TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYER MILLENAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Property
Record 1, Main entry term, English
- Millennium Lobby 1, record 1, English, Millennium%20Lobby
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Place du Portage Millennium Lobby 1, record 1, English, Place%20du%20Portage%20Millennium%20Lobby
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
English working title for the lobby between Towers A and B in Place du Portage, where PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has set up an exhibition entitled "Linking a People, Building a Nation" representing the history of PWGSC. 1, record 1, English, - Millennium%20Lobby
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Millennium project. 1, record 1, English, - Millennium%20Lobby
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Communications Branch, PWGSC. 1, record 1, English, - Millennium%20Lobby
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Propriétés publiques
Record 1, Main entry term, French
- Foyer du millénaire
1, record 1, French, Foyer%20du%20mill%C3%A9naire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Hall d’entrée du millénaire de la Place du Portage 1, record 1, French, Hall%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20du%20mill%C3%A9naire%20de%20la%20Place%20du%20Portage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Phase III de la Place du Portage. 1, record 1, French, - Foyer%20du%20mill%C3%A9naire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Ensemble, vol. 7, n° 6, décembre 1999-janvier 2000, p. 2. 1, record 1, French, - Foyer%20du%20mill%C3%A9naire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Service
Record 2, Main entry term, English
- Linking a People, Building a Nation 1, record 2, English, Linking%20a%20People%2C%20Building%20a%20Nation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Communications Branch has initiated a Millennium Project, on behalf of the department, to coordinate a permanent exhibition and retrofit of the Phase III lobby area. We have begun installing the exhibition, entitled Linking a People, Building a Nation, a history of Public Works and Government Services Canada. The exhibit will highlight the people and the technology of our department and its founding organizations that played a key role in building a stronger Canada. Sir Sandford Fleming and the Intercolonial Railway, the Parliament Buildings, and the Canadian flag are just a few of the high points that marked the evolution of PWGSC since the formation of the Board of Works in 1841. 2, record 2, English, - Linking%20a%20People%2C%20Building%20a%20Nation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Director General, Communications Branch, PWGSC. 2, record 2, English, - Linking%20a%20People%2C%20Building%20a%20Nation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fonction publique
Record 2, Main entry term, French
- Réunir un peuple, bâtir une nation 1, record 2, French, R%C3%A9unir%20un%20peuple%2C%20b%C3%A2tir%20une%20nation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Direction générale des communications de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] a entrepris un Projet du millénaire, au nom du Ministère, dans le but de coordonner une exposition permanente et le réaménagement du foyer de la Phase III. Nous avons commencé à installer une nouvelle exposition, intitulée «Réunir un peuple, bâtir une nation», l'histoire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. L'exposition fera état des gens et de la technologie de notre ministère et de ses organisations fondatrices qui ont joué un rôle clé visant à bâtir un Canada plus fort. Sir Sandford Fleming et le chemin de fer intercolonial, les édifices du Parlement et le drapeau canadien ne sont que quelques-uns des points saillants qui ont marqué l'évolution de TPSGC depuis la formation de la Commission des travaux publics en 1841. 1, record 2, French, - R%C3%A9unir%20un%20peuple%2C%20b%C3%A2tir%20une%20nation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Directeur général, Direction générale des communications, TPSGC. 1, record 2, French, - R%C3%A9unir%20un%20peuple%2C%20b%C3%A2tir%20une%20nation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Culture (General)
Record 3, Main entry term, English
- Millennium Project 1, record 3, English, Millennium%20Project
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Place du Portage, Phase III, Hull. 1, record 3, English, - Millennium%20Project
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PWGSC Communications Branch has initiated a Millennium Project, on behalf of the department, to coordinate a permanent exhibition and retrofit of the Phase III lobby area. We have begun installing the exhibition, entitled "Linking a People, Building a Nation", a history of Public Works and Government Services Canada. The exhibit will highlight the people and the technology of our department and its founding organizations that played a key role in building a stronger Canada. Sir Sandford Fleming and the Intercolonial Railway, the Parliament Buildings, and the Canadian flag are just a few of the high points that marked the evolution of PWGSC since the formation of the Board of Works in 1841. 1, record 3, English, - Millennium%20Project
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Source(s): Director General, Communications Branch, PWGSC. 1, record 3, English, - Millennium%20Project
Record 3, Key term(s)
- Place du Portage Millennium Project
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Culture (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Projet du millénaire
1, record 3, French, Projet%20du%20mill%C3%A9naire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Place du Portage, Phase III, Hull. 1, record 3, French, - Projet%20du%20mill%C3%A9naire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La Direction générale des communications de TPSGC a entrepris un Projet du millénaire, au nom du Ministère, dans le but de coordonner une exposition permanente et le réaménagement du foyer de la Phase III. Nous avons commencé à installer une nouvelle exposition, intitulée «Réunir un peuple, bâtir une nation», l'histoire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. L'exposition fera état des gens et de la technologie de notre ministère et de ses organisations fondatrices qui ont joué un rôle clé visant à bâtir un Canada plus fort. Sir Sandford Fleming et le chemin de fer intercolonial, les édifices du Parlement et le drapeau canadien ne sont que quelques-uns des points saillants qui ont marqué l'évolution de TPSGC depuis la formation de la Commission des travaux publics en 1841. 1, record 3, French, - Projet%20du%20mill%C3%A9naire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Directrice générale, Direction générale des communications, TPSGC. 1, record 3, French, - Projet%20du%20mill%C3%A9naire
Record 3, Key term(s)
- Projet du millénaire de la Place du Portage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: