TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOUR CERAMIQUE [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

kiln brick: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

four à briques : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

oven test: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

instrument d’essai de four : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

kiln spatula: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

spatule de four : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

kiln: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

four de potier : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

kiln rake: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

racloir à four : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

kiln stilt: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

trépied de four : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

glass furnace: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

four de verrerie : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Various Decorative Arts
DEF

(In Chinese ceramics) a variegated glaze produced by controlled irregularities of firing.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Arts décoratifs divers
OBS

Flammé. Se dit d’une céramique sur laquelle des effets de couleurs ont été provoqués, volontairement ou non, au cours de la cuisson, soit par contact avec les flammes, soit en modifiant l'atmosphère du four.(Synonyme, flambé.) [...] Les céramiques flammées furent une spécialité des céramistes chinois, qui en découvrirent le secret dès le xv ième siècle [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Various Decorative Arts
OBS

Flambé glaze. (In Chinese ceramics) a variegated glaze produced by controlled irregularities of firing.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Arts décoratifs divers
DEF

Flammé. (Nom masculin) Céramique flammée.

OBS

Flammé.(Adjectif) Se dit d’une céramique sur laquelle des effets de couleur ont été provoqués, volontairement ou non, au cours de la cuisson, soit par contact avec les flammes, soit en modifiant l'atmosphère du four.

OBS

Les céramiques flammées furent une spécialité des céramistes chinois, qui en découvrirent le secret dès le xv ième siècle [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Diversas artes decorativas
OBS

flambé: Tipo de vidriado que se aplica a la porcelana. La técnica fue descubierta por los chinos en la dinastía Ming y consiste en el horneado de la pieza con un barniz al que se incorpora cobre resultando una cubierta o aspecto final rojo profundo moteado en púrpura y turquesa.

Save record 9

Record 10 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Various Decorative Arts
  • Archaeology
DEF

Of, relating to, or being a Chinese ceramic glaze depending on partial reduction of copper oxides for its mingled red, purple, and greenish tones.

CONT

Flambe, i.e. on Chinese porcelain with a glaze applied irregularly, or by splashing.

CONT

Two Chinese flambé vases; a fine flambé glaze.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Arts décoratifs divers
  • Archéologie
DEF

Se dit d’une céramique sur laquelle des effets de couleurs ont été provoqués, volontairement ou non, au cours de la cuisson, soit par contact avec les flammes, soit en modifiant l'atmosphère du four.

DEF

Qualifie un carrelage ou tout élément céramique sur lequel le feu a produit des nuançages de coloration.

CONT

Les céramiques flammées furent une spécialité des céramistes chinois, qui en découvrirent le secret dès le XVième siècle [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Diversas artes decorativas
  • Arqueología
Save record 10

Record 11 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A process employing screen printing of conductive or resistive pastes and subsequent firing in furnace to create conductors, resistors, and capacitors on a ceramic substrate.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Procédé de fabrication de conducteurs, de résistances et de condensateurs qui consiste à imprimer des pâtes conductrices ou résistives sur un substrat de céramique au moyen d’un écran à mailles fines, puis de faire cuire le produit dans un four.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
Key term(s)
  • high-temperature slagging incinerator
  • high temperature slag incinerator
  • high-temperature slag incinerator

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Certains procédés de vitrification transforment les déchets en un matériau de structure semblable à la céramique par divers moyens : a) four à scories à haute température(1200 °C) ;b) réacteur à plasma(10 000 à 20 000 °C) ;c) réacteur à flamme(2000 °C) ;d) réacteur électrique(2200 °C) ;e) combustion cyclonique.

Key term(s)
  • incinérateur à scorification à haute température

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Certain vitrification processes transform waste into a material that resembles ceramic by a variety of methods: a) High temperature slagging incineration (1,200°C); b) Plasma reactor (10,000°C to 20,000°C); c) Flame reactor (2,000°C); d) Electric reactor (2,200°C); e) Cyclone combustor.

OBS

Alternate heat process.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Certains procédés de vitrification transforment les déchets en un matériau de structure semblable à la céramique par divers moyens : a) four à scories à haute température(1 200 °C) ;b) réacteur à plasma(10 000 à 20 000 °C) ;c) réacteur à flamme(2 000 °C) ;d) réacteur électrique(2 200 °C) ;e) combustion cyclonique.

OBS

Procédé thermique alternatif.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Certain vitrification processes transform waste into a material that resembles ceramic by a variety of methods: a) High temperature slagging incineration (1200°C); b) Plasma reactor (10 000°C to 20 000°C); c) Flame reactor (2000°C); d) Electric reactor (2200°C); e) Cyclone combustor.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Certains procédés de vitrification transforment les déchets en un matériau de structure semblable à la céramique par divers moyens : a) four à scories à haute température(1200 °C) ;b) réacteur à plasma(10 000 à 20 000 °C) ;c) réacteur à flamme(2000 °C) ;d) réacteur électrique(2200 °C) ;e) combustion cyclonique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Certain vitrification processes transform waste into a material that resembles ceramic by a variety of methods: a) High temperature slagging incineration (1200°C); b) Plasma reactor (10 000°C to 20 000°C); c) Flame reactor (2000°C); d) Electric reactor (2200°C); e) Cyclone combustor.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Certains procédés de vitrification transforment les déchets en un matériau de structure semblable à la céramique par divers moyens : a) four à scories à haute température(1200 °C) ;b) réacteur à plasma(10 000 à 20 000 °C) ;c) réacteur à flamme(2000 °C) ;d) réacteur électrique(2200 °C) ;e) combustion cyclonique.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Certain vitrification processes transform waste into a material that resembles ceramic by a variety of methods: a) High temperature slagging incineration (1200°C); b) Plasma reactor (10 000°C to 20 000°C); c) Flame reactor (2000°C); d) Electric reactor (2200°C); e) Cyclone combustor.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Certains procédés de vitrification transforment les déchets en un matériau de structure semblable à la céramique par divers moyens : a) four à scories à haute température(1200 °C) ;b) réacteur à plasma(10 000 à 20 000 °C) ;c) réacteur à flamme(2000 °C) ;d) réacteur électrique(2200 °C) ;e) combustion cyclonique.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Heating
DEF

Air impelled by the exertion of strong pressure.

DEF

Air which flows into a furnace because the furnace pressure is less than atmospheric pressure. This includes air brought into a furnace by entrainment in a high velocity stream.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Chauffage
CONT

Construite avec le savoir-faire de notre filiale CERIC THERMIC(département céramique fine du groupe) et mise au point sur site, [la cellule No 3] offre des possibilités de cuisson différentes d’un four tunnel. À l'instar de la cellule No 2, elle peut effectuer des cuissons très rapides avec différents modes de brassage(dessus/dessous, four à passage à 1, 2 ou 3 étages, brûleur à air induit...) en contrôlant température, atmosphère et pression.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-05-29

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
  • Ceramics (Industries)
DEF

An item used to support and hold tightly ware in kiln during firing.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
  • Céramique (Industries)
DEF

Morceau de pâte céramique que façonne le céramiste avant de le placer dans un four afin de caler et séparer les articles à cuire.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

Triangular, tapering pieces of fire-clay which are inserted through triangular peg-holes in the walls of the sagger and on which the pieces being fired rest. The length of the pins varies from 2.5 to 7.5 cm, depending on the thickness of the sagger wall and the size of the piece to be supported.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Bâtonnet de céramique servant de support aux pièces dans le four, lors de la cuisson.

OBS

Porte différents noms selon la forme de leur coupe : «à côte de céleri», lorsque la coupe est de forme étoilée, triangulaire.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
  • Ceramics (Industries)

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
  • Céramique (Industries)
DEF

Partie du four où l'on dispose la céramique pour la cuisson.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-04-24

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

The correct amount and proportion of raw materials ready to be loaded or "charged" into a mill, frit kiln, mixing ark or other such equipment.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Ensemble des objets de céramique qui peuvent être ou sont contenus dans le four en un seul enfournement.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-09-19

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
  • Construction Materials
DEF

Made for, designed for, or having the quality of controlling sound; esp: designed to eliminate or lessen noise and other unwanted sound (as reverberations or echoes) (...) (an acoustic ceiling) (acoustic wallboard) (acoustic tile).

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
  • Matériaux de construction
DEF

Qualifie tout matériau ou revêtement qui a des propriétés d’isolation phonique et/ou d’absorption des ondes sonores [...]

CONT

Les boues rouges des usines d’alumine sont séchées, puis mélangées à des débris de verre réduits en poudre, ainsi qu'à des liants, moulées sous presse et cuites au four pour donner une céramique résistant au feu et aux intempéries qui, de surcroît, absorbe le bruit. Quant à la sciure, avec de la colle, des ignifuges et des pigments on prépare des panneaux anti-acoustiques d’un prix de revient modeste.

OBS

Carreau insonorisant [...] on trouve aussi «carreau acoustique», mais cette expression semble moins orthodoxe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación acústica
  • Materiales de construcción
Save record 22

Record 23 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Dentistry
DEF

A furnace used for fusing, firing, or glazing dental porcelain for inlays, crowns, and pontics.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Dentisterie
OBS

four : Appareil thermique dans lequel les métaux ou les céramiques peuvent être préparés, fondus ou recuits pour leur emploi.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-09-23

English

Subject field(s)
  • Antique Ceramics (Museums and Heritage)
  • Stoneware
DEF

A type of brown stoneware made at Lambeth, South London from the middle of the XVIIIth century.

OBS

The salt glaze is inclined to be more brilliant than that of the wares of nearly Fulham, ...

French

Domaine(s)
  • Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
  • Grès
OBS

Grès au sel. Produit céramique particulier dont la glaçure est obtenue par l'introduction dans le four d’une certaine quantité e chlorure de sodium.

Spanish

Save record 25

Record 26 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Single-crystal [turbine] blade casting. The process works as follows: the wax matrix, around which the ceramic mould is built up, is poured around a thin ceramic plate called a "strongback" which splits the mould and carries the network of cooling tunnels. This remains in place when the wax is melted out by a microwave furnace.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La coulée des aubes à structure monocristalline. Le procédé est le suivant : le modèle de cire, autour duquel sera construit le moule en céramique, est coulé sur une fine plaque de céramique, pièce de renforcement qui sépare le moule en deux et qui contient un réseau de canaux de refroidissement. Cette pièce restera en place lorsque la cire sera fondue dans un four à micro-ondes.

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: