TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOUILLES PERQUISITIONS SAISIES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- Prosecution Fundamentals
1, record 1, English, Prosecution%20Fundamentals
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Core elements of the Prosecution Fundamentals course examined criminal law topics such as the role of the prosecutor, issues related to the Canadian Charter of Rights and Freedoms, trial advocacy, search and seizure, informer privilege, expert evidence, disclosure, proceeds of crime, and regulatory offences. 1, record 1, English, - Prosecution%20Fundamentals
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- Les poursuites - principes fondamentaux
1, record 1, French, Les%20poursuites%20%2D%20principes%20fondamentaux
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les principaux éléments du cours intitulé : Les poursuites – principes fondamentaux, portent sur des sujets concernant le droit criminel, notamment le rôle du poursuivant, les questions relatives à la Charte canadienne des droits et libertés, la plaidoirie, les fouilles perquisitions et saisies, la question de privilège relatif aux indicateurs de police, le témoignage d’experts, la divulgation, les produits de la criminalité et les infractions de nature réglementaire. 1, record 1, French, - Les%20poursuites%20%2D%20principes%20fondamentaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 2, Main entry term, English
- Search, seizure, arrest and detention under the Charter
1, record 2, English, Search%2C%20seizure%2C%20arrest%20and%20detention%20under%20the%20Charter
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Current issue review 91-7E, Research Branch, Library of Parliament, 1992. 2, record 2, English, - Search%2C%20seizure%2C%20arrest%20and%20detention%20under%20the%20Charter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Revised August, 1995. 28 p. 3, record 2, English, - Search%2C%20seizure%2C%20arrest%20and%20detention%20under%20the%20Charter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 2, Main entry term, French
- Protection contre les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives et droits des personnes mises en état d’arrestation ou de détention en vertu de la Charte
1, record 2, French, Protection%20contre%20les%20fouilles%2C%20les%20perquisitions%20et%20les%20saisies%20abusives%20et%20droits%20des%20personnes%20mises%20en%20%C3%A9tat%20d%26rsquo%3Barrestation%20ou%20de%20d%C3%A9tention%20en%20vertu%20de%20la%20Charte
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d’actualité 91-7F, Service de recherche, Bibliothèque du parlement, 1992. 2, record 2, French, - Protection%20contre%20les%20fouilles%2C%20les%20perquisitions%20et%20les%20saisies%20abusives%20et%20droits%20des%20personnes%20mises%20en%20%C3%A9tat%20d%26rsquo%3Barrestation%20ou%20de%20d%C3%A9tention%20en%20vertu%20de%20la%20Charte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- search and seizure under the Income Tax Act 1, record 3, English, search%20and%20seizure%20under%20the%20Income%20Tax%20Act
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- fouilles, perquisitions et saisies en matière fiscale
1, record 3, French, fouilles%2C%20perquisitions%20et%20saisies%20en%20mati%C3%A8re%20fiscale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Search and Seizure
1, record 4, English, Search%20and%20Seizure
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Les fouilles, les perquisitions et les saisies
1, record 4, French, Les%20fouilles%2C%20les%20perquisitions%20et%20les%20saisies
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport présenté au Parlement par la Commission de réforme du droit du Canada. 2, record 4, French, - Les%20fouilles%2C%20les%20perquisitions%20et%20les%20saisies
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III de la Commission de réforme du droit du Canada. 2, record 4, French, - Les%20fouilles%2C%20les%20perquisitions%20et%20les%20saisies
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-12-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Legal Actions
- Police
Record 5, Main entry term, English
- plain view doctrine
1, record 5, English, plain%20view%20doctrine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
in search and seizure context, objects falling in plain view of officer who has the right to be in position to have that view are subject to seizure without a warrant and may be introduced in evidence. 2, record 5, English, - plain%20view%20doctrine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Actions en justice
- Police
Record 5, Main entry term, French
- doctrine des objets bien en vue
1, record 5, French, doctrine%20des%20objets%20bien%20en%20vue
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- principe de la saisie des choses bien en vue 2, record 5, French, principe%20de%20la%20saisie%20des%20choses%20bien%20en%20vue
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Commission de réforme du droit du Canada. Les pouvoirs de la police : les fouilles, les perquisitions et les saisies en droit pénal, 1983, p. 398. 1, record 5, French, - doctrine%20des%20objets%20bien%20en%20vue
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-09-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Law
Record 6, Main entry term, English
- Police powers: search and seizure in criminal law enforcement
1, record 6, English, Police%20powers%3A%20search%20and%20seizure%20in%20criminal%20law%20enforcement
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Police powers 1, record 6, English, Police%20powers
correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Law Reform Commission, Working Paper no. 30. 1, record 6, English, - Police%20powers%3A%20search%20and%20seizure%20in%20criminal%20law%20enforcement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit pénal
Record 6, Main entry term, French
- Les pouvoirs de la police : les fouilles, les perquisitions et les saisies en droit pénal
1, record 6, French, Les%20pouvoirs%20de%20la%20police%20%3A%20les%20fouilles%2C%20les%20perquisitions%20et%20les%20saisies%20en%20droit%20p%C3%A9nal
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Les pouvoirs de la police 1, record 6, French, Les%20pouvoirs%20de%20la%20police
correct, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Commission de réforme du droit, Document de travail, no 30. 1, record 6, French, - Les%20pouvoirs%20de%20la%20police%20%3A%20les%20fouilles%2C%20les%20perquisitions%20et%20les%20saisies%20en%20droit%20p%C3%A9nal
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: