TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

MVNOs, or mobile virtual network operators, are wireless providers who resell access to cell phone services on major wireless networks to offer cell phone services. MVNOs have fewer costs, so they can offer similar services on affordable plans.  3, record 1, English, - mobile%20virtual%20network%20operator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Fournisseur] de service de communications sans fil qui ne possède pas la totalité de l'infrastructure de réseau sans fil sur laquelle il fournit des services à ses clients, mais qui peut en posséder.  2, record 1, French, - op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20virtuel%20mobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wireless communications service provider that owns or controls all the elements necessary to sell and deliver wireless communications services to an end user.  2, record 2, English, - mobile%20network%20operator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A mobile network operator typically owns or controls elements such as] wireless network infrastructure, backbone network infrastructure, billing, customer care, provisioning computer systems and marketing and repair organizations.  1, record 2, English, - mobile%20network%20operator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur de services de communication sans fil qui possède ou qui contrôle tous les éléments nécessaires pour vendre ou offrir des services à un utilisateur final.  2, record 2, French, - op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20mobile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A company that offers transmission services to users of wireless devices (handheld computers and telephones) through radio frequency signals rather than through end-to-end wire communication.  2, record 3, English, - wireless%20service%20provider

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Détaillants et entreprises pourraient ainsi non seulement dispenser à leurs clients des services sans fil personnalisés, mais également les récompenser de leur fidélité. Les clients qui choisiraient un fournisseur de services sans fil par le truchement d’ASP Wirelessnet auraient donc accès à des récompenses, des rabais et des privilèges supplémentaires dans leurs magasins préférés.  3, record 3, French, - fournisseur%20de%20services%20sans%20fil

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nota: para obtener ayuda con los servicios de red celulares, buzones de voz y facturación, ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos.  1, record 3, Spanish, - proveedor%20de%20servicios%20inal%C3%A1mbricos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ability of a telecommunications customer to retain his/her current telephone number when changing service providers, where either the new or old service provider is a wireless service provider, and the telephone number remains associated with the rate centre that the central office code portion of the telephone number is assigned to.  1, record 4, English, - wireless%20number%20portability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un abonné de services de télécommunication de conserver son numéro de téléphone existant lorsqu'il change de fournisseur de services dans les cas où soit le nouveau, soit l'ancien fournisseur est un fournisseur de services sans fil [et que le] numéro de téléphone demeure rattaché au centre tarifaire auquel appartient son indicatif de central.  1, record 4, French, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20num%C3%A9ros%20sans%20fil

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A wireless device that is sold to a customer by a service provider at a reduced price as part of a contract.  2, record 5, English, - subsidized%20wireless%20device

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil sans fil vendu [à un] client par [un] fournisseur de services à un coût réduit dans le cadre d’un contrat.  2, record 5, French, - appareil%20sans%20fil%20subventionn%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wireless device that is programmed to work only with the network of the service provider that [sells] the device to [a] customer.  2, record 6, English, - locked%20wireless%20device

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil sans fil programmé pour fonctionner uniquement sur le réseau du fournisseur de services qui vend l'appareil [à un client].  2, record 6, French, - appareil%20sans%20fil%20verrouill%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish