TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOSSILISE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-01-13

English

Subject field(s)
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
DEF

The rock-like remains of a foetus hardened by calcium buildup in the abdominal cavity of a woman.

Key term(s)
  • lithopedien
  • stone foetus
  • petrified foetus

French

Domaine(s)
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
DEF

[Fœtus calcifié qui est] issu d’une grossesse extra-utérine non arrivée à terme [et] qui est mort sans avoir été expulsé [...]

Key term(s)
  • lithopédien

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sedimentary rock consisting of slightly waterworn, heterogeneous fragments of all sizes, deposited in an alluvial fan and later cemented into a firm rock ...

OBS

Proposed by Lawson for an ancient alluvial fan deposit at Battle Mountain Nevada which has been firmly cemented since deposition.

OBS

When a conglomerate is formed deep within alluvial fans in desert environments, the resulting rock is often called a fanglomerate.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Fragments rocheux déposés par l’eau dans un cône alluvial et cimentés ultérieurement.

CONT

Un fanglomérat est composé de matériaux hétérogènes déposés dans un delta alluvial et cimenté en roche solide.

CONT

[...] on [...] a vu [dans le système du Witwatersrand] un vieux placer alluvial fossilisé, ce qui peut expliquer la présence de l'or dans un conglomérat nettement alluvial et la régularité de la stratigraphie [...]

OBS

Le terme «fanglomérat» est considéré par plusieurs comme un calque de l’anglais.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[Which can] be converted into a fossil.

CONT

Organisms may produce fossilizable traces on the sediment surface (epigenic structures) or within the sediment (endogenic structures).

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Qui peut être fossilisé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Speleology
  • Paleontology
DEF

A karstified rock or area that has been buried by later sediments.

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Paléontologie
DEF

Karst fossilisé, encore enfoui dans les sédiments ou exhumé par une érosion récente.

CONT

[...] paléoporosité et perméabilité de la roche encaissante avec paléo-karsts et géodes.

OBS

paléokarst : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Espeleología
  • Paleontología
Save record 4

Record 5 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Referring to an animal or plant that has become a fossil.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Qui a subi une fossilisation.

OBS

fossilisation : Ensemble des processus de conservation des objets ou leur empreinte dans un sédiment.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-03-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The petrified remains of plants or animals that are found in particular rock strata, which are useful for correlation and age determination of the rock in which they are found.

CONT

Guide fossils, which are characterized by narrow vertical (time) and wide horizontal (space) distribution, plentifulness, and easy recognizability, are made use of for the definition of biostratigraphic zones.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Tout type de fossile suffisamment répandu et abondant, dans des sédiments d’épaisseur plus ou moins restreinte, pour permettre de délimiter un horizon géologique et de déterminer un âge relatif ou les conditions dans lesquelles vivait l'organisme maintenant fossilisé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

Agatized, opalized, petrified, silicified wood; a material composed of opal or chalcedony (agate) and formed by the replacement of the woody matter by silica.

CONT

Fossil wood is more durable, however, [than fossil animal tissues] and is found virtually unaltered in rocks as old as the Cretaceous.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

[...] fragments ligneux des végétaux morts, qui subsistent enfouis dans les terrains sédimentaires du globe.

CONT

Des bois fossiles, même anciens, peuvent être intacts, notamment dans les lignites, ou encore minéralisés. La minéralisation peut s’effectuer de façon variée : avec du calcaire (bois calcifiés), avec de la silice (bois silicifiés), ou avec d’autres substances minérales.

CONT

Les bois fossiles sont abondants à tous les étages à partir du Dévonien.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

... an area of farms at the base of towering mantles in gree karst mountains.

CONT

Deep green karst formations with little farms and exquisite beauty.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Expression peu usitée en France, mais qui pourrait servir à distinguer «le karst nu», où la roche calcaire affleure sur la majeure partie de la surface, du karst où la couverture végétale masque presque complètement les accidents karstiques. Cette couverture provient des sols qui se forment sur un «mérokarst» qui n’ est pas nécessairement un karst couvert, ni un karst fossilisé par une abondante masse de dépôts et de sédiments.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: