TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOYER JEUNES [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
  • Social Organization
  • Sociology of Recreation
  • Culture (General)
DEF

A residential centre for young men or women beginning working life in an industrial area.

OBS

Cultural and recreational activities are organized in which non-residents may participate.

OBS

young worker's hostel: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Organisation sociale
  • Sociologie des loisirs
  • Culture (Généralités)
DEF

Centre résidentiel pour les jeunes gens et jeunes filles qui prennent leur premier emploi dans une zone industrielle.

OBS

On y organise des activités culturelles et récréatives, dont peuvent profiter aussi les non-résidents.

OBS

foyer de jeunes travailleurs : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Organización social
  • Sociología de la recreación
  • Cultura (Generalidades)
DEF

Centro residencial para jóvenes (hombres o mujeres) que comienzan su vida laboral en un sector industrial. Actividades de naturaleza cultural y recreativa son organizadas a las cuales se invitan personas no residentes.

CONT

Primera residencia para jóvenes trabajadores en Barcelona. [...] La entidad francesa ha sido la impulsora de la idea [...] basándose en su experiencia como responsable de once residencias en París y alrededores, destinadas a mayores de edad de hasta 25 años que acaban de llegar a la capital buscando trabajos temporales.

Save record 1

Record 2 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Cancers and Oncology
Universal entry(ies)
9191/0
classification system code
DEF

A benign osteoblastic lesion characterized by its small size, usually less than 1 cm; its clearly demarcated outline, and the usual presence of a surrounding zone of reactive bone formation.

OBS

Histologically, it consists of cellular, highly vascularized tissue made up of immature bone and osteoid tissue. Osteoid osteomas mostly occur in the shifts of long bones, particularly the tibia and femur.

OBS

9191/0: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s)
9191/0
classification system code
DEF

Lésion limitée [de l’os] faite d’un stroma fibreux bien vascularisé dans lequel naissent des travées ostéoïdes irréguliers, entourées d’ostéoblastes susceptibles de se calcifier.

OBS

Topographiquement et radiologiquement, il apparaît comme un petit foyer dense ou «nidus», entouré d’une zone d’ostéocondensation lui formant une sorte de corticale. L'ensemble [...] se loge avec électivité dans la diaphyse des os longs comme le tibia ou le fémur, chez les adolescents et jeunes adultes du sexe masculin.

OBS

9191/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Key term(s)
  • 9191/0

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Police
DEF

A person whose whereabouts are unknown and who is sought.

French

Domaine(s)
  • Police
DEF

Personne qu’un service de police a été prié de retrouver.

OBS

Une personne mineure qui quitte sans permission un foyer nourricier ou une institution pour jeunes est inscrite dans cette catégorie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-06-07

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology of Human Relations
OBS

July 1st caps ten days of festivities called "Celebrate Canada"! During this period, events like National Aboriginal Day, Saint-Jean-Baptiste Day and Neighbour Aid Day gave Canadians opportunities to express their pride in Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Le 25 juin, à l'occasion de la Journée Voisin-Aide, les jeunes Canadiens et Canadiennes tout particulièrement, sont invités à participer à de modestes projets de service communautaire, qu'il s’agisse de masquer des graffitis à l'aide de peinture, d’apporter son concours à une banque alimentaire ou encore de visiter un foyer d’accueil pour personnes âgées.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-06-02

English

Subject field(s)
  • Organized Recreation (General)
  • Urban Sociology
  • Urban Furnishings and Equipment
Key term(s)
  • youth centre

French

Domaine(s)
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Sociologie urbaine
  • Équipements urbains
DEF

Ensemble de locaux affectés à l’accueil de jeunes et à l’organisation d’activités d’animation et de distraction.

OBS

De 1945 à 1965, plus de 600 M.J.C. [maison des jeunes et de la culture] ont été crées [...] Le VI ième Plan avait introduit à côté de ce type d’équipement, d’une part des maisons de la culture (grandes réalisations de prestige) et, d’autre part, des clubs de jeunes de petite dimension [...]

OBS

Le terme «maison des jeunes» désigne une entité politico-socio-administrative propre à la France; les maisons des jeunes ont succédées aux maisons des jeunes et de la culture lancées en 1936.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Recreación organizada (Generalidades)
  • Sociología urbana
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
Save record 5

Record 6 1997-09-05

English

Subject field(s)
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Sociologie

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-08-01

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
DEF

Recreational, educational and social centre in a disadvantaged neighbourhood, often sponsored by a charitable organization or by a university.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
CONT

[...] et il ne serait pas étonnant qu'elle soutienne de son adhésion le Foyer des Jeunes, les scouts, la Maison d’entraide(Settlement House), une organisation professionnelle, une association de voisinage(Block Club) [...](Sophie Body-Gendrot, Laura Maslow-Armand et Danièle Stewart, «Les Noirs américains aujourd’hui», Armand Colin, 1984.

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-03-08

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
OBS

In some contexts the English term "youth hotel" is used to translate "foyer de jeunes". In other contexts, "foyer de jeunes" is not translated.

OBS

In the following context "foyer" is written in italics.

OBS

Parisian foyers are a cross between youth hostels and college dormitoires - call them "youth hotels" if you like. ... A good reason to stay in a foyer is to meet people, for they attract students and young tourists of all nationalities all year around.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Structure d’hébergement ou de rencontres accueillant des jeunes.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: