TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOULEE BONDISSANTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- hop
1, record 1, English, hop
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action in which one takes off and lands on the same foot. 2, record 1, English, - hop
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the 19th century, the Irish competed in a triple jump, from a standing or running start, consisting of a hop, a step, and a jump landed on both feet. 3, record 1, English, - hop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- saut à cloche-pied
1, record 1, French, saut%20%C3%A0%20cloche%2Dpied
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cloche-pied 2, record 1, French, cloche%2Dpied
correct, masculine noun
- bond 3, record 1, French, bond
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saut effectué en tenant un pied en l’air et en sautant sur l’autre, avec impulsion et réception au sol sur la même jambe. 4, record 1, French, - saut%20%C3%A0%20cloche%2Dpied
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le triple saut consiste à faire, avec élan, trois sauts successifs mais de forme différente. Le premier est un saut à cloche-pied à partir d’une planche d’appel [...] à vitesse croissante prendre un appel pour retomber dans le sable après un cloche-pied rasant, enchaîner la réception avec une foulée bondissante. 5, record 1, French, - saut%20%C3%A0%20cloche%2Dpied
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- step
1, record 2, English, step
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stride 2, record 2, English, stride
correct, see observation, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The "Step" (...) the "step" begins with the contact foot flat on the runway, the free leg behind and driving forward, and the arms in the normal opposition position. 3, record 2, English, - step
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Stride: a long step or the distance covered by a long step. 4, record 2, English, - step
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- foulée
1, record 2, French, foul%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enjambée 2, record 2, French, enjamb%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le deuxième saut du triple saut est une grande foulée bondissante, l'athlète saute d’un pied sur l'autre. 3, record 2, French, - foul%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Foulée : manière dont un coureur à pied prend appui sur le sol à chaque pas; distance couverte entre deux appuis successifs (Le Grand Larousse). 2, record 2, French, - foul%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
L’homme qui court progresse en sautant d’un pied sur l’autre; chaque saut est une foulée. 3, record 2, French, - foul%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 3, Main entry term, English
- ski striding 1, record 3, English, ski%20striding
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 3, Main entry term, French
- foulée
1, record 3, French, foul%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mouvements sur skis 1, record 3, French, mouvements%20sur%20skis
masculine noun
- foulée bondissante 1, record 3, French, foul%C3%A9e%20bondissante
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: