TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYER INDEPENDANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Record 1, Main entry term, English
- Nasmyth Adaptative Optics System
1, record 1, English, Nasmyth%20Adaptative%20Optics%20System
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Record 1, Main entry term, French
- système de correction des perturbations
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20correction%20des%20perturbations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NAOS 2, record 1, French, NAOS
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
NAOS n’ est pas un instrument indépendant, mais une bonnette qui sera installée entre un instrument et le télescope. Sa caractéristique est de corriger, grâce à la technique de l'optique adaptative, des effets de l'atmosphère qui déforme les images et en réduit la résolution angulaire. Cette bonnette, qui pourrait être installée sur n’ importe quel foyer Nasmyth, sera placée devant l'instrument CONICA. Grâce à NAOS, CONICA sera capable d’acquérir des images d’une résolution inégalée(~0. 01"), proche de la résolution théorique du télescope(limite de diffraction). 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20correction%20des%20perturbations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NAOS (Nasmyth Adaptative Optics System) est un projet de l’ESO (European Southern Observatory) pour le VLT (Very Large Telescope Array, ensemble de 4 télescopes de 8 m de diamètre construits dans les Andes chiliennes). 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20correction%20des%20perturbations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fuels and Types of Hearths
Record 2, Main entry term, English
- free-standing fireplace
1, record 2, English, free%2Dstanding%20fireplace
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Free-standing fireplaces. Widely available through lumberyards and building-supply dealers, these provide the warmth and cheery atmosphere of the log fire with considerable reduction in initial cost in many instances. 1, record 2, English, - free%2Dstanding%20fireplace
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Combustibles et types de foyers
Record 2, Main entry term, French
- foyer à piétement 1, record 2, French, foyer%20%C3%A0%20pi%C3%A9tement
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- foyer indépendant 2, record 2, French, foyer%20ind%C3%A9pendant
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Modèle à piétement, choix de couleurs (...). Ce beau foyer donnera beaucoup d’ambiance à toute pièce (...). Avec deux longueurs de tuyau 9" assorti (...); registre, grille; pare-étincelles amovible. 3, record 2, French, - foyer%20%C3%A0%20pi%C3%A9tement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 3, Main entry term, English
- bottom shelf 1, record 3, English, bottom%20shelf
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bottom tray 2, record 3, English, bottom%20tray
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
High-Style Wagon Barbecue with easy-cook aids ... 3-height motorized spit plus bottom shelf and side-tray ... All-steel construction in a heat-resistant baked enamel finish. 1, record 3, English, - bottom%20shelf
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 3, Main entry term, French
- plateau inférieur
1, record 3, French, plateau%20inf%C3%A9rieur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- étagère inférieure 1, record 3, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20inf%C3%A9rieure
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Barbecue rond. [...] se compose d’un foyer de 43 cm de diamètre [...] Il est monté sur un piétement indépendant tubulaire avec plateau inférieur porte-ingrédients. 1, record 3, French, - plateau%20inf%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: