TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of degeneration in which the tissue involved is converted to a homogeneous or granular acellular mass with bright acidophilic staining reaction resembling that of fibrin.  1, record 1, English, - fibrinoid%20degeneration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with fibrinous degeneration in which there is deposit of fibrin, rather than fibrin-like material, within the cells of the tissue. (cf. DOMED 1981, p. 352).  2, record 1, English, - fibrinoid%20degeneration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le foyer infectieux dermo-hypodermique, une réaction granulomateuse se constitue. Elle est faite de cellules épithélioïdes et de cellules géantes. Ensuite, survient une nécrose non caséeuse du tissu cutané, de type adiponécrose ischémique de l'hypoderme ou de type dégénérescence fibrinoïde du derme. Une fibrose secondaire peut s’observer. La coloration de Ziehl-Neelsen met en évidence des bacilles acido-alcoolo-resistants au sein de la nécrose. La coloration est souvent négative sur les lésions anciennes ou en phase de cicatrisation pauvres ou bacilles.  1, record 1, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20fibrino%C3%AFde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The field effect is] an experimentally observable effect (on reaction rates, etc.) of intramolecular coulombic interaction between the centre of interest and a remote pole or dipole, by direct action through space rather than through bonds. The magnitude of the field effect (or direct effect) is dependent on the intensity, orientation, and shortest distance between the centre of interest and the remote pole or dipole. An approach to its calculation was described by Kirkwood and Westheimer (1938).  1, record 2, English, - direct%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[L'effet de champ est observable] expérimentalement(sur les vitesses de réaction, par exemple) et [...] résulte d’une interaction coulombique intramoléculaire, à travers l'espace plutôt qu'à travers les liaisons, entre un foyer donné d’une molécule et une charge ou un dipôle. L'amplitude de l'effet de champ, appelé également «effet direct», est fonction de l'intensité, de l'orientation et de la distance la plus courte entre le foyer et la charge ou le dipôle. Kirkwood et Westheimer(1938) ont décrit une méthode de calcul approché de cet effet.  1, record 2, French, - effet%20direct

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It was found that each of the reaction sites consisted of a compact accumulation of very rich uranium ore (...)  1, record 3, English, - reaction%20site

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il s’est révélé que chacun [des foyers de réaction] était constitué par un amas compact de minerai très riche en uranium (...)  1, record 3, French, - foyer%20de%20r%C3%A9action

Record 3,  Textual support,  Spanish