TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOUISSEUR [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Geopinus incrassatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Geopinus incrassatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Clivina fossor
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Clivina fossor
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Teuchestes fossor
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Teuchestes fossor
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Isoplastus fossor
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Isoplastus fossor
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

digging stick: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bâton fouisseur : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-05-24

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

Any of various short-legged herbivorous rodents somewhat resembling moles in appearance and having long protruding incisors used for burrowing.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Petit rongeur herbivore, fouisseur et pratiquement aveugle qui s’apparente à une taupe.

OBS

La plupart des espèces de rats-taupes appartiennent à la famille des Bathyergidae ou à celle des Spalacidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Microhylidae
Latin
CONT

The narrow-mouthed toads (Microhylidae) are divided into seven or eight subfamilies, and are closely related to true frogs and rhacophorids. The vertebrae are diplasiocoelous or procollous. The pectoral girdle is firmisternal, and often only vestigial. Many species lack teeth.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Microhylidae
Latin
DEF

Amphibien anoure firmisterne, à tête petite et étroite, arboricole ou fouisseur, vivant dans tout l'hémisphère Nord.(Les microhylidés forment une famille.)

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Micrurus fulvius
Latin
DEF

Any of several brilliantly banded in red, black and yellow or white and extremely venomous but sluggish and retiring New World snakes (genus Micrurus) widely distributed in So. and Central America with two species (M. fulvious or M. euryxanthus).

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Micrurus fulvius
Latin
CONT

Le seul représentant du genre Micrurus aux États-Unis est Micrurus Fulvius connu sous le nom de Serpent Arlequin, ou encore de Serpent corail de l'Amérique du Nord. C'est un animal fouisseur qui se nourrit surtout de serpents. De caractère très tranquille, il mort très rarement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

Belonging to or characteristic of the epibenthos.

OBS

epibenthos: The flora and fauna living at or near the bottom of any body of water, spec. on the surface of the bottom.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
CONT

Un organisme épibenthique vit à la surface du substrat en zone benthique, mais il n’ est pas un organisme fouisseur, car il serait alors qualifié d’endobenthique. En milieu océanique, la totalité des actiniaires sont des êtres vivants de la zone épibenthique. D'une certaine façon, s’oppose à hyperbenthique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-27

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
CONT

The goal was to determine whether burrowing organisms might compromise the cap, whether sand caps were effective in isolating all types of sediment, whether gas might escape the cap, and how long a cap could isolate toxic chemicals from the marine environment.

CONT

The lack of bioturbation of the laminated hydrothermal products [indicates] a bottom environment hostile to burrowing organisms ...

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

[...] organisme marin qui vit et se déplace dans le sédiment soit pour s’y protéger, soit pour y trouver sa nourriture.

CONT

Les organismes brouteurs (limivores) remettent les nodules à nu; les organismes fouisseurs les déplacent et les recouvrent de sédiment.

CONT

L’absence de bioturbation des produits hydrothermaux laminés [indique] un milieu de fond hostile aux organismes fouisseurs [...]

OBS

organismes fouisseurs [...] par exemple la langoustine, le lançon, le couteau.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Archaeology
  • Farm Implements and Gardening Tools
DEF

A primitive agricultural implement consisting of a pointed stick sometimes weighted with a perforated stone or equipped with a crossbar upon which the digger stops.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Archéologie
  • Outillage agricole et horticole
DEF

[...] instrument le plus primitif des techniques agricoles.(Le bâton fouisseur sert à remuer superficiellement le sol et à y introduire les graines de semence; il peut s’emmancher sur une pierre pour en faciliter le maniement.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de plantación
  • Arqueología
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
CONT

A golpe se siembran los granos gruesos abriendo previamente el hoyo, donde han de colocarse, en número variable, por medio de un plantador o la misma azada, que se clava para ahuecar la tierra tirando hacia atrás y aprisionar el grano cuando se saca aquélla.

CONT

La siembra a barra consiste en hacer un agujero con una barra de acero o una latilla de madera dura, y en depositar en él la semilla, sobre todo para el maíz y en terrenos montañosos, donde se siembran las laderas.

Save record 11

Record 12 1998-08-18

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

adapted to digging.

CONT

a fossorial foot; a fossorial mammal.

OBS

opposed to cursorial.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

(...) qui est propre à fouir.

CONT

Pattes fouisseuses, pattes de certains animaux (taupes, édentés, etc.) conformées pour fouiller la terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
OBS

burrow [verb]: of an animal: to progress through the earth by means of digging movements.

CONT

Castings are indigestible remnants of meals swallowed by burrowing invertebrates.

CONT

Burrowing bug.

CONT

Burrowing organism.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

Se dit des mammifères ou des insectes qui creusent le sol avec une grande facilité.

DEF

Qualifie un organisme marin qui vit et se déplace dans le sédiment soit pour s’y protéger, soit pour y trouver sa nourriture; ex. la langoustine, le lançon, le couteau.

CONT

Par la formation de trous et l’érection de monticules, les organismes fouisseurs semblent avoir une action dans le déplacement des nodules et leur basculement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
Save record 13

Record 14 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Cette étape de transcription inverse place le virus de l'hépatite B dans une situation tout à fait nouvelle parmi les animaux à ADN. Jusqu'à ce jour, seuls des virus à ADN phylogénétiquement très proches partagent avec lui cette caractéristique. Ce sont les hépadnavirus responsables d’hépatites chez la marmotte(woodchuck hepatitis virus, WHD), le canard de Pékin(duck-hepatitis B virus, DHBV) et l'écureuil fouisseur(grounsquirrel hepatitis virus, GSHV), ainsi que deux autres hépadnavirus identifiés chez le héron et l'écureuil sylvestre.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Cette étape de transcription inverse place le virus de l'hépatite B dans une situation tout à fait nouvelle parmi les animaux à ADN. Jusqu'à ce jour, seuls des virus à ADN phylogénétiquement très proches partagent avec lui cette caractéristique. Ce sont les hépadnavirus responsables d’hépatites chez la marmotte(woodchuck hepatitis virus, WHD), le canard de Pékin(duck-hepatitis B virus, DHBV) et l'écureuil fouisseur) grounsquirrel hepatitis virus, GSHV), ainsi que deux autres hépadnavirus identifiés chez le héron et l'écureuil sylvestre.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Cette étape de transcription inverse place le virus de l'hépatite B dans une situation tout à fait nouvelle parmi les animaux à ADN. Jusqu'à ce jour, seuls des virus à ADN phylogénétiquement très proches partagent avec lui cette caractéristique. Ce sont les hépadnavirus responsables d’hépatites chez la marmotte(woodchuck hepatitis virus, WHD), le canard de Pékin(duck-hepatitis B virus, DHBV) et l'écureuil fouisseur) grounsquirrel hepatitis virus, GSHV), ainsi que deux autres hépadnavirus identifiés chez le héron et l'écureuil sylvestre.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-05-09

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)
CONT

Control of banana burrowing nematode (Radopholus similis) by fenamiphos applied through micro-irrigation in North Queensland.

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures
CONT

Les nématodes parasites des racines [du bananier]. L’espèce la plus dangereuse est Radopholus similis, endoparasite destructeur des racines; les infestations ne se manifestent que par la chute progressive des rendements.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-01-13

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A South African mammal (Proteles cristatus) resembling a hyena in appearance and behavior but feeding chiefly on termites and insect larvae.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
CONT

Le protèle ou aardwolf (loup de terre) des Boers (Proteles cristatus), n’est pas plus grand qu’un renard, mais il ressemble fort par la forme et la teinte, à une très petite hyène rayée. (...) Il se nourrit exclusivement de termites et de quelques autres aliments mous. Il vit en Afrique du Sud et en Afrique orientale.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-10-15

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Mammals
DEF

An animal that makes a hole underground and lives in it.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Mammifères
DEF

Animal qui creuse la terre, comme la taupe, la courtilière, etc.

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-06-13

English

Subject field(s)
  • Crustaceans

French

Domaine(s)
  • Crustacés
OBS

crustacé vivant enfoui ou tapis dans le sable type callianasse

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-09-22

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
DEF

Any of several sea anthropods (order Xiphosura) shaped like the base of a horse's foot and having a long, spinelike tail.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
DEF

Arthropode marin, fouisseur, vivant au voisinage des côtes.

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-06-04

English

Subject field(s)
  • Crustaceans

French

Domaine(s)
  • Crustacés
OBS

BT-22

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-06-04

English

Subject field(s)
  • Crustaceans

French

Domaine(s)
  • Crustacés

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: