TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOUR EMAILLER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clay Working Methods (Ceramics)
- Pottery
Record 1, Main entry term, English
- salt glazing
1, record 1, English, salt%20glazing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- salt throwing 2, record 1, English, salt%20throwing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ceramic glaze on stoneware produced by the chemical reaction that occurs when salt is thrown into a kiln during firing salt glazed stoneware (The Dictionary of World Pottery and Porcelain; L. Ade Boger; p. 303). 1, record 1, English, - salt%20glazing
Record 1, Key term(s)
- saltglazing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques de la céramique
- Poteries
Record 1, Main entry term, French
- volatilisation
1, record 1, French, volatilisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- salage 2, record 1, French, salage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de vernissage des grès, consistant à jeter du sel marin dans le four à la fin de la cuisson.(Cette technique tend à disparaître à cause de la corrosion excessive des réfractaires du four. Aujourd’hui, on préfère émailler les grès avant de leur faire subir la monocuisson.) 1, record 1, French, - volatilisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le salage, parfois pratiqué en fin de cuisson unique vers 1200-1300 degrés Celsius par projection de sel marin dans les foyers a l’avantage de donner un vernis alcalin dont la pellicule mince n’empâte pas les reliefs. 3, record 1, French, - volatilisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 2, Main entry term, English
- enamel baking oven 1, record 2, English, enamel%20baking%20oven
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 2, Main entry term, French
- four à émailler
1, record 2, French, four%20%C3%A0%20%C3%A9mailler
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: