TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYER PALUDISME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parasitoses
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- malaria focus
1, record 1, English, malaria%20focus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A defined and circumscribed locality situated in a currently or formerly malarious area and containing the continuous or intermittent epidemiological factors necessary for malaria transmission. 2, record 1, English, - malaria%20focus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parasitoses
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- foyer de paludisme
1, record 1, French, foyer%20de%20paludisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Localité définie et délimitée située dans une zone actuellement ou anciennement impaludée où prévalent les conditions épidémiologiques et écologiques nécessaires à la transmission du paludisme. 1, record 1, French, - foyer%20de%20paludisme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- focal spraying
1, record 2, English, focal%20spraying
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
House-spraying carried out in strictly localized areas such as one house or a group of dwellings; or in localities classified as either residual or new foci of malaria. 1, record 2, English, - focal%20spraying
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- pulvérisations focales
1, record 2, French, pulv%C3%A9risations%20focales
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pulvérisations exécutées dans des secteurs étroitement localisés, par exemple dans une seule habitation ou dans un groupe d’habitations, ou encore dans une localité classée comme foyer de paludisme soit résiduel, soit reviviscent. 1, record 2, French, - pulv%C3%A9risations%20focales
Record 2, Key term(s)
- pulvérisation focale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: