TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Advanced Gradient Heating Facility (AGHF) ... The AGHF supports the production of advanced semiconductor materials and alloys using the directional solidification process, which depends on establishing a hot side and a cold side in the sample (a temperature gradient). It provides an extremely stable temperature environment of up to 1,400°C, high-temperature gradients of up to 100°C/cm in the solidification zone, slow movement of the gradient across a sample to provide slow growth rates, efficient cooling through the use of a liquid metal cooling ring attached to the sample container, and Peltier pulse marking capability. The AGHF consists of three modules mounted in one side of a Spacelab double rack: the Core Facility Module contains the processing chamber with the furnace inside; the Electronics Module contains the controls and equipment necessary to operate the furnace; and the Gas Storage Module contains argon for chamber repressurization and sample cooling.  2, record 2, English, - advanced%20gradient%20heating%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

advanced gradient heating facility; AGHF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 2, English, - advanced%20gradient%20heating%20facility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les conditions de microgravité de l'espace, il est possible d’éliminer nombre de ces imperfections produites sous l'effet de la pesanteur. Les chercheurs LMS [Laboratoire de mécanique des fluides] ont produit dans le Four perfectionné à gradient(GHF pour Gradient Heating Facility) des matériaux et des alliages de semiconducteurs de pointe selon la technique de la solidification directionnelle qui repose sur l'établissement d’une portion chaude et d’une portion froide à l'intérieur d’un échantillon(gradient de température).  3, record 2, French, - four%20%C3%A0%20gradient%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

four à gradient à haute température; AGHF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  5, record 2, French, - four%20%C3%A0%20gradient%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

advanced gradient heating facility: In the area of microgravity sciences and materials processing, six individual experiments, some with many separate runs, were conducted in the Advanced Gradient Heating Facility, a furnace for solidifying alloys and crystals. These experiments yielded information on the physical processes involved in solidification, and the results may help drive the production of advanced semiconductor materials in space and on Earth.  2, record 3, English, - small%20advanced%20gradient%20heating%20facility

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Supports are generally dried in an oven before coating them, and solid adsorbents are activated by heating.  3, record 4, English, - column%20oven

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

temperature-controlled column oven.  4, record 4, English, - column%20oven

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sauf pour quelques appareils de recherche, le four des chromatographes(ou l'enceinte à température contrôlée des colonnes) est à bain d’air, pourvu de résistances chauffantes et d’un système de ventilation et de brassage pour l'homogénéisation de la température. La régulation de cette dernière est assurée à l'aide d’un régulateur électronique, par l'intermédiaire d’un couple thermoélectrique, ou d’une sonde équivalente, autour duquel la variation n’ excède pas [plus ou moins 0, 2 degrés C], pour un intervalle de fonctionnement allant de la température ambiante jusqu'à 400 °C. En fait, ce système n’ empêche pas le développement d’un gradient thermique dans le four, qui peut être de quelques degrés vers 250 °C.  2, record 4, French, - four

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] cette sonde au platine fait partie d’un pont de Wheatstone dont l’autre partie est constituée par un système d’affichage de température, soit numérique, soit potentiométrique, ce dernier étant assuré par un potentiomètre 10 tours gradué en degrés centigrades. Un système électronique permet d’équilibrer les deux parties de ce pont [...]  3, record 4, French, - four

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

four à catalyse, four à colonne en U, four à colonnes séparées isothermes, four biralonne, four 4 rampes.  4, record 4, French, - four

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

alimentation du four, chauffage du four, stabilité thermique du four.  4, record 4, French, - four

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

four indépendant, four programmable, four thermostaté.  4, record 4, French, - four

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Advanced TITUS. This facility is a tubular furnace with 9 heater segments and diagnostic and functional modules. It is designed to study crystal growth, solidification dynamics (various experimental types), thermophysical properties in microgravity.  2, record 6, English, - advanced%20Titus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

advanced Titus: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 6, English, - advanced%20Titus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le four TITUS [a été mis en marche] pour réaliser les expériences INSITU et EQUI. Ces deux expériences étudient, grâce à la micropesanteur, les phénomènes de solidification en l'absence de convection. La solidification d’un alliage métallique est en effet un phénomène complexe. Dans un «barreau» dont les extrémités sont maintenues à des températures hautes et basses encadrant la température du point de fusion, il s’établit un front de solidification. Selon les écarts de température(le gradient), ce front peut prendre différents aspects. Pour un faible gradient de température, le front de solidification demeure pratiquement plan. Dans ces conditions, en avant du front apparaissent, autour d’impuretés microscopiques, des grains de solidification à partir desquels la solidification s’effectue dans toutes les directions. Si le gradient augmente, le front se transforme et présente des petites excroissances solidifiées(des colonnes) qui donnent une croissance cristalline cellulaire(régulière). Si le gradient est encore plus important, ces colonnes se ramifient et donne une croissance cristalline dendritique(irrégulière). L'expérience INSITU étudie plus précisément la croissance cellulaire à l'aide d’un alliage cuivre-manganèse dont le point de fusion est de 870°C. L'expérience EQUI étudie la propagation de la solidification dans toutes les directions autour des noyaux de solidification(croissance «equiaxe») en utilisant un alliage aluminium-nickel dont la température de fusion est de 640°C.  2, record 6, French, - four%20Titus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces expériences ont été menées à bord de la station Mir.  3, record 6, French, - four%20Titus

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

four Titus : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 6, French, - four%20Titus

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Gradient Heating Furnace (GHF) ... is allocated the entire resources of the Materials Science Rack I. [It] consists of the Material Processing Unit and the Sample Cartridge Automatic Exchange Mechanism. The Material Processing Unit is a zone-type 1600°C (2912°F) furnace with vacuum capabilities that accepts cartridge-type sample. In order to conserve crew resources on orbit, the sample cartridge is automatically exchanged by the Sample Cartridge Automatic Exchange Mechanism.  6, record 7, English, - gradient%20heating%20furnace

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gradient heating furnace; GHF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  7, record 7, English, - gradient%20heating%20furnace

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

four à gradient; GHF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  2, record 7, French, - four%20%C3%A0%20gradient

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sauf pour quelques appareils de recherche, le four des chromatographes(ou l'enceinte à température contrôlée des colonnes) est à bain d’air, pourvu de résistances chauffantes et d’un système de ventilation et de brassage pour l'homogénéisation de la température. La régulation de cette dernière est assurée à l'aide d’un régulateur électronique, par l'intermédiaire d’un couple thermoélectrique, ou d’une sonde équivalente, autour duquel la variation n’ excède pas [plus ou moins] 0, 2°C, pour un intervalle de fonctionnement allant de la température ambiante jusqu'à 400 °C. En fait, ce système n’ empêche pas le développement d’un gradient thermique dans le four, qui peut être de quelques degrés vers 250 °C.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20et%20de%20brassage

Record 9,  Textual support,  Spanish