TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOSSILE CARACTERISTIQUE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-02-09

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A fossil usually with a narrow time range and wide spatial distribution that is used in the identification of related geologic formations.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Un fossile stratigraphique est un fossile caractéristique d’une époque géologique délimitée dans le temps. En stratigraphie de terrain, il permet de dater aisément la ou les couches dans lesquelles il se trouve.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A fossil species or genus, that is characteristic of a formation, zone, or stratigraphic unit.

OBS

characteristic fossil; diagnostic fossil: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Espèce fossile à longévité courte, caractéristique d’une époque et permettant de définir les étages et leurs subdivisions pour chaque région.

CONT

Fossiles caractéristiques. [...] les espèces à longévité courte, sont de bons fossiles stratigraphiques, caractéristiques d’une époque.

OBS

Pour établir les parallélismes à longue distance, [le paléontologue Henri Douvillé] recherche les fossiles qui ont varié rapidement, les «bons fossiles», qui permettent d’apprécier des intervalles de courte durée. Il les oppose à ceux qui persistent sans modifications appréciables pendant une ou plusieurs périodes géologiques, les «mauvais fossiles», dont la présence ne donne, au point de vue de l’âge des couches, que des renseignements vagues et sans précision.

OBS

fossile caractéristique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A long-life stratigraphic fossil which has continued without change through the ages.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Fossile à longévité longue(5 à 10 millions d’années ou plus) qui ne saurait être caractéristique d’une seule époque géologique.

CONT

Le problème avec les Epithyris, c’est que c’est un mauvais fossile stratigraphique, c’est à dire une espèce qui est présente dans les sédiments sur plusieurs étages donc assez difficile de déterminer son âge, contrairement aux ammonites.

OBS

S’oppose à «fossile caractéristique» ou «bon fossile stratigraphique», c'est-à-dire un fossile à longévité courte, caractéristique d’une époque.

OBS

Pour établir les parallélismes à longue distance, [le paléontologue Henri Douvillé] recherche les fossiles qui ont varié rapidement, les «bons fossiles», qui permettent d’apprécier des intervalles de courte durée. Il les oppose à ceux qui persistent sans modifications appréciables pendant une ou plusieurs périodes géologiques, les «mauvais fossiles», dont la présence ne donne, au point de vue de l’âge des couches, que des renseignements vagues et sans précision.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-02-23

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

A characteristic artifact of a certain industrial facies.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
CONT

Tout bon archéologue se doit [...] de connaître ou d’avoir recours aux publications antérieures concernant sa zone d’étude; elles mettent en avant des fossiles directeurs (c’est-à-dire des objets caractéristiques d’une seule période) qui servent par conséquent de repères chronologiques sur un site dans une région donnée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
CONT

Characteristic fauna have been described from areas experiencing siltation, increased sediment introduction causes a major shift in species with a loss of several important reef building corals.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
CONT

Il arrive souvent qu'au lieu d’un seul fossile [caractéristique], on en trouve plusieurs et qu'ils appartiennent à des espèces variées; on aura alors une «faune caractéristique». On pourra ainsi établir les raccords, les dates et les synchronismes, non plus sur une seule espèce, mais sur un ensemble.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-04-11

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Paleontology
DEF

A guide fossil that makes possible the identification of a specific biostratigraphic zone and that gives its name to the zone.

OBS

It need not necessarily be either restricted to the zone or found throughout every part of it.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Paléontologie
DEF

Fossile permettant d’identifier une zone biostratigraphique donnée et d’après lequel cette zone est nommée. Ce fossile ne se limite pas nécessairement à la zone, ou n’existe pas nécessairement dans toutes les parties de la zone.

Spanish

Save record 6

Record 7 1983-05-03

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the characteristic fossil in a horizon.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 7

Record 8 1978-08-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) Mississippian gastropods [with] ovoid shell having large erect aperture.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Gastropode fossile, caractéristique du Trias alpin.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: