TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYER MUNICIPAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- charitable home for the aged
1, record 1, English, charitable%20home%20for%20the%20aged
specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In charitable ... homes for the aged, a person accepting residential services pays the established per diem cost according to financial ability. ... for those ... who are not able to pay the full per diem cost, the Province provides financial assistance ... (The Province of Ontario ... Its Social Services. Toronto. Ontario Welfare Council, 1977) 2, record 1, English, - charitable%20home%20for%20the%20aged
Record 1, Key term(s)
- charitable home
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- foyer de bienfaisance
1, record 1, French, foyer%20de%20bienfaisance
masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toute personne qui a besoin de soins dispensés dans un foyer peut demander à se faire admettre dans un foyer de bienfaisance de préférence à un foyer municipal pour personnes âgées. Observation :[...] la Province couvre le déficit provenant de l'exploitation d’un foyer qui accueille les personnes nécessiteuses.(Ontario. Les avantages offert par l'Ontario aux personnes âgées. Ministère des Services sociaux et communautaires, sans date) 1, record 1, French, - foyer%20de%20bienfaisance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- municipal home for the aged 1, record 2, English, municipal%20home%20for%20the%20aged
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Charitable and municipal Homes for the Aged may provide either residential services or a combination of residential and extended care services. (The Province of Ontario ... Its Social Services. Toronto. Ontario Welfare Council. 1977) 2, record 2, English, - municipal%20home%20for%20the%20aged
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- foyer municipal pour personnes âgées
1, record 2, French, foyer%20municipal%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Foyers municipaux pour personnes âgées. Des lois provinciales prévoient que chaque municipalité doit établir et entretenir un foyer pour personnes âgées, ou conjointement avec d’autres municipalités, doit établir et maintenir un foyer pour personnes âgées. (...) A part quelques exceptions ces foyers procurent les soins usuels et aussi des soins prolongés. (Ontario. Les avantages offerts par l’Ontario aux personnes âgées. Ministère des Services sociaux et communautaires. Sans date.) 1, record 2, French, - foyer%20municipal%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Housing
- Urban Sociology
Record 3, Main entry term, English
- municipal home 1, record 3, English, municipal%20home
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie urbaine
Record 3, Main entry term, French
- foyer municipal 1, record 3, French, foyer%20municipal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: