TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYER VOISINAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Record 1, Main entry term, English
- parabolic antenna
1, record 1, English, parabolic%20antenna
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parabolic aerial 2, record 1, English, parabolic%20aerial
correct, Great Britain
- dish antenna 2, record 1, English, dish%20antenna
correct
- dish aerial 2, record 1, English, dish%20aerial
correct, Great Britain
- dish-shaped antenna 3, record 1, English, dish%2Dshaped%20antenna
correct
- dish 4, record 1, English, dish
correct
- paraboloidal antenna 2, record 1, English, paraboloidal%20antenna
correct
- paraboloidal aerial 2, record 1, English, paraboloidal%20aerial
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A directional microwave antenna with a radiating element and a parabolic reflector used to concentrate the radiated power into a beam in order to give directional characteristics. 5, record 1, English, - parabolic%20antenna
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Émission et réception radio
Record 1, Main entry term, French
- antenne parabolique
1, record 1, French, antenne%20parabolique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antenne constituée d’un réflecteur hertzien, dont la surface est une portion d’un paraboloïde de révolution, et d’une source primaire placée au foyer ou dans son voisinage. 2, record 1, French, - antenne%20parabolique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme d’usage obligatoire au Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - antenne%20parabolique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 1, Main entry term, Spanish
- antena parabólica
1, record 1, Spanish, antena%20parab%C3%B3lica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- antena de paraboloide 1, record 1, Spanish, antena%20de%20paraboloide
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antena circular en forma de plato empleada en la transmisión y recepción de señales de radio en la banda de las microondas. 1, record 1, Spanish, - antena%20parab%C3%B3lica
Record 2 - internal organization data 1994-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Organization
Record 2, Main entry term, English
- neighbourhood house 1, record 2, English, neighbourhood%20house
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- neighborhood house 2, record 2, English, neighborhood%20house
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation sociale
Record 2, Main entry term, French
- foyer de voisinage
1, record 2, French, foyer%20de%20voisinage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Acupuncture
Record 3, Main entry term, English
- local point 1, record 3, English, local%20point
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a point in the area where you fell pain or tension, it's called a local point. (Acupressure's Potent Points, a Guide to Self-Care for Common Ailments, 1990, p. 6). 1, record 3, English, - local%20point
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The major local points are points, in the area of disfunction, that regulate function, namely the Mu and Shu points (alarm and associated effect points), points of the three heaters ..., and any other points in the affected zone that have a direct effect on corresponding function .... (Acupuncture Energetics, 1987, p. 46). 1, record 3, English, - local%20point
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acupuncture
Record 3, Main entry term, French
- point local
1, record 3, French, point%20local
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les points locaux sont ceux en rapport avec l’organe malade ou la région douloureuse. (Dictionnaire pratique d’automassage, 1986, p. 17). 1, record 3, French, - point%20local
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Au niveau du foyer malade(point local) ou dans son voisinage, on prend des points qui sont plus sensibles pour les mettre dans la prescription.(Précis d’acupuncture chinoise, 1977, p. 222). 1, record 3, French, - point%20local
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 4, Main entry term, English
- focal antenna
1, record 4, English, focal%20antenna
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 4, Main entry term, French
- antenne focale
1, record 4, French, antenne%20focale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif composé de tiges conductrices ou de surfaces métalliques, placé au voisinage du foyer des réflecteurs. 2, record 4, French, - antenne%20focale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 5, Main entry term, English
- settlement house
1, record 5, English, settlement%20house
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Recreational, educational and social centre in a disadvantaged neighbourhood, often sponsored by a charitable organization or by a university. 1, record 5, English, - settlement%20house
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 5, Main entry term, French
- maison d’entraide
1, record 5, French, maison%20d%26rsquo%3Bentraide
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] et il ne serait pas étonnant qu'elle soutienne de son adhésion le Foyer des Jeunes, les scouts, la Maison d’entraide(Settlement House), une organisation professionnelle, une association de voisinage(Block Club) [...](Sophie Body-Gendrot, Laura Maslow-Armand et Danièle Stewart, «Les Noirs américains aujourd’hui», Armand Colin, 1984. 1, record 5, French, - maison%20d%26rsquo%3Bentraide
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: