactridae ont une] coquille équivalve, inéquilatérale, fermée ou bâillante; [une] charnière composée sur la valve droite d’une dent cardinale formée de deux branches divergentes, sur la valve gauche d’une dent lambdiforme qui s’engage dans la fossette formée par les deux branches divergentes de la cardinale droite, latérales non constantes. [Le ligament interne [est] situé dans une fossette profonde ou cuilleron ligamentaire placé contre la branche postérieure de la cardinale; [ces Lamellibranches ont un] sinus palléal plus ou moins profond; [et] deux muscles adducteurs subégaux.

Spanish

Save record 52

Record 53 1977-07-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Myidae are] elongate, chalky, mostly burrowing forms with [a] wide posterior gape; [a] chondrophore [is] present in LV. "Paleoc. - Rec".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Myidae ont une] coquille équivalve ou faiblement inéquivalve; [un] épiderme épais; [une] charnière sans dents; [un] ligament interne inséré sur un cuilleron en saillie sur la valve gauche et dans une fossette sur la valve droite; [ils ont un] sinus palléal plus ou moins profond.

Spanish

Save record 53

Record 54 1977-07-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

[Bivalves of the Family Desertellidae have a shell that is] medium-sized, equivalve subequilateral, subtrigonal, but with [a] posterior end [that] is high and subtruncate; length and height [are] almost equal; [they have a] blunt diagonal ridge delimiting [a] relatively narrow posterior area; [the] shell wall [is] thick; [the] unbones [are] moderately well inflated and incurved, slightly opisthogyrous; [they have] no lunule or esiutcheon; [the] ligament [is] external, opisthodetic; [the] nymph [is] short and thick. Each valve [has] two teeth diverging from [the] beak, LV anterior and RV posterior almost equal in size, very stout and prominent, bluntly pointed, received in deep recesses; LV posterior and RV anterior [are] also almost equal, less prominent than [the] other two, each elongated and close to [the] margin, and each received in [a] recess between [the] major tooth of [the] opposite valve and [the] margin adjacent to it; [the] dentition of [the] valves thus [appears] identical when [the] interior of [the] shell is viewed; [the] adductor scars [are] subequal, placed rather dorsally, [the] posterior ones [are] almost superficial, each with [a] small accessory scar above it, [the] anterior ones [are] slightly impressed, each with [a] low buttress-like thickening of [the] shell wall on its posterior side in some specimens, and [a] small accessory scar on its posteroventral side; [the] pallial line [is] entire. [The] surface [has] fine concentric striae. [The] original shell structure (whether nacreous or not [is] unknown. [The] habitat [is] nonmarine.) "L Cret. (?ALB.)".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Les damellibranles de la famille des Desortellidae ont une] coquille équivalve, inéquilatérale, [au] bord antérieur allongé [et au] bord postérieur court. [Les] crochets [sont] opposés. [Ils ont une] carène limitant du côté postérieur une aréa plus petite que le flanc. [L'] ornementation [est] faite de fines stries concentriques et de quelques stries rayonnantes. [Ils ont une] charnière identique sur les deux valves et composée d’une fossette parallèle au bord de la coquille, d’une dent triangulaire très saillante, d’une fossette triangulaire de même forme que cette dent, d’une dent lamellaire. Ces quatre éléments sont disposés en allant du bord postérieur vers le bord antérieur sur la valve droite, et du bord antérieur vers le bord postérieur sur la valve gauche. [Ils ont une] empreinte palléale entière; deux empreintes des adducteurs; [et une] trace des insertions des muscles d’attache du pied et du sac viscéral.

Spanish

Save record 54

Record 55 1977-07-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Chamidae have the following characteristics:] sculpture [is] normally well developed, concentric or radial or both; [the] shell [is] cemented to [the] substrate by one valve, at least temporarily; beaks [are] prosogyre ligament [is] parivincular; [the] hinge [is] degenerate in appearance, with at least one large cardinal tooth in either valve, two cardinals and weak laterals in some; muscle scars [are] two, large, subequal; [the] palleal line [is] entire. "?U.Cret., Paleoc.-Rec."

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Chamidae ont une] coquille de forme irrégulière, fixée, ornée de lamelles concentriques, saillantes et épineuses; [des] crochets prosogyres; [un] ligament externe, situé dans une rainure ligamentaire arquée et placée en arrière des crochets; [une] charnière composée d’une dent et deux fossettes sur une valve, de deux dents et une fossette sur l'autre valve; [des] grandes impressions musculaires; [et une] ligne palléale entière. [Ce sont des] formes de mers chaudes.

Spanish

Save record 55

Record 56 1977-07-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the family Crassatellidae are] subquadrangular to trigonal in outline, rounded in front, more or less truncated posteriorly. [They are] concentrically ribbed to smooth. [An] Internal layer of radial riblets straight and continuous (...). [The] Ligament [is] internal, in [a] pit, which commonly obliterates [the] upper part of tooth 4b; [a] narrowly marginal nymphal ridge [is] behind [the] pit. "Dev. - Rec.".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Crassatellidae ont une] coquille équivalve, inéquilatérale, fermée, ornée concentriquement; [une] lunule bien marquée; [un] ligament dans une fossette sous le crochet; [une] charnière comprenant deux cardinales sur la valve droite, trois sur la valve gauche, [les] latérales [sont] généralement peu développées; [la] ligne palléale [est] entière.

Spanish

Save record 56

Record 57 1977-07-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the] family Pectinidae (...) [have a] shell varying in size, orbicular to oval, [the] valves of some shells [are] equally convex but usually one valve [is] more inflated than [the] other, [the] margins [are] usually, but not invariably closed; [the] umbos [are] central, on either side of which are triangular auricles (ears), [the] anterior one on [the] RV [is] usually with [a] distinct byssal notch or indentation below it; [the] surface [is] smooth or with radial ribs or folds, some species with concentric sculpture of raised lamellae; [the] interior [is] smooth or with fine radial riblets; [the] hinge line [is] straight; [the] external ligament [is] obsolete or nearly so, [the] resilium internal, amphidetic, in [a] triangular pit below [the] umbones; young shells (...) [have] small taxodont teeth which become obsolete later; cardinal crura or laminae [are] commonly present; diverging from either side of [the] ligamental pit; rounded laminae (auricular crura) [are] present on [the] interior of some shells where [the] auricles join [the] valves; adults [are] monomyarian, with posterior adductors only; [they are] free, attached by [a] byssus or cemented by RV; [the] upper (L) valve [is] usually more brightly colored; [the] margin of [the] mantle (...) [has] short filaments and commonly (...) [has] eyes; dioecious (...). "Trias. - Rec.".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Pectinidae(...) [ont une] coquille équilatérale, équivalve ou inéquivalve, libre ou fixée, soit par un byssus qui passe dans une échancrure de l'oreillette antérieure de la valve droite, soit par soudure directe de la région umbonale de la valve droite; [des] crochets médians; [un] bord cardinal droit prolongé en deux oreillettes; [une] fossette ligamentaire triangulaire centrale; [un] ligament rarement visible extérieurement; [une] charnière faite(surtout chez le jeune) de lames symétriques par rapport au ligament-charnière de type isodonte-;[une] ligne palléale entière; une seule impression musculaire subcentrale.

Spanish

Save record 57

Record 58 1977-07-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the] family Limidae (...) [have a] shell [that is] usually equivalve (...), ovate, orbicular or subtrigonal, most commonly higher than long, many forms somewhat extended obliquely in [an] anteroventral direction (i.e., opisthocline); [they are] typically biauriculate but with [the] anterior auride reduced or absent in some forms and [the] posterior wing or auricle usually obtuse and commonly ill-differentiated from [the] body of [the] shell; [a] triangular cardinal area with [a] shallow triangular ligament pit [is] present in both valves, [the] umbones [are] well separated; many forms (...) [have an] anterior gape close to or well separated from [the] hinge margin and some (...) [have a] posterior gape also, [the] gapes affecting both valves equally; [the] hinge [is] edentulous or with weak teeth of [the] taxodont type; [they are] mosomyarian, adductor scars rather obscure in most forms; [the] surface [is] smooth or with radial ornament, concentric ornament [is] very rare; [the] ostracum (...) [has an] outer calcitic layer and middle and inner layers of non-nacreous aragonite. (Some Recent forms capable of swimming by [a] flapping of valves, (...) [have the] valve margins disposed vertically; some construct [a] protective nest with byssus threads.) "L.Carb.-Rec."

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Limidae(...) [ont une] coquille équivalve ou presque équivalve, inéquilatérale, plus ou moins renflée, fermée ou bâillante; lisse ou ornée de côtes rayonnantes; [les] crochets [sont] recourbés vers l'avant, [il y a] souvent une lunule, fossette ligamentaire sous les crochets droite ou oblique; [le] bord cardinal [est] sans dents ou avec quelques dents parallèles, obliques, situées dans les angles supérieurs correspondant aux oreillettes; [un] byssus [est] présent ou absent; [et ils ont] une impression musculaire au voisinage du bord postérieur. Les Limidés sont libres ou fixés par leur byssus; dans le premier cas, ils peuvent se déplacer(...) par battements de leurs valves.

Spanish

Save record 58

Record 59 1977-07-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Bivalves of the] family Spondylidae [are] small to (mostly) medium-sized, orbicular or oval, gibbous, inequivalve, RV usually more convex; nearly equilateral, pectiniform, closed, with [a] byssal notch lacking; slightly auriculate; attached at [the] umbo or by [a] larger area of [the] surface of [the] RV; [they are] monomyarian, with [a] large, subcircular, posteriorly placed adductor scar; [the] cardinal area [is] amphidetic, much larger on [the] attached valve, where it commonly forms [an] acute triangle; [the] ligament [is] alivincular, [the] resilium [is] deeply sunk in [a] triangular pit; [the] hinge [is] taxodont in [the] early stage, with isodont crura, two in each valve, in [the] adult stage, those in [the] RV adjacent to [the] resilium pit, sculpture of irregular radial costellae, commonly spinose; [the] inner layers of [the] ostracum [are] aragonitic but not nacreous, [the] outer layer [is] calcitic, lamellar. "Jur.-Rec.".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Spondylidae [ont une] coquille inéquivalve, [la] valve droite [est] plus grande que la valve gauche; [ils n’ ont] pas d’échancrure byssale. [La] fixation [est par la valve droite; [l'] ornementation [est] rayonnante; [ils ont une] charnière isodonte comprenant de part et d’autre de la fossette ligamentaire une dent; [une] impression palléale simple; [et] un seul muscle adducteur.

Spanish

Save record 59

Record 60 1977-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] accessory socket [is a] depression in [the] outer socket ridge articulating with [the] denticulum [in a brachiopod. The term is] also used for [the] outer part of [the] divided dental socket of plectambonitaceans (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La] fossette accessoire [est une] dépression dans laquelle s’adapte un denticule accessoire ou un denticulum(...) [chez un Brachiopode. ]

Spanish

Save record 60

Record 61 1977-05-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] calycal pit [is a] Localized depression in [the] central part of [a coral] calyx.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le fond de l'entonnoir [chez un Anthozoaire] se raccorde avec la partie supérieure de la cavité axiale; l'intersection circonscrit la "fossette calicinale".

Spanish

Save record 61

Record 62 1977-03-27

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Linear depression in cardinal area or ligament area [of a pelecypod] marking attachment of ligament fibers.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[dépression] dans laquelle (...) se loge (...) la partie médiane (...) du ligament interne [de certains lamellibranches]

Spanish

Save record 62

Record 63 1977-03-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Depression on hinge plate of brachial valve for reception of hinge tooth of pedicle value, [in a brachiopod]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Dépression] à la valve dorsale [d’un brachiopode] placée de même que [les dents] et dans laquelle vient s’adapter la dent [correspondante]

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: