TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYER SEPTIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- septic focus
1, record 1, English, septic%20focus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Local ischemic injury and cell necrosis of marrow and osseous tissue occur, and the bacteria, pus cells, and necrotic debris comprise a septic focus of purulent inflammation. 2, record 1, English, - septic%20focus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- foyer septique
1, record 1, French, foyer%20septique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, ces infections surviennent au cours ou dans le décours d’une septicémie, avec ou sans participation endocardique. Une suppuration pulmonaire ou n’ importe quel foyer septique peut être en cause également. 2, record 1, French, - foyer%20septique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- metastatic infection
1, record 2, English, metastatic%20infection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An infection which is transferred from its original site in the body to another part or parts of the organism by means of a pathogen in the blood or lymph. 2, record 2, English, - metastatic%20infection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- infection métastatique
1, record 2, French, infection%20m%C3%A9tastatique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infection disséminée par voie sanguine ou lymphatique à partir d’un foyer primitif. 2, record 2, French, - infection%20m%C3%A9tastatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après "abcès métastatique" : abcès dû à une embolie septique, partie d’un foyer infectieux plus ou moins éloigné. 1, record 2, French, - infection%20m%C3%A9tastatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: