TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The interexchange carrier designated by a voice wireline subscriber to provide direct-dial long distance services on that line.  1, record 1, English, - primary%20interexchange%20carrier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sometimes used as a verb ("to PIC") or adjective ("a PICed provider").  1, record 1, English, - primary%20interexchange%20carrier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur désigné par l'abonné à un service vocal pour offrir les services interurbains directs sur cette ligne.  1, record 1, French, - entreprise%20intercirconscription%20de%20base

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A two-step method of bypassing the [primary interexchange carrier (PIC)] to select a long distance service provider on a call-by-call basis, by dialling an access number to access the non-PICed service provider's network, then dialling the destination number from within that service provider's network.  1, record 2, English, - dial%2Daround

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode en deux étapes pour éviter l'entreprise reliée à une [entreprise intercirconscription de base(EIB) ] afin de choisir un fournisseur de services interurbains sur une base d’appel par appel, en composant un numéro d’accès pour entrer sur le réseau du fournisseur de services non raccordé à une EIB, puis en composant le numéro de destination à l'intérieur du réseau du fournisseur de ce service.  1, record 2, French, - contournement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Alternate provider of local or long distance phone services. A phone company other than the original Bell/Stentor companies now allowed because of the loosening of competition rules to provide local or long distance telephone services to Canadians.  1, record 3, English, - alternate%20provider

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AT&T Canada, Sprint and MCI are examples of "alternate service providers."  1, record 3, English, - alternate%20provider

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur concurrent de services téléphoniques locaux ou interurbains. Compagnies de téléphone autres que les compagnies originales de l'alliance Stentor, dont Bell, qui peuvent maintenant, grâce au relâchement des règles concernant la concurrence, fournir aux Canadiens des services téléphoniques locaux ou interurbains.  1, record 3, French, - fournisseur%20concurrent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AT&T Canada, Sprint et MCI sont des exemples de «fournisseurs de services concurrents».  1, record 3, French, - fournisseur%20concurrent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Company that provides long distance services.  1, record 4, English, - toll%20carrier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On June 12, 1992, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) opened the door to competition in long distance services.  2, record 4, English, - toll%20carrier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Compagnie qui offre des services interurbains.  2, record 4, French, - fournisseur%20de%20services%20interurbains

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le 12 juin 1992, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a ouvert la porte à la concurrence sur le marché des appels interurbains.  2, record 4, French, - fournisseur%20de%20services%20interurbains

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The charges include both those levied by the Internet Service Provider (IAP) and by the PTO for the use of the Public Switched Telephone Network (PSTN). The PSTN charges include both an element of connection and rental charge as well as usage-based charges, but not long distance charges.  1, record 5, English, - usage%2Dbased%20charge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les frais incluent ceux prélevés par le fournisseur de services Internet(FSI) et les entreprises téléphoniques publiques pour le réseau public commuté(RTPC). Les frais de RTPC incluent une portion de connexion et des frais de location, ainsi que des frais basés sur l'utilisation, mais non sur les frais interurbains.  1, record 5, French, - frais%20bas%C3%A9%20sur%20l%26rsquo%3Butilisation

Record 5,  Textual support,  Spanish