TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A furnace with a crown consisting of two layers with a cavity between in which combustion takes place.  1, record 1, English, - double%28%2Ddeck%29%20crown%20furnace

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

double(-deck) crown furnace: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, record 1, English, - double%28%2Ddeck%29%20crown%20furnace

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Four dont la voûte est constituée de deux couches séparées par une cavité dans laquelle se fait la combustion.  1, record 1, French, - four%20%C3%A0%20double%20vo%C3%BBte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

four à double voûte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1992.  2, record 1, French, - four%20%C3%A0%20double%20vo%C3%BBte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A double-walled bridge, entirely independent of the other tank structure, built across modern continuous tanks to separate the melting end and refining area from the working end.  1, record 2, English, - flying%20arch

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flying arch; shadow arch: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, record 2, English, - flying%20arch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pont à double paroi, entièrement indépendant du reste du four, construit en travers des fours continus modernes pour séparer le bassin de fusion et le bassin d’affinage du bassin de travail.  1, record 2, French, - vo%C3%BBte%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

voûte d’écran; voûte surbaissée : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 2, French, - vo%C3%BBte%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An internal double wall separating the melting end and working end of a tank furnace and through which they are linked by means of the throat.  1, record 3, English, - bridge%20wall

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Construction à double paroi séparant la cuve d’un four à cuve en ses compartiments-fusion et avant-bassin-et les faisant communiquer par la gorge.  1, record 3, French, - barrage%20fixe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instrument designed to take samples of gases as a predetermined point during an explosion or preceding or following it, as desired.  3, record 4, English, - automatic%20sampler

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chromatographie en phase gazeuse. Le modèle 3 000 fabriqué par Varian S. A. comprend les caractéristiques suivantes : appareil simple ou double colonnes, remplies, semicapillaires ou capillaires; injecteurs(classique, split-splitless, on-column) ;détecteurs(TCD, FID, ECD, NPD, FPD) ;échantillonneurs automatiques à volume programmable en mode «Sandwich» avec rinçage dynamique; programmation du four 4 rampes; contrôle total par microprocesseur.  2, record 4, French, - %C3%A9chantillonneur%20automatique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

échantillonneur automatique à volume programmable en mode Sandwich, échantillonneur automatique avec rinçage dynamique.  2, record 4, French, - %C3%A9chantillonneur%20automatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Matériel pour enduction. Four de thermoliage Santatherm(Santex) ;transport de la matière par double bande à travers la zone de soufflage d’air sur les deux faces; construction modulaire qui peut convenir aussi bien pour des non-tissés gonflants que pour des feutres aiguilletés, vitesse de production jusqu'à 200 m/mn pour non-tissés légers de 20 à 100 g/m carré. Machine présentée en 4 500 mm de largeur utile, avec un four de 2 m de long suivi d’une calandre de repassage et refroidissement. Présentation d’un nouveau système augmentant l'efficacité de la polymérisation pour le travail de la laine de verre avec des résines phénoliques. Séchoir à tambour aspirant(Stentex) pour non-tissés légers imprégnés ou feutres aiguilletés; construction revue pour une meilleure accessibilité.  1, record 5, French, - mat%C3%A9riel%20pour%20enduction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Matériel de liage. Tambour de séchage à air traversant, diamètre 1 900 mm, largeur de travail 3 500 mm pour non-tissés liés par jets d’eau; taux d’évaporation jusqu'à 400kg/m2. Tambour de thermoliage à air traversant(diamètre 2 600 mm, largeur de travail 3 600 mm) avec chemise spéciale conçue pour précision de température et vitesse d’air uniforme. Four de thermoliage à double courroie avec coupeuse et enrouleuse pour nappes de poids jusqu'à 5 000g/m2; différentes possibilités de soufflage traversant ou à percussion. Unité de contrecollage, largeur utile 2 000 mm; application d’adhésif(20 à 80 g/m2) par rouleau avec racle. Unité de pré-compression de nappes de fibres à l'entrée de la ligne de thermoliage.  1, record 6, French, - mat%C3%A9riel%20de%20liage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Four destiné à produire du semi-hydrate [bêta] dans lequel le gypse concassé est soumis à la double action de corps broyants et de gaz chaud.  1, record 8, French, - broyeur%2Dcuiseur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SKF chose the second alternative and the so-called twin shell furnace was developed. (...) It has two furnace shells which are in close proximity. The unit is equipped with two roofs, which can be changed over (...)  1, record 9, English, - twin%20shell%20furnace

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SKF a choisi la deuxième possibilité et développé le four double(...) Il comporte deux cuves de 70 tonnes, situées très près l'une de l'autre. L'ensemble est équipé de deux voitures qui sont utilisées en alternance sur chaque cuve.  1, record 9, French, - four%20double

Record 9,  Textual support,  Spanish