TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYER ACTIVITE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- family volunteering
1, record 1, English, family%20volunteering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Family volunteering involves more than one person in a household or extended family, from different generations, volunteering together. 1, record 1, English, - family%20volunteering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- bénévolat familial
1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9volat%20familial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] activité bénévole à laquelle participent au moins deux personnes de générations différentes issues du même foyer ou d’une famille élargie. 1, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9volat%20familial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- intense activity of a foyer of atmospherics
1, record 2, English, intense%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
More than 20 discharges observed from a single foyer in a ten-minute observation period. 1, record 2, English, - intense%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foyer of atmospherics: Region of origin of a group of atmospherics. 2, record 2, English, - intense%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- activité intense d’un foyer d’atmosphériques
1, record 2, French, activit%C3%A9%20intense%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
20 décharges ou plus provenant d’un foyer particulier, observées au cours d’une période d’observation de 10 minutes. 2, record 2, French, - activit%C3%A9%20intense%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foyer d’atmosphériques : Région d’origine d’un groupe d’atmosphériques. 3, record 2, French, - activit%C3%A9%20intense%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 3, Main entry term, English
- moderate activity of a foyer of atmospherics
1, record 3, English, moderate%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Four to nine discharges observed from a single foyer in a ten-minute observation period. 1, record 3, English, - moderate%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
foyer of atmospherics: Region of origin of a group of atmospherics. 2, record 3, English, - moderate%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 3, Main entry term, French
- activité modérée d’un foyer d’atmosphériques
1, record 3, French, activit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
De 4 à 9 décharges provenant d’un foyer particulier, observées au cours d’une période d’observation de 10 minutes. 2, record 3, French, - activit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
foyer d’atmosphériques : Région d’origine d’un groupe d’atmosphériques. 3, record 3, French, - activit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 4, Main entry term, English
- slight activity of a foyer of atmospherics
1, record 4, English, slight%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Three or less discharges observed from a single foyer in a ten-minute observation period. 1, record 4, English, - slight%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
foyer of atmospherics: Region of origin of a group of atmospherics. 2, record 4, English, - slight%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 4, Main entry term, French
- faible activité d’un foyer d’atmosphériques
1, record 4, French, faible%20activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Jusqu’à 3 décharges provenant d’un foyer particulier, observées au cours d’une période d’observation de 10 minutes. 1, record 4, French, - faible%20activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
foyer d’atmosphériques : Région d’origine d’un groupe d’atmosphériques. 2, record 4, French, - faible%20activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-04-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 5, Main entry term, English
- considerable activity of a foyer of atmospherics
1, record 5, English, considerable%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ten to 19 discharges observed from a single foyer in a ten-minute observation period. 1, record 5, English, - considerable%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
foyer of atmospherics: Region of origin of a group of atmospherics. 2, record 5, English, - considerable%20activity%20of%20a%20foyer%20of%20atmospherics
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 5, Main entry term, French
- activité considérable d’un foyer d’atmosphériques
1, record 5, French, activit%C3%A9%20consid%C3%A9rable%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
De 10 à 19 décharges provenant d’un foyer particulier, observées au cours d’une période d’observation de 10 minutes. 1, record 5, French, - activit%C3%A9%20consid%C3%A9rable%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
foyer d’atmosphériques : Région d’origine d’un groupe d’atmosphériques. 2, record 5, French, - activit%C3%A9%20consid%C3%A9rable%20d%26rsquo%3Bun%20foyer%20d%26rsquo%3Batmosph%C3%A9riques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1978-07-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 6, Main entry term, English
- activity zone
1, record 6, English, activity%20zone
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the reactions spread like a fire by destruction of the most neutron-capturing nuclei at the edge of the activity zone. 1, record 6, English, - activity%20zone
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 6, Main entry term, French
- foyer en activité
1, record 6, French, foyer%20en%20activit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] les réactions se sont propagées à la manière d’un feu, par destruction des noyaux les plus capturants sur la bordure du foyer en activité. 1, record 6, French, - foyer%20en%20activit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: