TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOUR CHARIOT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Iron and Steel
- Foundry Practice
Record 1, Main entry term, English
- teeming car
1, record 1, English, teeming%20car
see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pouring truck 1, record 1, English, pouring%20truck
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teeming car; pouring truck: These terms are synonymous in the iron and steel industry. 2, record 1, English, - teeming%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Sidérurgie
- Fonderie
Record 1, Main entry term, French
- chariot de coulée
1, record 1, French, chariot%20de%20coul%C3%A9e
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chariot sur lequel est monté une poche de coulée destinée à aller remplir les lingotières [...] l'acier en fusion est recueilli à sa sortie du four par une poche [...] sur pont roulant qui va remplir la poche [...] du chariot. 2, record 1, French, - chariot%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conduit et manœuvre un chariot de coulée servant, dans un atelier de coulée de lingots d’acier, au transport des poches remplies d’acier depuis un four ou un convertisseur jusqu'à la halle de coulée et vide les poches de coulée dans les lingotières. 3, record 1, French, - chariot%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, record 1, French, - chariot%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - chariot%20de%20coul%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- charriot de coulée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Record 2, Main entry term, English
- car deck 1, record 2, English, car%20deck
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refractory top of a car for the support of the ware in a tunnel kiln or bogie kiln. 1, record 2, English, - car%20deck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Record 2, Main entry term, French
- sole de wagonnet
1, record 2, French, sole%20de%20wagonnet
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie supérieure réfractaire, supportant les produits, sur un wagonnet de four tunnel ou de four à chariot. 1, record 2, French, - sole%20de%20wagonnet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 3, Main entry term, English
- rack oven
1, record 3, English, rack%20oven
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The rack ovens consist basically of a baking chamber which will accommodate special racks loaded with the product to be baked and that can be wheeled in and out of the oven. 1, record 3, English, - rack%20oven
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 3, Main entry term, French
- four à chariots
1, record 3, French, four%20%C3%A0%20chariots
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 3, French, - four%20%C3%A0%20chariots
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - four%20%C3%A0%20chariots
Record 3, Key term(s)
- four à chariot
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- bogie furnace
1, record 4, English, bogie%20furnace
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A heat-treatment or reheating furnace in which the stock to be treated is placed on a bogie. 1, record 4, English, - bogie%20furnace
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- four à chariot
1, record 4, French, four%20%C3%A0%20chariot
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- four à sole mobile 1, record 4, French, four%20%C3%A0%20sole%20mobile
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Four de traitement thermique ou de réchauffage dans lequel les produits à traiter sont placés sur un chariot. 1, record 4, French, - four%20%C3%A0%20chariot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 4, French, - four%20%C3%A0%20chariot
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 4, French, - four%20%C3%A0%20chariot
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1979-12-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Breadmaking
- Pastries
Record 5, Main entry term, English
- drawplate oven
1, record 5, English, drawplate%20oven
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- draw-plate oven 2, record 5, English, draw%2Dplate%20oven
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A development of the peel oven (...) is the drawplate oven in which the oven sole is mounted on runners and can be completely withdrawn form the oven chamber for the purpose of quick loading and unloading. 1, record 5, English, - drawplate%20oven
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Boulangerie
- Pâtisserie
Record 5, Main entry term, French
- four à sole sortante
1, record 5, French, four%20%C3%A0%20sole%20sortante
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Four à sole sortante.(...) Sa particularité consiste dans le fait qu'il s’agit d’un four aérotherme, à chauffage indirect, dont la ou les soles reposent sur un chariot de roulement, permettant de les sortir pour les charger ou les décharger. 1, record 5, French, - four%20%C3%A0%20sole%20sortante
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: