TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYER SOINS PERSONNELS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- Fort Garry Care Centre 1, record 1, English, Fort%20Garry%20Care%20Centre
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s): "Santé en français" text. 1, record 1, English, - Fort%20Garry%20Care%20Centre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Fort Garry Care Centre is a personal care home. 2, record 1, English, - Fort%20Garry%20Care%20Centre
Record 1, Key term(s)
- Fort Garry Care Center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- Fort Garry Care Centre
1, record 1, French, Fort%20Garry%20Care%20Centre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Texte de «Santé en français». 1, record 1, French, - Fort%20Garry%20Care%20Centre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Fort Garry Care Centre est un foyer de soins personnels. 2, record 1, French, - Fort%20Garry%20Care%20Centre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology of Medicine
Record 2, Main entry term, English
- Fred Douglas Lodge 1, record 2, English, Fred%20Douglas%20Lodge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s): "Santé en français" text. 1, record 2, English, - Fred%20Douglas%20Lodge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Fred Douglas Lodge is a personal care home. 2, record 2, English, - Fred%20Douglas%20Lodge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie de la médecine
Record 2, Main entry term, French
- Fred Douglas Lodge 1, record 2, French, Fred%20Douglas%20Lodge
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Texte de «Santé en français». 1, record 2, French, - Fred%20Douglas%20Lodge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Fred Douglas Lodge est un foyer de soins personnels. 2, record 2, French, - Fred%20Douglas%20Lodge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Personal Care Home Science
1, record 3, English, Personal%20Care%20Home%20Science
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Science d’exploitation de foyer de soins personnels
1, record 3, French, Science%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20foyer%20de%20soins%20personnels
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission des services de santé du Manitoba. 1, record 3, French, - Science%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20foyer%20de%20soins%20personnels
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- personal care home
1, record 4, English, personal%20care%20home
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- foyer de soins personnels
1, record 4, French, foyer%20de%20soins%20personnels
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement provenant de la Codification permanente des lois du Manitoba, chapitre H35, article 2. 1, record 4, French, - foyer%20de%20soins%20personnels
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: