TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOUILLE SECURITE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Security
Record 1, Main entry term, English
- Base Auxiliary Security Force
1, record 1, English, Base%20Auxiliary%20Security%20Force
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- BASF 1, record 1, English, BASF
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
While on a three-day course held at the Military Police Department, soldiers who were tasked to the Base Auxiliary Security Force (BASF) team underwent a variety of training, which started with classroom lectures and expanded to field training. The group of soldiers learned how to conduct vehicle and personnel searches at selected checkpoints throughout the base. They also learned how to patrol base areas and gained the proper skills of searching and detaining suspect personnel. 1, record 1, English, - Base%20Auxiliary%20Security%20Force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- Force auxiliaire de sécurité de la base
1, record 1, French, Force%20auxiliaire%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20base
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- FASB 1, record 1, French, FASB
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pendant un cours de trois jour qui s’est dans les installations du Service de police militaire affectées à l'équipe de la Force auxiliaire de sécurité de la base ont profité d’une gamme de séances d’instruction qui ont débuté par des exposés en classe et ont eu pour prolongement une instruction sur le terrain. Les membres du groupe ont appris à exécuter la fouille de véhicules et de personnes à des postes de contrôle choisis disséminés sur le territoire de la base ainsi qu'à patrouiller les diverses zones de la base et ils ont acquis les compétences voulues en matière de fouille et de détention de militaires suspects. 1, record 1, French, - Force%20auxiliaire%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20base
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- security search 1, record 2, English, security%20search
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a request for a security search of his person described by one officer as a pat-down of the extremities and torso ... to look for sharp objects, guns, clubs or anything like that. 1, record 2, English, - security%20search
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- fouille de sécurité
1, record 2, French, fouille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- routine search
1, record 3, English, routine%20search
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- routine inspection 1, record 3, English, routine%20inspection
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A search based not on the belief that a person is in possession of contraband or is concealing evidence of an offence, but on ongoing institutional security and safety needs. 1, record 3, English, - routine%20search
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- fouille courante
1, record 3, French, fouille%20courante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- inspection courante 1, record 3, French, inspection%20courante
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fouille effectuée non pas parce qu'il y a des motifs de croire qu'un individu dissimule un objet interdit ou des éléments de preuve relatifs à une infraction, mais en raison des impératifs de sécurité de l'établissement. 1, record 3, French, - fouille%20courante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Protection of Life
Record 4, Main entry term, English
- physical security officer 1, record 4, English, physical%20security%20officer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des personnes
Record 4, Main entry term, French
- agent de sécurité d’établissement
1, record 4, French, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ouvrier chargé de veiller à la sécurité générale de l'établissement(contrôle des mouvements de matériel, fouille du personnel, vérification de l'identité des visiteur, coopération au service de protection contre l'incendie). 1, record 4, French, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: