TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOSSILE VIVANT [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-22

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Climate Change
CONT

Fossil fuel is a generic term for non-renewable energy sources such as coal, coal products, natural gas, derived gas, crude oil, petroleum products and non-renewable wastes. These fuels originate from plants and animals that existed in the geological past (for example, millions of years ago).

OBS

fossil fuel: term often used in the plural as a collective term.

OBS

fossil fuel: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

OBS

fossil fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Key term(s)
  • fossil fuels

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Changements climatiques
CONT

Le terme combustible fossile est un terme générique désignant toutes les ressources énergétiques naturelles non renouvelables, telles que le charbon, le gaz naturel et le pétrole, formées à partir de plantes et d’animaux(biomasse) vivant dans le passé géologique(il y a des centaines de millions d’années, par exemple).

OBS

combustible fossile : terme souvent utilisé au pluriel comme collectif.

OBS

combustible fossile : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et extrait de son rapport annuel de 2001.

OBS

combustible fossile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Key term(s)
  • combustibles fossiles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Cambio climático
CONT

Combustibles fósiles. Se agrupan bajo esta denominación el carbón, el petróleo y el gas natural, productos que por sus características químicas se emplean como combustibles. Se han formado naturalmente a través de complejos procesos biogeoquímicos, desarrollados bajo condiciones especiales durante millones de años. La materia prima a partir de la cual se generaron incluye restos vegetales y antiguas comunidades planctónicas. Constituyen un recurso natural no renovable.

Save record 1

Record 2 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mammals
DEF

[A fossil felid] having long sabre-shaped upper canine teeth [of] the subfamily Machairodontinae ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mammifères
DEF

Carnivore félidé fossile, vivant de l'oligocène au quaternaire, caractérisé par la grande taille de ses canines supérieures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Mamíferos
OBS

Macairodontes o macairodontinos: grupo extinto de mamíferos englobados en la subfamilia Machairodontinae, los cuales hicieron su aparición durante el Mioceno Medio.

Save record 2

Record 3 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Paleontology
Universal entry(ies)
Latimeria chalumnae
Latin
CONT

Coelacanths are an ancient lineage of fish-like vertebrates that first appeared some 350 million years ago, about the time the first creatures emerged from sea to land.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Paléontologie
Entrée(s) universelle(s)
Latimeria chalumnae
Latin
DEF

Poisson, unique représentant actuel de la famille des Crossoptérigiens, Latimeria chalumnae, présent dans l’océan Indien.

OBS

[...] connu depuis qu'on l'a découvert vivant(1935) : on le croyait seulement fossile.

OBS

Latimeria chalumnae, c’est le nom scientifique du cœlacanthe. «Latimeria» vient de Miss Marjorie Courtenay-Latimer qui en reconnut l’intérêt; «chalumnae» fait allusion au lieu de la découverte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Paleontología
Entrada(s) universal(es)
Latimeria chalumnae
Latin
Save record 3

Record 4 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
DEF

A remnant of an otherwise extinct flora, fauna, or kind of organism that has persisted since the extinction of the rest of the group.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
DEF

Dernier représentant d’un groupe ancien et autrefois prospère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología animal
  • Biología vegetal
CONT

Este mecoptero es común en los bosques [...] su interés yace en que es el único representante de un grupo de insectos ya extinguidos, por lo cual se llama "fósil viviente".

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: