TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOYER THERMIQUE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-17

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

In radiology, [a] variation in intensity through the cross-section of the useful beam due to differential attenuation of x-rays emerging at varying angles from beneath the focal spot ...

OBS

... the intensity is greater on the cathode side.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

On décrit ainsi l'effet talon [...] L'hétérogénéité du foyer thermique et l'inclinaison de l'anode font qu'il y a une fluence de photons(photons/mm²) plus importante en direction de la cathode(jusqu'à 30 % de différence) ;une partie du cliché est alors légèrement plus marquée par les photons X; l'effet talon diminue considérablement lorsque le détecteur est éloigné de la source.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
CONT

El tubo de rayos X genera haces de radiación heterogénea, especialmente en el denominado "efecto anódico" o "efecto talon", [que] hace referencia a que los haces producidos en el extremo anódico del tubo son de menor energía, lo cual tiene impacto y representación en imágenes diagnósticas convencionales.

Save record 1

Record 2 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A fireplace that uses advanced combustion and heat exchange to increase heating efficiency.

Key term(s)
  • high-efficiency fire-place

French

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Foyer construit selon des techniques avancées de combustion et d’échange thermique pour augmenter l'efficacité de chauffage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind energy system that converts wind power into useful heat.

CONT

... wind power heater ... Space heating using wind energy may be accomplished by direct electric resistance heating, by the heating of water or by incorporating a heat pump into the system. Water can be heated by a wind system either by electric immersion heaters or by means of a mechanical pump or churn.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Aérogénérateur qui transforme l’énergie du vent en énergie thermique.

CONT

L'aérogénérateur thermique est un système qui convertit l'énergie du vent en chaleur stockée, lorsque l'on n’ en a pas besoin, dans un réservoir d’eau bien isolé. Ces systèmes constituent probablement de nos jours le moyen le plus pratique et le plus rentable d’utilisation de l'énergie éolienne dans un foyer domestique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

The small area of the target that the electrons strike is called the focal spot or source, and it is the origin of the x-rays.

OBS

"actual focal spot": Used in contrast with "effective focal spot".

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
OBS

Dans les normes de l'AFNOR, «foyer »est qualifié plus spécifiquement comme «foyer thermique », «foyer électronique »et «foyer optique ».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
Save record 4

Record 5 1994-11-29

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Projection du foyer thermique sur un plan perpendiculaire à l'axe du faisceau des rayons X.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiografía (Medicina)
Save record 5

Record 6 1977-06-20

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Law
  • Pollution (General)
DEF

A system used to relieve the pressure of an explosion once it has occurred, as rapidly as possible and thus prevent formation of destructive pressures.

OBS

This [system] necessitates the use of various types of vent closures designed to open quickly and automatically under increased pressure from within.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Droit environnemental
  • Pollution (Généralités)
OBS

Therm. Trappe d’expansion, dispositif de sûreté destiné à éviter la destruction de la maçonnerie ou de l'enveloppe d’un appareil thermique(chaudière à vapeur, etc.), en cas d’augmentation brusque de la pression des gaz due à une explosion dans le foyer ou les carneaux, ou à une irruption accidentelle de la vapeur.(Il est constitué par une ouverture ménagée dans la paroi, fermée par une plaque métallique se soulevant en cas de surpression intérieure; il est complété, s’il y a lieu, par une buse d’évacuation mettant le chauffeur hors d’atteinte.)

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: