TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOUR CARBONISATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Coal Preparation
Record 1, Main entry term, English
- Brazilian kiln
1, record 1, English, Brazilian%20kiln
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Brazilian kilns burn part of the charged wood within the kiln to carbonize the remainder ... 2, record 1, English, - Brazilian%20kiln
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Préparation des charbons
Record 1, Main entry term, French
- four brésilien
1, record 1, French, four%20br%C3%A9silien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le four brésilien présente les avantages suivants :-Les gaz traversent la charge de bois, et la chaleur qu'ils renferment est partiellement utilisée dans le processus de séchage et de carbonisation du bois. 1, record 1, French, - four%20br%C3%A9silien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coke
Record 2, Main entry term, English
- formcoke
1, record 2, English, formcoke
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- formed coke 2, record 2, English, formed%20coke
correct
- moulded coke 3, record 2, English, moulded%20coke
- molded coke 4, record 2, English, molded%20coke
- shaped coke 5, record 2, English, shaped%20coke
- cast coke 6, record 2, English, cast%20coke
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although there are difference in the various procedures for producing formcoke, the main idea of each is to break coal apart physically, carbonize it ..., add a binder ... and shape it into sized pieces ... 1, record 2, English, - formcoke
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cokes
Record 2, Main entry term, French
- coke moulé
1, record 2, French, coke%20moul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le coke moulé FMC est préparé par agglomération de semi-coke avec un liant et par carbonisation en four à cuve des boulets ainsi obtenus. 2, record 2, French, - coke%20moul%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Types of Hearths (Heating)
- Coal Preparation
Record 3, Main entry term, English
- pit kiln
1, record 3, English, pit%20kiln
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Charcoal kiln: A chamber or retort, generally of metal or brick construction, for carbonizing wood to produce charcoal ... [A] pit kiln is a pit dug in the ground, filled with wood and similarly covered with earth, etc. 1, record 3, English, - pit%20kiln
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Types de foyers (Chauffage)
- Préparation des charbons
Record 3, Main entry term, French
- four à carboniser souterrain
1, record 3, French, four%20%C3%A0%20carboniser%20souterrain
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- four souterrain 2, record 3, French, four%20souterrain
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Four à carboniser ayant la forme d’une fosse creusée dans le sol, remplie de bois et recouverte de terre. 3, record 3, French, - four%20%C3%A0%20carboniser%20souterrain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
four à carboniser : Appareil métallique articulé et mobile, utilisé par les charbonniers pour la carbonisation en forêt. 4, record 3, French, - four%20%C3%A0%20carboniser%20souterrain
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- carbon treatment chamber 1, record 4, English, carbon%20treatment%20chamber
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- four de carbonisation
1, record 4, French, four%20de%20carbonisation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-12-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 5, Main entry term, English
- steel kiln 1, record 5, English, steel%20kiln
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
charcoal kiln : A chamber or retort, generally of metal or brick construction, for carbonizing wood to produce charcoal. 2, record 5, English, - steel%20kiln
Record 5, Key term(s)
- steel charcoal kiln
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 5, Main entry term, French
- four métallique à carboniser
1, record 5, French, four%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20carboniser
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- four métallique à charbon de bois 1, record 5, French, four%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20charbon%20de%20bois
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
four à carboniser : Enceinte en maçonnerie dans laquelle s’effectue la carbonisation du bois pour en faire du charbon. 1, record 5, French, - four%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20carboniser
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: