TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOSSILE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-22

English

Subject field(s)
  • Fuels and Types of Hearths
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

Electro-fuels are synthetic fuels that replace gasoline, diesel, methanol, ethanol, and jet fuel as transportation fuels. They are made from molecular hydrogen created by electrolysis (hence the prefix, "electro") and carbon dioxide from carbon capture or synthetic direct air capture.

Key term(s)
  • efuel

French

Domaine(s)
  • Combustibles et types de foyers
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Carburant de synthèse qui est produit à partir d’hydrogène obtenu par électrolyse de l'eau, combiné à du carbone ou à de l'azote, et qui est substituable aux carburants d’origine fossile dans les moteurs à combustion interne.

OBS

électrocarburant : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2025.

Key term(s)
  • électro-carburant

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

The green transition is a process towards a new development model that ensures environmentally sustainable and fairer societies. It is a necessity to address the human-induced climate change emergency, environmental degradation (water, land, forests, atmosphere) as well as the loss of biodiversity.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

La transition écologique est une démarche qui vise à créer un modèle socio-économique durable qui répond aux enjeux environnementaux. Ce nouveau modèle écologique exhorte les producteurs comme les consommateurs à repenser leurs pratiques afin de réduire la consommation de l'énergie fossile et l'épuisement des ressources naturelles.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Water entrapped in the interstices of a sedimentary rock at the time of its deposition.

OBS

[This water is] often of poor quality and unfit for normal use (for example potable purposes, industrial and agricultural use).

OBS

connate water: term and definition standardized by ISO.

OBS

connate water: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Eau emprisonnée dans des roches sédimentaires au moment de leur formation.

CONT

Sables et grès plus ou moins grossiers, calcaires fissurés plus ou moins dolomitisés sont des réservoirs typiques. Le volume intérieur, soit intergranulaire, soit matriciel, est toujours occupé à la fois par des hydrocarbures et par de l'eau. Cette eau interstitielle [...] est fossile et généralement contemporaine des hydrocarbures qu'elle accompagne, d’où son qualificatif d’eau «connée».

CONT

[...] le réservoir contenant de l’eau interstitielle, c’est l’eau de gisement, dite encore eau connée («connate water»), presque toujours salée.

OBS

[Cette eau est] souvent de qualité médiocre et impropre à une utilisation normale (par exemple utilisation comme eau potable ou à des fins industrielles ou agricoles).

OBS

eau connée : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Agua retenida en los intersticios de una roca sedimentaria en la época en que ésta se formó.

OBS

El agua fósil puede ser también congénita si quedó atrapada al momento de formarse la roca en una época geológica antigua. Sin embargo, el agua congénita no siempre es fósil ya que puede haberse producido en sedimentos recientes. El agua fósil y el agua congénita pueden calificarse asimismo de intersticiales si quedaron retenidas en los intersticios de una roca.

Save record 3

Record 4 2023-07-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A large tailless pterosaur, of the genus Pteranodon, of the late Cretaceous period, having a long bony crest, a toothless beak, and a wingspan of up to 23 feet.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Reptile fossile volant[, ] ptérosaurien[, ] du crétacé supérieur d’Amérique du Nord, atteignant jusqu'à 7 m d’envergure et dont le crâne portait un long bec corné, équilibré par une longue crête postérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
OBS

pteranodonte: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía "pteranodonte" es la recomendada para denominar al animal volador de la era de los dinosaurios, no "pteranodón" ni "pteranodon".

Save record 4

Record 5 2023-06-22

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Climate Change
CONT

Fossil fuel is a generic term for non-renewable energy sources such as coal, coal products, natural gas, derived gas, crude oil, petroleum products and non-renewable wastes. These fuels originate from plants and animals that existed in the geological past (for example, millions of years ago).

OBS

fossil fuel: term often used in the plural as a collective term.

OBS

fossil fuel: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

OBS

fossil fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Key term(s)
  • fossil fuels

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Changements climatiques
CONT

Le terme combustible fossile est un terme générique désignant toutes les ressources énergétiques naturelles non renouvelables, telles que le charbon, le gaz naturel et le pétrole, formées à partir de plantes et d’animaux(biomasse) vivant dans le passé géologique(il y a des centaines de millions d’années, par exemple).

OBS

combustible fossile : terme souvent utilisé au pluriel comme collectif.

OBS

combustible fossile : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et extrait de son rapport annuel de 2001.

OBS

combustible fossile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Key term(s)
  • combustibles fossiles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Cambio climático
CONT

Combustibles fósiles. Se agrupan bajo esta denominación el carbón, el petróleo y el gas natural, productos que por sus características químicas se emplean como combustibles. Se han formado naturalmente a través de complejos procesos biogeoquímicos, desarrollados bajo condiciones especiales durante millones de años. La materia prima a partir de la cual se generaron incluye restos vegetales y antiguas comunidades planctónicas. Constituyen un recurso natural no renovable.

Save record 5

Record 6 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Animal Reproduction
DEF

[A] fossilized remain of [an] egg laid by ancient animal.

OBS

Many ancient reptile groups are known from egg fossils including crocodilians, dinosaurs, and turtles.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reproduction des animaux
CONT

Un œuf fossile découvert en Antarctique, semblable à un ballon de football, serait l'œuvre d’un énorme reptile marin de l'époque des tyrannosaures [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Reproducción de animales
CONT

Dado que con frecuencia se desconoce el organismo responsable de la puesta de cualquier huevo fósil, los científicos clasifican los huevos utilizando un sistema paralelo de taxonomía separado del sistema Linneo.

Save record 6

Record 7 2022-09-20

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Paleontology
CONT

A fossil forest is a group of preserved tree stumps found in or near their growth position.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Paléontologie
CONT

À l'été 1985, on a découvert, sur la côte orientale de l'île Axel Heiberg, des alignements de grosses souches d’arbres momifiés [...]. Ces souches ont depuis été datées et remontent à plus de 45 millions d’années, la preuve que le Grand Nord était à cette époque beaucoup plus chaud et plus humide qu'aujourd’hui. Cette forêt fossile n’ est pas pétrifiée; elle contient donc toujours l'intégralité de la matière organique d’origine, permettant d’avoir un aperçu unique sur un ancien écosystème.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A fossil pollen grain or spore.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Grain de pollen trouvé dans un fossile.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
  • Renewable Energy
OBS

The Arctic Energy Fund [provides] funding for communities to upgrade existing fossil fuel based energy systems or to supplement or replace these systems with renewable energy options, thus contributing to improved reliability, efficiency as well as pollution reduction.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Énergies renouvelables
OBS

Le Fonds pour l'énergie dans l'Arctique [permet] aux collectivités d’améliorer les systèmes énergétiques fonctionnant au carburant fossile, mais aussi de créer des options de complément ou de substitution d’énergies renouvelables, ce qui [aide] à améliorer la fiabilité et l'efficacité, tout en réduisant la pollution.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-02-09

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A fossil usually with a narrow time range and wide spatial distribution that is used in the identification of related geologic formations.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Un fossile stratigraphique est un fossile caractéristique d’une époque géologique délimitée dans le temps. En stratigraphie de terrain, il permet de dater aisément la ou les couches dans lesquelles il se trouve.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-01-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geology
DEF

A fossil organism that is restricted to a particular rock, reflecting the original environment of deposition.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géologie
CONT

Encore appelés fossiles indicateurs de faciès, les fossiles de faciès sont des espèces fossiles limitées à certains types de sédiments (faciès) et pouvant donner des indications relatives à la genèse du dépôt. Leur distribution locale est étroitement liée aux conditions physiques, chimiques et biologiques de l’environnement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-11-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Climate Change
  • Water Pollution
CONT

A laboratory study of sediment and contaminant release during gas ebullition ... the movement of bubbles in sediments may cause the destabilization of the sediment and/or stripping of volatile pollutants out of contaminated sediments and subsequent release into the water column.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'eau
CONT

Une partie de ce méthane émis est fossile [...] mais une autre partie peut être contemporaine et se former biologiquement dans les sédiments avant le possible relargage dans l'atmosphère par bullage au travers de la colonne d’eau.

PHR

émissions par ébullition

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mammals
DEF

[A fossil felid] having long sabre-shaped upper canine teeth [of] the subfamily Machairodontinae ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mammifères
DEF

Carnivore félidé fossile, vivant de l'oligocène au quaternaire, caractérisé par la grande taille de ses canines supérieures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Mamíferos
OBS

Macairodontes o macairodontinos: grupo extinto de mamíferos englobados en la subfamilia Machairodontinae, los cuales hicieron su aparición durante el Mioceno Medio.

Save record 14

Record 15 2017-07-25

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Environmental Law
CONT

For the purpose of determining the type of gaseous fossil fuel — natural gas or alternative gas — introduced into the combustion chamber of a boiler or heater, the percentage of methane in the fuel must be determined in accordance with section 16 [of the Multi-Sector Air Pollutants Regulations].

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Droit environnemental
CONT

Pour déterminer le type de combustibles fossiles gazeux — gaz naturel ou gaz de remplacement — introduits dans la chambre de combustion de la chaudière ou du four industriel, le pourcentage de méthane dans ces combustibles est déterminé conformément à l’article 16 [du Règlement multisectoriel sur les polluants atmosphériques­].

OBS

combustible fossile gazeux : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Natural Construction Materials
DEF

Rock formed essentially from the siliceous skeletons of vegetable organisms (diatoms).

CONT

Some phosphorites ... are associated with ... shelly material, or diatomite.

OBS

Not to be confused with "diatomaceous earth, " "tripoli," "kieselguhr," "randanite," "fossil flour" and "mountain meal."

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Roche siliceuse formée par la sédimentation de micro-organismes végétaux à coquille (diatomées).

CONT

Les diatomites sont constituées par les carapaces siliceuses ou frustules d’Algues microscopiques, les Diatomées. Elles se sont formées dans des lacs ou des océans [...] et sont connues sous le nom de tripoli, utilisé comme abrasif, de Kieselguhr qui servit à Nobel comme absorbant de la nitroglycérine [...], de farine fossile, ou farine de montagne. La diatomite lacustre du lacoligocène de Randane(Puy-de-Dôme) est appelée randanite. Dans l'industrie moderne, ces roches sont utilisées comme absorbants, micro-filtres, calorifuges.

CONT

La diatomite, ou tripoli, est formée par les carapaces microscopiques, invisibles à l’œil nu, et faites d’opale, des algues marines unicellulaires appelées diatomées.

OBS

Les termes tripoli, farine fossile, farine de montagne, kieselguhr et randanite sont des synonymes locaux de diatomite et renvoient à des applications industrielles diverses.

OBS

Broyée, la diatomite sert d’abrasif (syn. : tripoli), de filler absorbant inerte dans les ciments (syn. : kieselguhr), de charge isolante dans les pâtes calorifuges, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
  • Materiales de construcción naturales
DEF

Roca silícea de origen orgánico formada por acumulación de diatomeas.

Save record 16

Record 17 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations
  • Environmental Economics
CONT

Fossil-fuel-electric plant. This type utilizes the energy of combustion from coal, oil, or natural gas. A typical large plant consists of fuel processing and handling facilities, a combustion furnace and boiler to produce and superheat the steam, a steam turbine, an alternator, and the accessory equipment required for plant protection and for control of voltage, frequency, and power flow.

CONT

Ozone is formed when nitrogen oxides and volatile hydrocarbon ... reacts with oxygen in the presence of sunlight ... The major sources of these precursor chemicals are fossil-fuel-fired power station, industrial processes, refineries, vehicle exhausts, and volatilization of organic solvents and fuels.

Key term(s)
  • fossil-fuelled power station
  • fossil-fueled power station
  • fossil fuelled power station
  • fossil fueled power station
  • fossil-fuelled power plant
  • fossil-fueled power plant
  • fossil fuelled power plant

French

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
  • Économie environnementale
OBS

Le coût de l’énergie produite par des combustibles fossiles (charbon et mazout), par contre, est passé de 3,4 [cents] en 1984 à 4,7 [cents] en 1986.

OBS

centrale à combustibles fossiles; centrale thermique classique : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales térmicas
  • Economía del medio ambiente
Save record 17

Record 18 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

A black, combustible, mineral solid resulting from the partial decomposition of vegetable matter ... over a period of millions of years ...

OBS

coal: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Combustible minéral fossile solide, provenant de végétaux ayant subi, au cours des temps géologiques, une transformation lui conférant un grand pouvoir calorifique.

OBS

Houille s’emploie surtout dans le langage didactique; dans le langage courant, on lui préfère charbon employé absolument, la houille étant le meilleur des charbons naturels qu’on utilise de préférence à tout autre.

OBS

charbon : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir et de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
DEF

Combustible fósil formado por carbono amorfo elemental con cantidades variables de hidrocarburos, compuestos complejos orgánicos y sustancias inorgánicas. El polvo es muy tóxico por inhalación. Inflamable.

OBS

Algunos califican de hulla a todo carbón mineral, otros excluyen a la antracita de esa denominación genérica. Más racional parece la clasificación que tiene en cuenta el estado de fosilización de la materia vegetal de que constan esos combustibles fósiles y que califica de antracita al más viejo (y que más carbono contiene), de lignito al más reciente (cuya hullificación no es aún completa), de turba a un carbón que todavía se está elaborando y de hulla todos los que, intermediarios entre la antracita y el lignito, constituyen las variedades comunes.

Save record 18

Record 19 2016-07-29

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
OBS

fossil fuel extraction: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
OBS

extraction de combustible fossile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Extracción de petróleo y gas natural
Save record 19

Record 20 2016-06-30

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
CONT

Lignite, generally yellow to dark brown or rarely black coal that formed from peat at shallow depths and temperatures lower than 100 °C (212 °F). It is the first product of coalification and is intermediate between peat and subbituminous coal according to the coal classification used in the United States and Canada.

OBS

The term "brown coal" can also refer to a broader group of low-rank coals which includes lignite and subbituminous coal.

OBS

lignite coal: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Charbon fossile, d’aspect ligneux ou terreux, noir ou brun, contenant 65 à 75 % de carbone, intermédiaire entre la tourbe et la houille.

OBS

lignite : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
DEF

Carbón color pardo terroso, con restos fibrosos, originado fundamentalmente durante la Era Terciaria. Se originó, como la hulla, por descomposición anaerobia de materias vegetales.

Save record 20

Record 21 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
OBS

fossil-fuel based carbon: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
OBS

carbone d’origine fossile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
CONT

Los suelos de turba son inmensos almacenes de carbono, guardando cerca de 550 gigatoneladas de carbono, una cantidad similar a la que hay en las reservas de carbón de origen fósil y dos veces más que la que retiene toda la biomasa forestal del mundo.

Save record 21

Record 22 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
DEF

An oxygenated hydrocarbon resembling copal from the blue clay of Highgate, near London, England.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
DEF

Substance organique naturelle trouvée en tant que morceaux irréguliers de couleur jaune pâle dans l’argile de Londres, à la colline de Highgate.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Paleontología
Save record 22

Record 23 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Gemmology
DEF

A hard, lustrous, pure black variety of lignite [which] has a conchoidal fracture and will take a high polish.

CONT

Jet is used for jewelry and other ornamentation.

OBS

It occurs as isolated masses in bituminous shale and is probably derived from water-logged pieces of driftwood.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Gemmologie
DEF

Variété de lignite, compacte, noire et luisante, à cassure conchoïdale, pouvant être polie et taillée.

CONT

[...] le jais (noir, luisant et compact, utilisé dans la confection d’objets ornementaux).

OBS

Déjà utilisé à l’âge du bronze, il était connu des Romains sous le nom d’ambre noir [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
  • Estudio de las gemas
DEF

Variedad de lignito particularmente negro, duro y brillante.

CONT

El azabache se talla con facetas, como las piedras preciosas, y se usa en joyería [...]

Save record 23

Record 24 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Bursa
Latin
DEF

Any of numerous chiefly tropical gastropod mollusks (family Cymatiidae) that resemble the related tritons but have notably thick heavy rugose or tuberculated shells.

OBS

Also a shell of one of these mollusks.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Bursa
Latin
DEF

Mollusque gastropode prosobranche des mers chaudes tempérées, actuel et fossile dans le tertiaire.(Famille des cymatiidés).

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
  • Gas Industry
  • Coal-Derived Fuels
DEF

Gas from non-fossil origin which is interchangeable in its properties with natural gas.

OBS

substitute natural gas: term and definition standardized by ISO in 2014.

French

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Industrie du gaz
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Gaz d’origine non fossile que ses propriétés rendent interchangeable avec du gaz naturel.

OBS

gaz naturel de substitution : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gas natural y derivados
  • Industria del gas
  • Combustibles derivados del carbón
CONT

Luego de la instalación de una planta de gas natural sintético en la Ciudad Satélite de Maipú -a manera de prueba y a la espera de la llegada del trasandino- en ese sector de la capital ya hay dos mil 600 hogares conectados a la red de Metrogas.

Save record 25

Record 26 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
CONT

The secret of EcoSynthetix’s breakthrough is to replace traditional latex with a nano-engineered version that is derived from bio-based sources, such as the starch in corn or tapioca.

Key term(s)
  • biobased source

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
CONT

Les émissions de GES [gaz à effet de serre] sont liées d’une part aux consommations de carburants et ressources d’origine fossile, et d’autre part à des sources d’origine biologique.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Order Edentata ... Suborder Pilosa Infraorder Gravigrada. ... Glossotherium Lestodon Scelidodon Plioc.-Pleist. SA. ...

OBS

Plioc.= Pliocene; Pleist.= Pleistocene; SA= South America.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Grand mammifère édenté, fossile dans le Quaternaire de l'Amérique du Sud.

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Order Litopterna. ... Brachytherium Diadiaphorus Proterotherium Mioc.-Plio. SA. ...

OBS

Mioc.= Miocene; Plioc.= Pliocene; SA.= South America.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Mammifère fossile notongulé du Tertiaire de l'Amérique du Sud, ressemblant aux équidés du monde boréal.

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... a genus ... of Oligocene four-toed artiodactyls of the size of a peccary and the form of a swine that are regarded as probably archaic ruminants living in No. America from the Eocene to the early Pliocene.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Mammifère ongulé sélénodonte, fossile dans l'Oligocène de l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Order Sauropterygia Suborder Nothosauria ... F. Pachypleurosauridae, Anarosaurus, Dactylosaurus, Neusticosaurus, Pachypleurosaurus, Phygosaurus, Psilotrachelosaurus, M. Trias. Eu.

OBS

F= Family; M. Trias= Middle Triassic; Eu= Europe.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Reptile sauroptérygien, voisin du plésiosaure, mais de plus petite taille, fossile dans le Trias.

Spanish

Save record 30

Record 31 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The rhizome of Horneophyton has been compared with an early stage in the development of the sporophyte of certain species of Lycopodium known as the protocorh ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Plante fossile minéralisée, du groupe des psilophylates du Dévonien.

Spanish

Save record 31

Record 32 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... a genus of upper Permian reptiles ... resembling lizards and attaining a length of several yards.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Reptile fossile, l'un des plus anciennement connus [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Class Chondrichthyes Subclass Elasmobranchii.

CONT

Incertae Sedis, ?Order Bradyodonti. Petalodontidae, (...) Petalorhynchus Polyrhizodus (Dactylodus ?Rhomboderma) Miss. Eu. NA.

OBS

Miss. = Mississippian; Eu. = Europe; NA. = North America.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Raie fossile du Carbonifère d’Europe.

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Paleontology
Universal entry(ies)
Latimeria chalumnae
Latin
CONT

Coelacanths are an ancient lineage of fish-like vertebrates that first appeared some 350 million years ago, about the time the first creatures emerged from sea to land.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Paléontologie
Entrée(s) universelle(s)
Latimeria chalumnae
Latin
DEF

Poisson, unique représentant actuel de la famille des Crossoptérigiens, Latimeria chalumnae, présent dans l’océan Indien.

OBS

[...] connu depuis qu'on l'a découvert vivant(1935) : on le croyait seulement fossile.

OBS

Latimeria chalumnae, c’est le nom scientifique du cœlacanthe. «Latimeria» vient de Miss Marjorie Courtenay-Latimer qui en reconnut l’intérêt; «chalumnae» fait allusion au lieu de la découverte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Paleontología
Entrada(s) universal(es)
Latimeria chalumnae
Latin
Save record 34

Record 35 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Air Pollution
DEF

... a secondary NOxx control technology that consists in using fuel as a reactant which will react with NO molecules[, the] reaction [being] brought about by injecting a set amount of fuel into the downstream of the primary combustion at a high temperature.

CONT

[The] burning of any kind is responsible for the production of nitrogen oxides by reaction with air ... These nitrogen oxides emitted into the atmosphere are the cause of various forms of pollution [such as] acid rain. ... to reduce or eliminate nitrogen oxides ... we know a process called reductive reburning or overfire. This method comprises injecting a hydrocarbon according to operating conditions very precise, downstream of a first combustion in which nitrogen oxides are produced.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Pollution de l'air
DEF

Procédé consistant à ajouter, dans les gaz brûlés résultant de la combustion à haute température d’un combustible fossile, une petite quantité de combustible, afin de provoquer la réduction en azote des oxydes d’azote présents dans ces gaz.

OBS

surcombustion réductrice : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-03-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The hazardous waste quantities also include inorganic wastes such as aqueous solutions containing heavy metals, or that have relatively low fossil carbon origin wastes such as water-based urethanes, as opposed to solvent-based urethane wastes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les quantités de déchets dangereux comprennent aussi les déchets inorganiques, comme les solutions aqueuses contenant des métaux lourds, ou ceux qui contiennent relativement peu de carbone d’origine fossile, comme les uréthanes à base aqueuse, par opposition aux déchets d’uréthanes à base de solvants.

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-03-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The hazardous waste quantities also include inorganic wastes such as aqueous solutions containing heavy metals, or that have relatively low fossil carbon origin wastes such as water-based urethanes, as opposed to solvent-based urethane wastes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les quantités de déchets dangereux comprennent aussi les déchets inorganiques, comme les solutions aqueuses contenant des métaux lourds, ou ceux qui contiennent relativement peu de carbone d’origine fossile, comme les uréthanes à base aqueuse, par opposition aux déchets d’uréthanes à base de solvants.

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
DEF

A yellow-white resin ... found in the mining district of Zeitz-Weissenfels, Germany.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
DEF

Sorte de résine fossile, que l'on trouve dans les lignites de Weissenfels.

CONT

[...] des lignites bruns ou noirs contenant des lits de pyropissite s’appellent lignites pyropissitiques [...]

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
OBS

A fossil resin.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
OBS

Résine fossile.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-06-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Trace fossile bilobée observée dans des sédiments fins(ichnofossiles).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Pista fósil bilobulada que caracteriza las cuarcitas de la base del silúrico. (Lo que se conserva fósil no es la misma pista, sino su contramolde en relieve. Hoy día se dice que son rastros de anélidos).

CONT

Los estratos de cuarcita, que forman la base del Ordovícico, suelen presentar en su cara inferior contramoldes de "pistas de reptación" en relieve, que reciben el nombre de Bilobites por tener dos lóbulos separados por un surco longitudinal.

CONT

[...] estas cuarcitas son especialmente ricas en Bilobites, y en el paisaje dan siempre relieves muy acusados.

Save record 40

Record 41 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Biomass Energy
DEF

The difference between the fossil energy needed to produce a fuel and the energy the fuel contains.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Énergie de la biomasse
DEF

Différence entre l'énergie fossile nécessaire pour produire un carburant et l'énergie contenue dans le carburant.

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

[A] topography in which the melting of permafrost has produced hollows, hummocks, and the like reminiscent of karst.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Modelé, analogue au karst, caractérisé par des dépressions formées par l'affaissement du sol que provoque le dégel du pergélisol ou de la glace fossile.

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
OBS

The Alberta Research Council (ARC) led project has two main objectives: to reduce greenhouse gas emissions by injecting CO2 into deep coalbeds where it remains trapped; and to enhance the recovery and production of natural gas stored in coalbeds through CO2 injection.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
OBS

Les deux principaux objectifs de ce projet mené par l’Alberta Research Council (ARC) sont les suivants : réduire les émissions de gaz à effet de serre en injectant du CO2 dans des gisements de charbon profonds où il est piégé, et améliorer la récupération et la production de gaz naturel des gisements de charbon par l’injection de CO2.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A tooth-shaped fossil of a long-extinct marine animal, widely found and biostratigraphically useful.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Fragment dentiforme fossile de très petite taille trouvé dans les sédiments marins.

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A fossil zoantharian belonging to the order Tabulata.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Zoanthaire appartenant à l'ordre uniquement fossile des Tabulés.

Spanish

Save record 45

Record 46 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A winding fossil feeding trail left by the passage of a worm or gastropod.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Variété de piste fossile [formée par le] trajet sinueux de pâture de vers ou de gastropodes.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A fernlike Paleozoic fossil plant characterized by leaf blades with round-lobed pinnules.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Plante à feuille de fougère, fossile dans les terrains carbonifères.

Spanish

Save record 47

Record 48 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Trace fossils are those details preserved in rocks that are indirect evidence of life. ... Trace fossils include burrows, track marks, coprolites (fossilized feces), stromatolites (fossilized algal mounds), and rhizoliths or rhizocretions (fossil remains of roots).

OBS

The study of trace remains is called ichnoloty ... Another name form trace fossils is ichnofossils, taken from the Greek word ichnos, meaning "trace".

OBS

trace fossil: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Trace des activités locomotrices(pistes) ou alimentaires(déjections) laissée dans un sédiment par un animal fossile.

CONT

Parmi les traces d’activité biologique, les coprolithes ou excréments fossiles, sont particulièrement intéressants. [...] Les pistes et les traces de pas sont peut-être les plus émouvants des fossiles, signes fragiles d’une activité vitale fugace [...]

OBS

ichnofossile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

An erosion surface that was buried by younger sediments and was later exposed by their removal.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Forme topographique qui, primitivement enfouie sous une couverture discordante, devient une forme exhumée du fait du déblaiement de cette couverture.

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials
DEF

A natural resin exuded by buried plants and trees during geologic time, such as amber, copal and retinite.

OBS

The term fossil resin is also sometimes used as a synonym for amber.

French

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Résine naturelle trouvée dans les dépôts provenant d’arbres enfouis au cours des temps géologiques, comme l’ambre, le copal, la rétinite.

CONT

La résine fossile est jaune, brune, rougeâtre ou blanchâtre, le plus souvent transparente, au moins sur les bords; compacte, lisse au toucher, rayée par le canif mais non par l'ongle. Elle flotte sur l'eau salée; dans la flamme, elle brûle avec une odeur de résine. Elle se présente toujours en petits fragments, dans des sables et des argiles ou associée à des lignites. L'ambre en est un bon exemple.

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials
DEF

A mineral wax, such as ozocerite or montan, that originates in petroleum deposits.

CONT

Fossil waxes: petroleum waxes; lignite, peat, montan waxes.

French

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
CONT

Satin WAX a un PH neutre, il est exempt de solvants et contient de la cire fossile(genre carnauba) solide.

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

... distinction should be made between secondary true dopplerite recently formed in fissures in soft brown coal, and fossil dopplerite ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Il faut distinguer la dopplérite fossile de la dopplérite vraie, secondaire, formée plus récemment dans les fissures de lignite tendre.

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Solid Fossil Fuels
OBS

... distinction should be made between secondary true dopplerite, ... and fossil dopplerite (Zittavite) originating at the peat stage of soft brown coal.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Combustibles fossiles solides
OBS

Il y a deux types de dopplérite, la dopplérite vraie et la dopplérite fossile ou zittavite, formée dès le stade tourbe du lignite tendre.

OBS

Voir aussi «dopplerite».

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
DEF

An inflammable (burning with a highly fetid odor), flexible, slightly elastic, yellow or greenish-gray hydrocarbon ...

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
DEF

Résine fossile renfermant du soufre et se consumant avec une odeur nauséabonde.

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
  • Mining of Organic Materials
DEF

A very hard, yellowish to brownish, translucent fossil resin that is found in alluvial soils, in beds of lignite, or on some seashores.

OBS

It takes a fine polish, and is used chiefly in making ornamental objects ...

OBS

electrum: Old name of amber ...

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Résine fossile rouge à jaune qu'on trouve sous forme de nodules disséminés dans des terrains associés à des formations lignitifères.

CONT

L’ambre jaune, ou succin, est une résine dure, cassante, presque transparente, d’une couleur variant du jaune pâle au rouge hyacinthe. On le trouve en général associé à des couches de lignite.

OBS

Cette résine contient parfois des insectes parfaitement bien conservés depuis l’ère tertiaire.

OBS

L’ambre (en grec «êlektron») a donné son nom à l’électricité, car étant frotté, il attire les corps légers, ce qui a fait découvrir les effets électrostatiques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
DEF

Resina fósil transparente, de color amarillo.

CONT

El ámbar es una resina de la misma naturaleza que el copal. [...] Para los antiguos era una materia tan preciosa como el marfil. Su nombre griego era elektron, del cual deriva electricidad, pues los primeros efectos eléctricos se apreciaron al frotar el ámbar con un tejido de lana para atraer con él los cuerpos ligeros. Al solidificarse, el ámbar encerraba insectos, semillas, plumas y otros objetos que, conservados perfectamente en su masa al abrigo de agentes exteriores, son fósiles sumamente útiles en paleontología.

CONT

El ámbar se presenta en forma de masas irregulares de fractura concoidea [...] Se llama también succino y contiene una sustancia volátil: el ácido succínico. Se compone de 78 % de carbono, 11 % de oxígeno, 10 % de hidrógeno y una pequeña proporción de azufre.

Save record 55

Record 56 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The fossilised remains of an organism.

CONT

The most common body fossils found are from the hard parts of the body, including bones, claws and teeth. More rarely, fossils have been found of softer body tissues.

OBS

As opposed to trace fossil [which is] the fossil produced by the activity of an animal such as footprints or coprolites.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Fossile dont la microstructure est préservée dans la composition originelle, ou épigénisée.

OBS

Les fossiles corporels comprennent les fossiles à corps dur (ou à squelette minéralisé) et les fossiles à corps mou.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
OBS

upper : Pertaining to rocks or strata that are normally above those of earlier formations of the same subdivision of rocks. ... The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision ... and is lowercased to indicate an informal subdivision ...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Le crétacé est le plus souvent subdivisé en inférieur et supérieur, mais une subdivision en trois séries (crétacé inférieur, moyen et supérieur) paraît se justifier.

CONT

Les intrusions granitiques des Carpates méridionales sont du Crétacé supérieur [...]

OBS

Une flore(ou une faune) fossile provenant du crétacé supérieur est dite «supracrétacée», alors que celle qui provient du crétacé inférieur est qualifiée de «infracrétacée».

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnCO3•Zn(OH)2
formula, see observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formula, see observation
DEF

A white, grayish, or yellowish mineral [which] is a minor ore of zinc and is found in the upper (oxidized) zones of zinc deposits as an alteration product of sphalerite.

OBS

earthy calamine: An early name for hydrozincite.

OBS

hydrozincite: Named in allusion to its composition. Since prospectors use it as an indicator of zinc deposits, it was also called "zinc bloom."

OBS

calamine: An early name that covered the zinc minerals smithsonite, hydrozincite, and hemimorphite.

OBS

Chemical formula: ZnCO3•Zn(OH)2 or Zn5(CO3)2(OH)6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnCO3•Zn(OH)2
formula, see observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formula, see observation
DEF

Minéral qui est un produit d’altération de la sphalérite, constitué de carbonate hydraté naturel de zinc.

CONT

L’hydrozincite n’est pour ainsi dire jamais bien cristallisée. Elle est de teinte blanche, sauf présence de cuivre qui la verdit plus ou moins fortement. En aspect, on pourrait la confondre avec la smithsonite.

OBS

calamine terreuse : Nom donné par les anciens auteurs à la zinconise ou hydrozincite.

OBS

Formule chimique : ZnCO3•Zn(OH)2 ou Zn5(CO3)2(OH)6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnCO3•Zn(OH)2
formula, see observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formula, see observation
DEF

Carbonato de cinc [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un mineral muy blanco, que forma masas amorfas, de consistencia terrosa.

OBS

Fórmula química: ZnCO3•Zn(OH)2 o Zn5(CO3)2(OH)6

Save record 58

Record 59 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A hypothetical intermediate evolutionary form between one animal species or group and its presumed ancestors.

CONT

A missing link between reptiles and birds.

OBS

[Often taken in the following narrower sense:] A hypothetical intermediate evolutionary form between humans and their presumed simian progenitors.

OBS

[In a more general way:] An absent member needed to complete a series or resolve a problem.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Forme intermédiaire absente de la faune actuelle et fossile connue, et qui fonderait avec certitude la parenté phylétique de deux espèces animales.

CONT

L’homme de Buia, notre ancêtre, est un nouveau « chaînon manquant » de l’hominisation qui vient d’être découvert.

OBS

S’est dit autrefois à propos de l’homme et « du » singe.

OBS

[Possède aussi le sens plus général qui suit :] Élément qui manque pour compléter une série dans une classification scientifique [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Bauxite Mining
CONT

Fossil bauxites may be sandwiched between solid rocks and are sometimes worked underground, but most economic deposits lie under nothing but laterite, soil and vegetation and can be worked in open pits.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mines de bauxite
CONT

Les bauxites des zones tempérées sont des bauxites fossiles qui datent de la fin des temps primaires (Permien) jusqu’au début du tertiaire (Eocène).

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Collaborative Project Replicates 565-Million-Year-Old Fossil Surface.- ... A 750 square foot (70 m²) detailed mold covering of one of the most spectacular fossil surfaces in the world has been successfully created. ... The fossil surface has been, and continues to be, affected by various issues such as erosion and weathering that, over time, contribute to its gradual deterioration.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Si on fait l'hypothèse que la surface fossile n’ a pas été soumise à l'érosion, la paléoaltitude représente l'altitude de la surface durant la phase d’exposition.

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Gold and Silver Mining
CONT

Over time, placer gold deposits can be buried and lithified to form fossil placers.

CONT

Fossil placer deposits are also of great importance, with the world's largest gold deposit, the Witwatersrand reefs of South Africa, an excellent example.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mines d'or et d'argent
CONT

[...] le Witwatersrand d’Afrique du Sud est un placer fossile.

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

In 1965, a hurricane exposed a remarkable fossil reef just outside of Miami Florida.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Découverte d’un récif fossile vieux de 650 millions d’années. [...] Cet ancien récif sous-marin, découvert par une équipe de l'université de Melbourne dans le sud de l'Australie est considéré comme étant l'un des plus vieux du monde. Il renfermerait des fossiles d’organismes multicellulaires qui pourraient être parmi les premières formes de vie que la Terre a connues.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A radiation [that] is considered [to be] the remnant of the Big Bang, which cooled down to a temperature of 3 K (-270°C).

CONT

In 1965, Arno Penzias and Robert Wilson announced the discovery of microwave radiation which uniformly filled the sky and had a blackbody temperature of about 3.5 K. The pair had been testing a new radio amplifier that was supposed to be exceptionally quiet. ... After many attempts to account for all extraneous sources of radio noise, they came to the conclusion that there was a general background of radiation at the radio frequency they were using. After discussions with a group led by Robert Dicke at nearby Princeton University it became clear that they had in fact detected remnant radiation from the origin of the universe.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Vieux de douze milliards d’années puisque s’étant propagé pendant ce laps de temps mais aussi étonnamment jeune puisque témoin de phases fort précoces de l'histoire du monde, ce rayonnement fossile diffus constitue l'une des preuves éclatantes de la justesse de l'idée connue sous le nom de «big bang» selon laquelle notre monde est né dans un état de compression extrême pour entamer une prodigieuse expansion. [...] Pour avoir découvert ce rayonnement fossile en 1963, [...] Penzias et Wilson reçurent le prix Nobel.

PHR

Rayonnement cosmique fossile.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

If you look at the graph on the bottom left, you can see that during peak fire years, when you burn close to 7 million hectares, you are actually approaching the fossil fuel emission limit as well.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Le graphique en bas à gauche vous montre que pendant les années où il y a eu le plus d’incendies, quand près de 7 millions d’hectares ont brûlé, c'est pratiquement équivalent au point limite d’émissions de combustible fossile.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Paleontology
CONT

This fossil stream channel lies buried about 300 feet beneath the surface and is filled with gravel and volcanic ash. Coarse gold nuggets were found directly on bedrock slate riffles where the Eocene gutters cut across and follow the structure.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Paléontologie
OBS

Bien qu’aucun cours d’eau ne traverse plus la Hardt, de nombreux chenaux fossiles ont été comblés d’alluvions fines limono-sableuses [...]

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

A mold fossil (or fossil mold) is simply this: A living organism such as a plant, seed, fish or mammal, dies and is buried in a sediment of sand, silt or clay. The organism decomposes, but leaves a mold (a negative) of itself. Thus a mold is a faithful representation of the living organism.

Key term(s)
  • mould fossil

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Réchauffer dans la main un peu de pâte à modeler dont on recouvrira un os ou un coquillage. Peler doucement la pâte à modeler. L'impression qui s’y est formée représente un moule de fossile. Préparer un mélange de plâtre de Paris ayant la consistance du babeurre et le verser dans l'impression en pâte à modeler. Laisser durcir. L'objet formé par le plâtre de Paris représente un moulage de fossile. On peut si on le désire poursuivre l'activité en passant une fine couche de vaseline sur le moulage en plâtre de Paris, l'entourer d’un cylindre de papier de construction et verser dans le cylindre du plâtre de Paris. Lorsque celui-ci a durci, séparer délicatement les deux impressions. La première que l'on a fabriqué représente le moulage de fossile(elle a la même forme que l'organisme d’origine) et la seconde représente le moule de fossile.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Produced water is fossil (connate) water that is trapped in the reservoir with the fossil fuel ...

OBS

fossil connate water: term usually used at the plural (fossil connate waters).

Key term(s)
  • fossil connate waters

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

eau connée fossile; eau fossile d’imbibition : termes généralement utilisés au pluriel(eaux connées fossiles; eaux fossiles d’imbibition).

Key term(s)
  • eaux connées fossiles
  • eaux fossiles d’imbibition

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
  • Paleontology
CONT

jet: A solid, dry, black, inflammable fossil substance, harder than asphalt, susceptible of a good polish, and glossy in its fracture, which is conchoidal or undulating.

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
  • Paléontologie
CONT

Les ressources en hydrocarbures(ou autre substance fossile) sont toutes les quantités en place dans la croûte terrestre, identifiées ou non.

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Paleontology
DEF

Water that has remained enclosed in sedimentary rock since deposition without taking part in the circulation of ground-water.

CONT

Fossil water or paleowater is groundwater that has remained in an aquifer for millennia. Water can rest underground in aquifers for thousands or even millions of years.

OBS

fossil water: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • paleo-water
  • palaeo-water

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Paléontologie
DEF

Eau présente dans un aquifère depuis une très longue durée (de l’ordre de plusieurs siècles au moins, plus généralement plusieurs millénaires ou dizaines de millénaires), entrée souvent sous des conditions climatiques et morphologiques différentes des conditions actuelles, hors du jeu du cycle de l’eau contemporain.

CONT

[...] les eaux du Sahara sont des eaux [...] fossiles, c’est-à-dire ayant été emmagasinées lors de la formation des substrats dans lesquelles elles sont piégées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Paleontología
DEF

Agua infiltrada en un acuífero durante una antigua época geológica bajo condiciones climáticas y morfológicas diferentes de las actuales y almacenada desde entonces.

OBS

El agua fósil puede ser también congénita si quedó atrapada al momento de formarse la roca en una época geológica antigua. Sin embargo, el agua congénita no siempre es fósil ya que puede haberse producido en sedimentos recientes. El agua fósil y el agua congénita pueden calificarse asimismo de intersticiales si quedaron retenidas en los intersticios de una roca.

Save record 70

Record 71 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Water Heaters and Softeners (Household)
CONT

Gas-fired water heaters have a gas burner located below the tank, a thermostatic switch, a gas valve and a pilot light. The thermostat will open the gas valve when it senses the water temperature at the bottom of the tank has dropped below the present limit. Gas flows to the burner and is ignited by the pilot light, heating the tank from below. In addition, the hot exhaust gases are vented through a hollow core in the center of the tank to help heat the water. The exhaust is then passed into the draft hood and to the vent connector where it is discharged to a chimney flue.

OBS

gas water heater: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • gas fired water heater

French

Domaine(s)
  • Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
CONT

Il existe cinq types de chauffe-eau domestiques : le chauffe-eau selon la demande(sans réservoir), le chauffe-eau intégré au système de chauffage, le chauffe-eau à réservoir de stockage, le chauffe-eau à thermopompe et le chauffe-eau solaire. [...] Il existe quatre modèles de chauffe-eau à réservoir de stockage : électrique, au mazout, au gaz naturel et au gaz propane. [...] Chauffe-eau utilisant une source d’énergie fossile. Les sources d’énergie fossile(mazout, gaz naturel ou propane liquide) nécessitent un dispositif d’évacuation, soit une cheminée ou un conduit dans un mur extérieur. Pour des appareils équivalents, les coûts d’opération des chauffe-eau au gaz ou au mazout sont habituellement moins élevés que les chauffe-eau électriques, tout dépendant des prix en vigueur..

OBS

chauffe-eau au gaz : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Electromagnetic Radiation
  • Radio Waves
DEF

[A] form of electromagnetic radiation ... that fills the entire universe.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Ondes radioélectriques
DEF

[Rayonnement] électromagnétique provenant de l’Univers, et qui frappe la Terre de façon quasi uniforme dans toutes les directions.

OBS

Ce faible rayonnement est aussi connu sous le nom de «rayonnement fossile» ou «rayonnement à 3 K»(en référence à sa température). Aucun de ces noms ne correspond exactement à sa traduction anglaise de Cosmic Microwave Background Radiation ou désormais Cosmic Microwave Background(littéralement «(rayonnement) micro-onde de fond cosmique »). En français, l'abréviation la plus couramment utilisée pour le nommer est CMB, issu de l'anglais. On trouve également les abréviations anglaises CMBR et françaises FDC(plus rarement).

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Relatively old ground ice found in regions of permafrost.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Plaine d’épandage fluvioglaciaire comportant des kettles et des rainures de glace fossile, près de la rivière Kugaryuak.

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Speleology
DEF

... ancient karst features that have been fossilized or preserved.

OBS

A rock or area that has been karstified and subsequently buried under later sediments ...

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Spéléologie
OBS

Fossile : Qualifie un karst remblayé et colmaté par des formations sédimentaires, ou par des dépôts continentaux qui le recouvrent complètement, ou partiellement.

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Aromatic Hydrocarbons
CONT

Several participants saw natural gas as a transition fuel between coal and oil and renewable energy sources. ... natural gas has a bridging role as a fossil fuel between fuels that have a higher [greenhouse gas] output per unit of energy and renewable fuels such as wind and solar power.

French

Domaine(s)
  • Hydrocarbures aromatiques
CONT

Plusieurs participants voyaient le gaz naturel comme un carburant de transition entre le charbon et le pétrole et les sources d’énergie renouvelables. [...] legaz naturel joue un rôle de pont en tant que combustible fossile, entre les combustibles ayant une plus grande production de [gaz à effet de serre] par unité d’énergie et les combustibles renouvelables tels que les filières éolienne et solaire.

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Algae
  • Paleontology
  • Botany
CONT

The charophytes are an isolated group of fresh-water algae characterized by an erect nodal branched thallus and ornately sculptured oospores. Literally hundreds of species of fossil oospores have been described, chiefly from Mesozoic and Cenozoic deposits ... being found in fresh water shales and limestones almost wherever a persistent search is made for them.

OBS

charophyte: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Algues
  • Paléontologie
  • Botanique
CONT

Les Charophytes sont des Cryptogames non vascularisés présentant un mélange de caractères qui ne permet de ranger ces végétaux dans aucun autre groupe.

OBS

[Ils ont] des oogones cortiquées revêtues de siphons enroulés [...]. Ces végétaux sont [...], bien connus depuis le Dévonien, et, selon toute vraisemblance, doivent remonter au Silurien.

OBS

[...] très bien représentés à l'état fossile, surtout les oogones [...]

OBS

Charophyte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A benthic marine mollusk that belongs to the class Scaphopoda and is characterized by an elongate body and a calcareous shell open at both ends.

CONT

Scaphopods are semi-infaunal, marine animals and are fairly common today in nearshore and bathyal environments. Their shells are never abundant in the fossil record, except for occasional local concentrations in Cenozoic deposits. The shell of a modern scaphopod is a tapering tube, open at both ends ... Because of the position of the mouth, the large end of the shell is anterior, and the small end posterior.

OBS

Scaphopods are also known as elephant teeth.

OBS

scaphopod: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • elephant teeth

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque à coquille allongée souvent courbe, en forme de cornet.

OBS

On les connaît depuis le Dévonien.

OBS

Scaphopode vient de scaph-=vase creux et de-pod=pied. Ce terme désigne une des 7 classes des mollusques dont les membres sont caractérisés par leur pied contenu dans leur coquille, allongée et creuse. [...] Le plus ancien fossile nous provient de l'Ordovicien supérieur, il y a 450 millions d’années. Les Scaphopodes sont des mollusques fouisseurs dont la coquille allongée évoque une petite défense d’éléphant. Ils vivent dans toutes les mers, depuis la zone littorale jusqu'à 7000 mètres de profondeur. [...] Autre appellation : les solénoconques.

OBS

scaphopode : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Petrography
DEF

A floury substance which is chemically inert (extracted from floury sediments of fossil remains of siliceous diatom shells) used during the filtration of musts and wines.

OBS

diatomite: Called "fossil flour" because it easily falls apart into flour-like dust.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Pétrographie
CONT

Blanches, légères et friables, [les diatomites] sont connues et utilisées depuis longtemps sous [les noms plus spécifiques] de tripoli ou farine fossile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Petrografía
Save record 78

Record 79 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A fossil species or genus, that is characteristic of a formation, zone, or stratigraphic unit.

OBS

characteristic fossil; diagnostic fossil: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Espèce fossile à longévité courte, caractéristique d’une époque et permettant de définir les étages et leurs subdivisions pour chaque région.

CONT

Fossiles caractéristiques. [...] les espèces à longévité courte, sont de bons fossiles stratigraphiques, caractéristiques d’une époque.

OBS

Pour établir les parallélismes à longue distance, [le paléontologue Henri Douvillé] recherche les fossiles qui ont varié rapidement, les «bons fossiles», qui permettent d’apprécier des intervalles de courte durée. Il les oppose à ceux qui persistent sans modifications appréciables pendant une ou plusieurs périodes géologiques, les «mauvais fossiles», dont la présence ne donne, au point de vue de l’âge des couches, que des renseignements vagues et sans précision.

OBS

fossile caractéristique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The distribution of a species through geologic time as observed in strata whose geologic age is known.

OBS

stratigraphic range: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • stratigraphical range
  • geological range

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les Lépidocyclines sont des Foraminifères en forme de lentilles [...]; leur répartition stratigraphique va de l’Éocène supérieur au Miocène.

OBS

répartition stratigraphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Étendue stratigraphique d’un fossile.

Spanish

Save record 80

Record 81 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Paleontology
DEF

Any of numerous extinct mammals especially of the genus Mammut that greatly resemble elephants, differ from the mammoths and existing elephants chiefly in the form of the molar teeth, have sometimes small tusks in the lower jaw besides those in the upper jaw, and are widely distributed in Oligocene to late Pleistocene formations.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Paléontologie
DEF

Mammifère fossile du groupe des Proboscidiens, qui est apparu à l'oligocène et qui s’est éteint au quaternaire.

OBS

Contrairement à l’éléphant actuel, le Mastodon possédait deux paires de défenses au lieu d’une.

Spanish

Save record 81

Record 82 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
DEF

A group of fossil reptiles including marine plesiosaurs, nothosaurs, and placodonts, from Lower Permian to Cretaceous.

OBS

The skulls of these creatures show openings that once were mistakenly called parapsid; they lie above the squamosal and postorbital bones. This group contains the aquatic plesiosaurs and their ancestors, which ranged from early Permian to late Cretaceous times.

Key term(s)
  • euryapsid

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Groupe fossile de reptiles remontant au Crétacé et comprenant les Plésiosaures.

Key term(s)
  • Euryapsidé

Spanish

Save record 82

Record 83 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The geologic age of a fossil organism, rock, or geologic feature or event given in units of time, usually years.

OBS

It is obtained by radiometric dating methods.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Âge géologique d’un fossile, d’une roche, d’un événement ou d’un phénomène géologique, exprimé en unités de temps, et obtenu par datation radiométrique.

OBS

Le terme «âge absolu» est parfois considéré comme synonyme de «âge radiométrique» puisque l’âge absolu est toujours obtenu par l’une ou l’autre des méthodes de datation radiométrique.

Spanish

Save record 83

Record 84 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Cartography
DEF

A line [on a map] showing equal frequency of pollen of a given kind during equivalent periods.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Cartographie
DEF

Ligne d’égale fréquence en pollen fossile pour des périodes équivalentes.

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The impression of skeletal remains in adjoining rock constitutes ... an internal mould, if the impression reveals the form and markings of inner surfaces.

CONT

Few organisms are preserved entire in the rocks; only the hard parts, such as shells and bones, as a rule endure. These parts may be preserved unchanged, but commonly the material out of which they were built by the organism has been dissolved by circulating solutions ... The shell or hard part may even be wholly removed, and only an imprint or hollow mold be left in the rock. A natural mold of this sort may later become filled with mineral matter, and this filling thus forms a copy or natural cast of the organic object.

Key term(s)
  • interior mold

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] la coquille peut [...] disparaître et le moule interne ou le moule externe peuvent seuls être conservés; [...]

CONT

[...] le fossile ayant été postérieurement dissout par des solutions minérales corrosives, son remplissage interne, minéralisé(occupant la place de la masse viscérale) a subsisté : c'est un moule interne.

CONT

[...] l’anatomie des Brachiopodes et des Bivalves fossiles est connue par les moules internes, qui présentent entre autre de magnifiques empreintes de muscles dorsiventraux attachant l’animal à sa coquille.

OBS

[...] le remplissage de la coquille par le sédiment [...] laisse une empreinte de la forme interne de l’organisme [...]

Spanish

Save record 85

Record 86 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
DEF

A fossil resin ... found in brown coals and peat.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
DEF

Variété de résine fossile.

CONT

[...] résines fossiles de Moravie (walchovite, neudorfite et muckite).

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Wood petrified by siliceous earth, and acquiring a structure similar to that of opal.

CONT

In strongly oxidized portions of ore bodies uranium occurs as a large variety of secondary minerals, of which autunite, uranophane, carnotite, and torbernite are common in pore spaces, and as a constituent in clays, limonite, opaline wood, and phosphates.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Bois fossile présentant des similitudes avec l'opale tout en conservant la structure du bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Erosión y corrosión (Geología)
CONT

El xilópalo no es sino madera fósil en la cual el fosilizante consiste en ópalo.

Save record 87

Record 88 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
DEF

Yellowish; amorphous solid; specific gravity, 1.06 to 1.07. Used as a substitute for amber. One of the hardest fossil resins.

OBS

Product collected directly from the plant Copaifera demeusei.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
DEF

Copal d’origine fossile provenant du Congo et utilisée dans la préparation des vernis.

OBS

Produit prélevé directement sur le végétal Copaifera demeusei.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Paleontología
OBS

Producto recogido directamente de la planta Copaifera demeusei.

Save record 88

Record 89 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A transparent, fossil resin, found in lignite in Tuscany, Italy.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Résine fossile, incolore et transparente, trouvée dans les lignites de Toscane(Italie).

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
DEF

A fossil resin rich in sulfur.

OBS

Named from Allinges, Haute-Savoie, France.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
DEF

Résine fossile très riche en soufre.

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
DEF

A yellow to brown fossil resin found in Ajka (Hungary).

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
DEF

Résine fossile trouvée à Ajka(Hongrie).

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
DEF

An ecological community that suggests a climax in stability and permanence but is not primarily the product of climate.

OBS

Proclimax is a general term which includes all the communities that simulate the climax to some extent but lack the proper sanction of the existing climate. It thus includes subclimax, preclimax, and postclimax, as well as disclimax.

Key term(s)
  • pro-climax

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
DEF

Formation proche du climax par sa structure, qui en diffère sur le plan floristique, qui a survécu à un changement climatique et qui se trouve sur un sol fossile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
DEF

Comunidades vegetales de estabilidad similar al clímax, pero que no están en equilibrio con el clima del medio al influir más otro factor.

Save record 92

Record 93 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
DEF

A resin resembling amber, but not containing succinic acid and less rich in oxygen.

OBS

[This resin] is found on the shores of the Baltic.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
DEF

Variété de résine fossile pauvre en acide succinique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Paleontología
Save record 93

Record 94 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Birds
  • Paleontology
DEF

A ... gigantic ratite [bird] known only from remains found in Madagascar though believed to have survived into historic times and to have been the source of legends about the roc.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Paléontologie
DEF

Oiseau fossile de la classe des ratites, d’origine africaine, qui a vécu à la fin du tertiaire et a survécu à Madagascar jusqu'au Xe siècle.

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A fossil wax which occurs in whitish monoclinic crystals. Perhaps a polymer of marsh-gas (CH4).

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Variété de résine fossile, possiblement un polymère du méthane, que l'on extrait des lignites d’Utznach, en Suisse.

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
DEF

A variety of grahamite.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
DEF

Résine fossile, variété de grahamite.

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The Burgess shale is an incredibly fossil-rich area in the Canadian Rocky Mountains (in British Columbia). This Lagerstatten (a geological fossil deposit rich with varied, well-preserved fossils) is replete with fossils from the Cambrian Period, roughly 500 million years old.

PHR

Fossil hydrothermal deposit.

Key term(s)
  • fossil bearing deposit

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Le dépôt fossile des Schistes de Burgess.-[...] Le gisement fossile des Schistes de Burgess est considéré comme une des importantes découvertes paléontologiques de notre époque. Les fossiles, de plusieurs espèces différentes découvertes aux Schistes de Burgess, démontrent que ces dernières sont subitement apparues sur terre, sans s’être développées d’aucune autre espèce préexistante retrouvée dans des strates précédentes.

CONT

[...] les gisements fossilifères se localisent dans les bassins sédimentaires, de préférence aux régions montagneuses à stratigraphie perturbée, soumises en outre à une érosion intense.

CONT

gisement : Lieu de concentration d’un ou plusieurs éléments (exemple : gisements de minéraux, gisements de fossiles).

PHR

Dépôt hydrothermal fossile.

Key term(s)
  • gîte de fossiles
  • dépôt fossilifère
  • dépôt de fossiles

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A primitive order of Jurassic mammals of North America and England.

CONT

Docodonta is an order of extinct mammals that lived during the mid- to late-Mesozoic era. Their most distinguishing physical features were their relatively sophisticated set of molars, from which the order gets its name. In the fossil record, docodonta is represented primarily by isolated teeth and bits of jawbones.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Groupe de Mammifères encore proches des Reptiles (Trias supérieur à Jurassique).

OBS

Les Docodontes s’éteignent fin du Jurassique (-100MA) [...]

OBS

docodonte : Mammifère fossile du jurassique d’Europe et d’Amérique du Nord, voisin des ictidosauriens, et possédant comme eux la double articulation de la mandibule : articulaire-carré(reptilienne) et dentaire-squamosal(mammalienne). [Les docodontes forment un ordre. ]

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Jewellery
  • Gemmology
DEF

A fossil cephalopod with a flat spiral shell.

DEF

A coiled chambered fossil shell of a cephalopod mollusk of the extinct order Ammonoidea.

CONT

Ammonites whose shells have been replaced by pyrite are sometimes used in jewellery.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
DEF

Fossile céphalopode très abondant dans les terrains secondaires, dont la forme enroulée rappelle celle des cornes de Bélier.

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
  • Mining of Organic Materials
DEF

A pale yellow to dark brown variety of retinite found in decayed wood at Cedar Lake in Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Résine fossile de couleur jaune pâle à brun foncé présente sur les rives du lac Cedar, en Saskatchewan(Canada).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: