TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYER DISSOCIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- broken home
1, record 1, English, broken%20home
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- famille désunie
1, record 1, French, famille%20d%C3%A9sunie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- foyer dissocié 2, record 1, French, foyer%20dissoci%C3%A9
masculine noun
- foyer désuni 2, record 1, French, foyer%20d%C3%A9suni
masculine noun
- foyer brisé 2, record 1, French, foyer%20bris%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les jeunes pris en charge par la Direction de la protection de la jeunesse viennent en majorité de familles désunies, où le père est absent et où la mère n’exerce aucune autorité sur les enfants. 3, record 1, French, - famille%20d%C3%A9sunie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 2, Main entry term, English
- high pressure burner 1, record 2, English, high%20pressure%20burner
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- high pressure air atomizing burner 2, record 2, English, high%20pressure%20air%20atomizing%20burner
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air atomizing burners are designed to use compressed air at either high or low pressure for atomization. The high pressure burner is nearly identical with the steam atomizing burner in design and application. Some burners operate well with either medium. 1, record 2, English, - high%20pressure%20burner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
With high-pressure gun-type burner oil and air do not make contact until they both have actually left the burner and entered the firebox. 3, record 2, English, - high%20pressure%20burner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 2, Main entry term, French
- brûleur à haute pression
1, record 2, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20haute%20pression
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brûleurs à pulvérisation directe.(...) Le niveau de pression utilisé pour la pulvérisation(15 m bar à 1 bar et plus) différencie les brûleurs en basse, moyenne et haute pression. Plus la pression est élevée, plus le débit de l'air pulvérisant est faible et plus il est nécessaire de faire apport d’air comburant(le ventilateur doit être à même de fournir l'air primaire et l'air secondaire). Pour les brûleurs à haute pression qui équipent les chaudières à tube foyer et à tube de fumée, le ventilateur est généralement dissocié du brûleur. 1, record 2, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20haute%20pression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: