TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOUR CULEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Ovens and Baking (Ceramics)
- Coke
Record 1, Main entry term, English
- wall
1, record 1, English, wall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heating wall 2, record 1, English, heating%20wall
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The brickwork between two adjacent ovens (oven wall), or between two adjacent regenerators (regenerator wall), or at the end of the construction (end wall). 1, record 1, English, - wall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
- Cokes
Record 1, Main entry term, French
- piédroit
1, record 1, French, pi%C3%A9droit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du four comprenant toutes les maçonneries comprises entre deux chambres contiguës(piédroit chauffant) ou contre deux régénérateurs contigus(piédroit de régénérateur) ou à l'extrémité d’une batterie(culée réfractaire). 1, record 1, French, - pi%C3%A9droit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- oven wall
1, record 2, English, oven%20wall
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wall: the brickwork between two adjacent ovens (oven wall), or between two adjacent regenerators (regenerator wall), or at the end of the construction (end wall). 1, record 2, English, - oven%20wall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- piédroit chauffant
1, record 2, French, pi%C3%A9droit%20chauffant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
piédroit : partie du four comprenant toutes les maçonneries comprises entre deux chambres contiguës(piédroit chauffant) ou contre deux régénérateurs contigus(piédroit de régénérateur) ou à l'extrémité d’une batterie(culée réfractaire). 1, record 2, French, - pi%C3%A9droit%20chauffant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- regenerator wall
1, record 3, English, regenerator%20wall
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wall: the brickwork between two adjacent ovens (oven wall), or between two adjacent regenerators (regenerator wall), or at the end of the construction (end wall). 1, record 3, English, - regenerator%20wall
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- piédroit de régénérateur
1, record 3, French, pi%C3%A9droit%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
piédroit : partie du four comprenant toutes les maçonneries comprises entre deux chambres contiguës(piédroit chauffant) ou contre deux régénérateurs contigus(piédroit de régénérateur) ou à l'extrémité d’une batterie(culée réfractaire). 1, record 3, French, - pi%C3%A9droit%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 4, Main entry term, English
- chambered kiln 1, record 4, English, chambered%20kiln
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- four culée
1, record 4, French, four%20cul%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Four rectangulaire en maçonnerie dans lequel des blocs de gypse concassés étaient cuits en couche alternées au contact direct du combustible solide (bois ou charbon) permettant d’obtenir simultanément les différentes phases de déshydratation (semi-hydrate et surcuit). 1, record 4, French, - four%20cul%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: