TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOUR BRAISE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Glass Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a window glass tank leading from the refining zone to the drawing chamber. 1, record 1, English, - canal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fabrication du verre
Record 1, Main entry term, French
- canal
1, record 1, French, canal
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d’un four à verre à vitre allant de la zone de braise au puits d’étirage. 1, record 1, French, - canal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 2, Main entry term, English
- ash rake 1, record 2, English, ash%20rake
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the oven reaches 600 degrees, [the baker] pulls out the remains of the fire with an ash rake. Then he lets the oven cool to just below 600 degrees, depending on the density of the bread to be baked. 1, record 2, English, - ash%20rake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 2, Main entry term, French
- tire-braise
1, record 2, French, tire%2Dbraise
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ringard de boulanger, servant à retirer la braise du four. 1, record 2, French, - tire%2Dbraise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des tire-braises ou des tire-braise. 1, record 2, French, - tire%2Dbraise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tire-braises (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - tire%2Dbraise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Glass Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- soaking pit 1, record 3, English, soaking%20pit
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a conditioning furnace used to bring the glass in open pots to a uniform temperature for pouring. 1, record 3, English, - soaking%20pit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fabrication du verre
Record 3, Main entry term, French
- four de braise 1, record 3, French, four%20de%20braise
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--four permettant d’uniformiser la température du verre contenu dans les pots ouverts avant leur coulée. 1, record 3, French, - four%20de%20braise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: