TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOUR ESSAIS [8 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- test furnace
1, record 1, English, test%20furnace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
test furnace: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - test%20furnace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- four d'essais
1, record 1, French, four%20d%27essais
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
four d’essais : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - four%20d%27essais
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Thermodynamics
Record 2, Main entry term, English
- differential thermogravimetry
1, record 2, English, differential%20thermogravimetry
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DTG 2, record 2, English, DTG
correct
Record 2, Synonyms, English
- differential thermogravimetric analysis 3, record 2, English, differential%20thermogravimetric%20analysis
correct
- DTG analysis 3, record 2, English, DTG%20analysis
correct
- loss in weight test 4, record 2, English, loss%20in%20weight%20test
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The determination, during heating, of the change in weight of a material as a function of temperature. 4, record 2, English, - differential%20thermogravimetry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the case of clay minerals, differential thermal analyses show characteristic endothermic reactions due to dehydration and to loss of crystal structure and exothermic reactions due to the formation of new phases at elevated temperatures. 5, record 2, English, - differential%20thermogravimetry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Thermodynamique
Record 2, Main entry term, French
- analyse thermogravimétrique
1, record 2, French, analyse%20thermogravim%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyse thermopondérale 2, record 2, French, analyse%20thermopond%C3%A9rale
correct, feminine noun
- étude thermopondérale 3, record 2, French, %C3%A9tude%20thermopond%C3%A9rale
correct, feminine noun
- méthode thermopondérale 3, record 2, French, m%C3%A9thode%20thermopond%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détermination des variations de masse d’une matière en fonction de la température au cours d’un échauffement. 2, record 2, French, - analyse%20thermogravim%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principe de la méthode (thermopondérale] consiste à déterminer en fonction de la température les quantités de constituants volatils dégagés ou parfois repris par l’échantillon [d’argile]. 3, record 2, French, - analyse%20thermogravim%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[L'analyse thermogravimétrique] consiste à enregistrer en continu les variations de masse d’une substance soumise à une loi de chauffe déterminée dans une ambiance gazeuse donnée. [...] Le système de pesée est constitué par un fléau horizontal à suspension funiculaire. L'enregistrement graphique se fait, suivant le type d’appareil, soit par transmission électro-mécanique, soit par l'intermédiaire d’un suiveur de spot. Le dispositif de chauffage est constitué par un four électrique à réglage automatique permettant de suivre une loi de chauffe donnée a priori. Les essais, réalisés généralement avec une vitesse de chauffe de 150 °C/h jusqu'à la température finale de 1 000 °C environ, sont effectués en atmosphère oxygène, le débit étant de l'ordre de 0, 1 1/mm, pour oxyder les matières organiques et la pyrite éventuellement présentes. 1, record 2, French, - analyse%20thermogravim%C3%A9trique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Termodinámica
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis termogravimétrico
1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20termogravim%C3%A9trico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- TGA 1, record 2, Spanish, TGA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Registro del] cambio de masa de una muestra mientras se somete a un programa de temperatura controlado en una atmosfera definida. 1, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20termogravim%C3%A9trico
Record 3 - internal organization data 2007-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Record 3, Main entry term, English
- quenching technique
1, record 3, English, quenching%20technique
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Test in CANMET's coke ovens showed that coke quality is affected by coking time, blend composition, coal storage time, quenching technique, location within the oven, and coke oven bulk density. 1, record 3, English, - quenching%20technique
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Record 3, Main entry term, French
- technique de trempe
1, record 3, French, technique%20de%20trempe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des essais faits dans les fours de cokéfaction du CANMET ont montré que la qualité du coke dépendait de plusieurs facteurs tels le temps de cokéfaction, la composition du mélange, le temps de stockage du charbon, la technique de trempe, l'emplacement dans le four et la densité apparente dans le four de cokéfaction. 2, record 3, French, - technique%20de%20trempe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Electrochemistry
- Fire Safety
Record 4, Main entry term, English
- large test furnace 1, record 4, English, large%20test%20furnace
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Électrochimie
- Sécurité incendie
Record 4, Main entry term, French
- grand four d’essais
1, record 4, French, grand%20four%20d%26rsquo%3Bessais
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : PRES 261/81 Fire Research Station 1, record 4, French, - grand%20four%20d%26rsquo%3Bessais
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Record 5, Main entry term, English
- flow visualization technique
1, record 5, English, flow%20visualization%20technique
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Furthermore, by using flow visualization techniques, coal volatilization can be studied first hand. The furnace was installed and some preliminary start-up tests were run. 1, record 5, English, - flow%20visualization%20technique
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Record 5, Main entry term, French
- technique de visualisation de l’écoulement
1, record 5, French, technique%20de%20visualisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9coulement
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
De plus, les techniques de visualisation de l'écoulement permettent d’étudier directement la volatilisation du charbon. Le four a été installé et quelques essais préliminaires de mise en route ont eu lieu. 1, record 5, French, - technique%20de%20visualisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9coulement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Security
Record 6, Main entry term, English
- fire endurance furnace exposure 1, record 6, English, fire%20endurance%20furnace%20exposure
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité
Record 6, Main entry term, French
- coefficient de résistance au feu obtenu lors d’essais dans un four
1, record 6, French, coefficient%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20feu%20obtenu%20lors%20d%26rsquo%3Bessais%20dans%20un%20four
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Processing of Construction Materials
Record 7, Main entry term, English
- full-draft circulating-air oven 1, record 7, English, full%2Ddraft%20circulating%2Dair%20oven
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitement des matériaux de construction
Record 7, Main entry term, French
- four à air circulant entièrement ventilé
1, record 7, French, four%20%C3%A0%20air%20circulant%20enti%C3%A8rement%20ventil%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
four utilisé pour les essais de vieillissement des matériaux. 1, record 7, French, - four%20%C3%A0%20air%20circulant%20enti%C3%A8rement%20ventil%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Record 8, Main entry term, English
- test structure 1, record 8, English, test%20structure
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the test structure should be sufficiently large that the timber and steel members to be evaluated could be of a size and span representing full-scale roof framing. 1, record 8, English, - test%20structure
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Record 8, Main entry term, French
- four expérimental
1, record 8, French, four%20exp%C3%A9rimental
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
les essais de 1931 au four expérimental de Bellevue [...] étaient suivis en mesurant la température des fers de l'armature 1, record 8, French, - four%20exp%C3%A9rimental
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: